아뢰다 oor Engels

아뢰다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

notify

werkwoord

inform

werkwoord

tell

Verb verb noun

voorbeelde

사도 ‘바울’이 이렇게 말한 것과 같다: “아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라.
To that end, true Christians find prayer very helpful.

이스라엘 자손들에 관하여 모세는 여호와께 이렇게 아뢰었읍니다. “합의하시면 이제 그들의 죄를 사하시옵소서 그렇지 않사오면 원컨대 주의 기록하신 책에서 내 이름을 지워 버려주옵소서.” 하나님께서는 이렇게 대답하셨읍니다.
Concerning the Israelites, Moses asked Jehovah: “Now if you will pardon their sin, —and if not, wipe me out, please, from your book that you have written.”

하매, 이조에 내렸는데, 이조에서 아뢰기를, 하니, 충주(忠州)로 관향을 내려 주었다.
"So I hired him, and he made the arrangements and conducted the orchestra as well."

(예레미야 11:20) 그러므로 우리가 정직하게 우리의 심장의 동기를 살피고 그리스도인으로서 우리가 진정으로 어떠한 사람인가를 조사해 본다면 우리는 용기를 가지고 여호와께 우리의 “사정”을 아뢸 수 있으며 의로우신 그분이 우리가 무죄함을 입증해 주실 것을 기대할 수 있읍니다.
11:20) So, if we honestly search our heart motives and examine what we really are as Christian personalities, we can take courage to reveal our “case at law” to Jehovah and to wait on him to act as the Righteous One to vindicate us.

(요한 1서 4:9, 10; 5:2, 3) 당신은 예수의 이름으로 하나님께 가까이 나아가 기도로 당신이 그분의 종이 되기를 원한다는 것과 당신이 그분께 속하기를 원한다는 것을 아뢰어야 합니다.
(1 John 4:9, 10; 5:2, 3) You should approach God in Jesus’ name and tell him in prayer that you want to be his servant, that you want to belong to him.

그러나 그는 그 끔찍한 계획을 행동으로 옮기기 전에 자기의 고민을 기도로 하나님께 아뢰었다.
However, before putting her terrible plan into action, she explained her distress to God in prayer.

“내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 ··· 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다.”—시 32:3-5.
And you yourself pardoned the error of my sins.” —Psalm 32:3-5.

“나는 내 문제를 기도로 여호와께 아뢰고 나서, 나 자신이 그에 관한 어떤 일을 착수하기로 결심하였다.
“I presented my problem to Jehovah in prayer, and then I resolved to start doing something about it myself.

그러므로 만일 우리가 잘못을 저지르거나 죄를 범하는 경우, 우리는 여호와에 대한 두려움으로 인해 그것을 그분께 아뢰지 못하는 일이 있어서는 안 됩니다.
So if we make a mistake or commit a sin, fear of Jehovah should not restrain us from speaking to him about it.

에스라는 그 문제를 기도로 여호와 앞에 아뢴다.
He lays the matter before Jehovah in prayer.

(시 55:22; 37:5) 바울은 빌립보인들에게 이러한 중요한 충고를 하였읍니다. “아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 ··· 너희 마음과 생각을 지키시리라.”—빌립보 4:6, 7; 사체로는 본지에서.
(Psalm 55:22; 37:5) Paul gave the Philippians this crucial advice: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers.” —Philippians 4:6, 7.

나는 여호와께 그 문제를 기도로 아뢰었고 지혜와 인도를 구하였습니다.
I took the matter to Jehovah in prayer, asking for wisdom and direction.

인생의 이 고비에서, 나는 이전 어느 때보다도 기도로 여호와께 나아가 내 모든 걱정과 근심을 그분에게 진심으로 아뢸 필요를 느꼈습니다.
At this critical juncture in my life, more than ever before, I felt the need to turn to Jehovah in prayer and to share with him all my concerns and anxieties in full sincerity.

8 기도는 우리가 인자한 아버지에게 하듯 하나님께 이야기하고 우리의 즐거움, 우리의 고민 및 필요를 아뢸 수 있는 기회를 갖게 해줍니다.
8 Prayer affords opportunities for us to talk to God as to a loving father, to express our joys, our troubles and needs.

우울증—“아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라.”—빌립보 4:6, 7.
DEPRESSION —“Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” —Philippians 4:6, 7.

그는 파라오에게, ‘제가 감옥에 있을 때 꿈을 잘 풀이하는 사람이 하나 있었습니다’ 하고 아뢰었습니다.
He says to Pharʹaoh: ‘When I was in prison there was a man there who could tell the meaning of dreams.’

4 아뢰기를, 아버지여, 아버지께서 기뻐하신 자요 아무 ᄀ죄도 범하지 아니한 자가 겪은 ᄂ고난과 죽음을 보시옵소서. 당신 아들의 흘린 피를 보시옵소서. 아버지께서 친히 ᄃ영광을 얻으시려고 주신 자의 피로소이다.
4 Saying: Father, behold the asufferings and bdeath of him who did no csin, in whom thou wast well pleased; behold the blood of thy Son which was shed, the blood of him whom thou gavest that thyself might be dglorified;

“모든 일에 ··· 기도 ··· 로써 여러분의 소원을 하나님께 아뢰시오.”
“In everything by prayer . . . let your petitions be made known to God.”

그는 금식하며 여호와께 기도로, “하늘의 하나님 여호와 크고 두려우신 하나님이여 주를 사랑하고 주의 계명을 지키는 자에게 언약[“계약”, 「신세」]을 지키시며 긍휼을 베푸시는 주여 간구하나이다”라고 아뢴다.
He fasts and prays to Jehovah as “the God of the heavens, the God great and fear-inspiring, keeping the covenant and loving-kindness toward those loving him and keeping his commandments.”

네, 퇴기 월매의 딸 춘향이인 줄 아뢰오
Yes. She is the daughter of ex- courtesan named Wol- mae.

주님은 우리 편이며, 우리는 필요한 것이 무엇인지 그분께 계속 아뢰어야 해.” 하지만 나는 이런 의문이 생겼다.
“The Lord is on our side, and we’ve got to keep Him informed of what we need.”

모든 것 아뢰라.
Tell him your ev’ry care.

45 그리고 이렇게 되었나니, 에녹이 보고, 노아부터 땅의 모든 권속을 보았으며, 그리하여 그가 주께 부르짖어 아뢰되, 어느 때에 주의 날이 임하리이까?
45 And it came to pass that Enoch looked; and from Noah, he beheld all the families of the earth; and he cried unto the Lord, saying: When shall the day of the Lord come?

29 또 에녹이 주께 아뢰되, 당신은 거룩하시며 모든 영원에서 모든 영원까지 계시는 분이시온대 어찌 ᄀ우실 수 있나이까?
29 And Enoch said unto the Lord: How is it that thou canst aweep, seeing thou art holy, and from all eternity to all eternity?

“내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 주의 손이 주야로 나를 누르시오니 ··· 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였[나이다.]”—시 32:3-5.
My sin I finally confessed to you, and my error I did not cover.” —Psalm 32:3-5.