아량 oor Engels

아량

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

magnanimity

naamwoord

tolerance

naamwoord

이해심 있게 아량을 베풀며 다양성을 감사하십시오.
Try to be understanding and tolerant and to appreciate diversity.

voorbeelde

참으로, 약한 양심을 가진 그리스도인들에게 아량 있고 관대한 성향을 보인다면—바꾸어 말해서, 우리의 선택의 자유를 자발적으로 제한하거나 자신의 권리를 주장하지 않는다면—“그리스도 예수께서 가지셨던 것과 같은 정신 태도”를 가지고 있음을 나타내는 것이 됩니다.—로마 15:1-5.
Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

어떤 문제가 국가를 직접적으로 해치지 않는 한 그 문제를 매우 고결한 아량으로 볼 것이다.
As long as a problem does not touch a nation directly, it can be very noble and generous in its outlook.

우리는 다른 사람이 자신의 개인적인 병을 고치려고 애쓰는 동안 이를 넒은 아량으로 받아들여야 할 뿐만 아니라 친절을 베풀고, 인내하며, 도움을 주고, 이해해야 합니다.
We must not only be tolerant while others work on their individual illnesses; we must also be kind, patient, supportive, and understanding.

그러나 그들이 따른다고 공언하는 스승께서 이러한 면에서 높은 표준을 세워 놓았기 때문에 그들은 더 사랑이 있고, 인정이 있으며, 아량이 있어야 하지 않겠는가?
But should they not be more loving, more humane, more tolerant, since the Teacher and Exemplar whom they profess to follow set the highest standards in these respects?

‘루터’와 그의 추종자들은 ‘가톨릭’ 교회와 다름없이 아량이 없고 폭력적인 정신을 나타내면서, 그들과 다른 종교적 견해를 가졌다 해서 평화를 사랑하는 재침례교도들을 죽이기 위하여 칼을 휘두르는 것을 승인하였다.
Manifesting the same intolerant and violent spirit of the Catholic church, Luther and his followers approved the use of the sword against the peaceful Anabaptists because they held religious viewpoints different from theirs.

후대하는 면에서 뛰어난 국가 집단들은 다소 삼가는 편인 사람들이 좀 더 개방적이고 아량있게 되도록 깨우쳐 주며, 조직적 재능이 있는 사람들은 남들도 좀 더 실용적이고 능률적이 되도록 돕고 있으며, 좋은 국민성은 서로 받아들이고 좋지 않은 국민성은 근절시키고 있다.
National groups strong on hospitality are teaching more restrained peoples to be more open and generous; those with organizational talents are helping others to become more practical and efficient; good traits of others are being assimilated, while negative traits are being eradicated.

1976년 8월 5일에 와서야, 보다 아량이 넓은 법무부 장관은 자격있는 장로들이 그들을 방문하는 것을 허락해 주었다.
Not until August 5, 1976, did a more broadminded minister of justice give permission for accredited elders to visit them.

그들은 무해하게 보이며, 그들은 각각 일곱 가지 미덕, 곧 장수, 행운, 명성, 정직, 온후, 위신, 아량을 상징한다고 합니다.
These are said to represent the seven virtues: longevity, fortune, popularity, candor, amiability, dignity and magnanimity.

대다수의 사람들은 여유 있고 차분하며 아량이 넓은 성격의 소유자로 여겨지는 것을 아마 일종의 칭찬이라고 생각할 것입니다.
MOST people would probably feel that it is a compliment to be thought of as an easygoing person, one with a relaxed, placid, tolerant nature.

이와 아울러 이러한 문제들에 대한 ‘이해심’과 ‘아량’의 중요성을 알려 주어야 한다는 것이다.
Along with all this they are told of the importance of ‘understanding’ and ‘consideration’ in these matters.

이해심 있게 아량을 베풀며 다양성을 감사하십시오.
Try to be understanding and tolerant and to appreciate diversity.

그러한 일이 있는 동안, ‘후앙’은 이러한 아량이 없는 태도로 인하여 3개월 동안이나 학업을 받지 못하였다.
In the meantime, he had lost over three months of schooling due to this intolerant attitude.

‘게일린’은 “죄의식이란 인간만의 독특한 경험일 뿐 아니라, 사람들 사이에 배양되어 있는 죄의식은—수치심과 더불어—가장 고상하고 가장 아량있는 인간적인 특성으로서 우리 인간 종족을 구별시켜 준다.”
“Guilt,” says Gaylin, “is not only a uniquely human experience; its cultivation in people—along with shame—serves the noblest, most generous and humane character traits that distinguish our species.”

라는 질문을 던진 뒤 “드넓은 아량이라는 윤리, 즉 ‘아량 있는 사람’은 모든 것을 포용한다는 윤리”가 들어서고 있다고 대답합니다.
“An ethic of conspicuous compassion, where ‘being a nice person’ excuses everything.”

줄리는 이렇게 회상합니다. “주민들의 우정적인 태도와 아량에 깊은 인상을 받았습니다.
Julie recalls: “I was struck by the friendliness and tolerance of the people.

조용히 입다물고 있어 미안하지만 우린 아량 따윈 안 키워
And, unfortunately, we got a zero-tolerance policy, my nigga.

넓으신 아량에 정말 감사드립니다. 걱정 마십시오
I appreciate the favor.

그와는 반대로, 친절하고 온유하며 아량이 있으며 아내의 복지에 적극적인 관심을 갖는 방법을 배우라는 명령이 남편에게 주어졌다.
God’s standard is, “husbands ought to be loving their wives as their own bodies,” being willing to make sacrifices for them. —Eph.

만약 우리가 그 정도의 아량을 가질 수 있다면, 비영리 분야는 사회가 변화하도록 간절히 원하는 모든 시민들을 위해서 세상을 변화시키는데 큰 역할을 수행할 것 입니다.
If we can have that kind of generosity -- a generosity of thought -- then the non-profit sector can play a massive role in changing the world for all those citizens most desperately in need of it to change.

그리고 박물관 방문객들이 박문관에 들어갈 때 아니, 만약에 제가 박물관 관장이라면 저는 사랑의 구역과 아량의 공간을 마련할 것이고 모든 예술품이 우리에게 무엇인가를 말하게 하겠습니다.
And they should make sure that when you walk into a museum -- if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.

또한, 유네스코는 편집발행인들과 관련 학교들이 이 캠페인에 참여할 수 있도록 모집활동을 해오고 있습니다. 그들의 넓은 아량 덕분에, 모아진 책들은 아이티의 도서관, 시의 공공기관, 레크에이션 센터와 학교의 선반을 다시 채우게 될 것 입니다.
UNESCO has rallied editors and associated schools to take part in the campaign too.

그러나 그 경우는 그 소녀의 선생이 아량이 있어서 그것을 문제시하지 않았기 때문에 신문에 보도되지 않았다.
But her situation did not reach the press, as she had a teacher who was tolerant and did not make an issue out of it.

로빈 후드에서의 제 주업과 자원봉사 소방대원으로서의 제 부업 모두에서, 저는 엄청난 규모의 아량과 친절의 행위들을 목격합니다. 하지만 저는 또한 개인의 선의와 용기의 행동을 목격하기도 합니다.
In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.

같은 글에서 코빅은 이민자들 피해에는 아량곳하지 않는 국경통과 제지 강제집행 추세가 미국-멕시코 남부 국경에까지 퍼져나갔다고 적었다.
In the same post Kovic makes the case that enforcement operations intended to block the passage of migrants over the U.S.-Mexico border – no matter the toll in human suffering – have lately reached Mexico's southern frontier.

바로 내가 초보자들과 너무 많은 시간을 소비에 Kuratowski의 인내와 아량에 감사 시작부터.
Right from the start I appreciated Kuratowski's patience and generosity in spending so much time with a novice.