아련 oor Engels

아련

naamwoord

voorbeelde

인간의 모든 고통과 고난이 아련한 기억이 되고, 일찍 태어난 아기들을 살리기 위한 극단적 의료 조치와 집중 치료실이 다시는 필요하지 않게 된다는 것은 실로 웅대한 일이다!
How grand that will be when all human suffering and distress will be a distant memory, when there will never again be the need for extreme medical measures and intensive care units to try to keep alive infants born prematurely!

노인들이 어떤 병고나, 비탄 혹은 공포심에 잠겨있지 않을 때, 이는 실로 온화하고 조용한 순간으로, 그들은 평온하게 마음 속에 있는 아련한 추억들을 회상할 것이다.
When age is not plagued by too many ills, regrets and fears, it may, in fact, be a gracious period of tranquillity, with treasured memories locked in a mind that is at peace.

“ 여자친구, 아련한 학교 3부작·3번의 성공”.
"Qualifying School - Event Three".

영상도 예쁘고 공감되는 부분들도 많고, 보고나면 가슴이 아련한 느낌입니다. ^^
Shallow characters wasted a lot of drama during the film, especially in the more intense action scenes.

동쪽으로 펼쳐진 빙하계곡의 밑바닥에는 초원의 강물이 산을 휘감아돌며 유유히 흐른다. 또 수목 한계선 위쪽의 고산기슭 초지 경사면에는 이끼류와 아련한 풀꽂들이 온갖 역경을 이기고 꿋꿋히 자라는 모습이 인상적이다.
Deep in the glacier-gouged valleys of the east, grassy river flats are hemmed by imposing mountains. And above the tree line, subalpine gardens of tussock, lichens and dainty flowering herbs survive against all odds. Rock forms are an unforgettable feature of the park.

그냥 섬사람인 것이다. 선장을 처음 맡았던 스무 살 이래, 몇 년간의 상선 선원생활을 빼고는, 선장 명함을 내놓은 적이 한 번도 없었다. 선장으로서 첫 행보 때 동지나해 거친 파도 뚫고 나아가 배 가라앉을 정도로 민어와 농어를 잡아 만선으로 돌아오던 그 기억은 이제 배 잃은 섬 중년의 아련한 추억으로만 남을 것이다.
Since he first became captain when he was twenty, except for a few years during which he worked as a crew member on a merchant ship, he has never not been a captain. The memory of his first outing as captain, of passing through the rough waves of the East China Sea and returning with a boat so full of croakers and bass it was almost sinking—that memory will soon be nothing more than the dim memory of a middle-aged island man who has lost his boat.