아르타크세르크세스 1세 oor Engels

아르타크세르크세스 1세

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Artaxerxes I of Persia

voorbeelde

아닥사스다(아르타크세르크세스) 1세
ARTAXERXES I

아르타크세르크세스 1세는 이 약속을 지켰지만, 5년간의 탄원 끝에 이나로스와 50명의 그리스인들을 태후 아메스트리스에게 양도를 했다.
Artaxerxes I initially kept this promise, but after five years of pleading handed Inaros and fifty Greeks to Queen Mother Amestris.

수산 혹은 그 도시의 요새화된 지역인 “수산 성”은 예언자 다니엘이 그의 환상들 가운데 하나를 본 장소였고(단 8:2), 에스더기에 나오는 사건들의 무대였으며(더 1:2, 5, 6; 2:3, 5, 8, 21; 3:2, 15; 8:14; 9:12-15), 느헤미야가 아닥사스다(아르타크세르크세스, 크세르크세스 1세의 아들 롱기마누스) 통치 때 술잔 올리는 자로 섬기던 곳이었다.—느 1:1; 2:1.
Shushan or a fortified part of the city, “Shushan the castle,” was the setting for one of the visions of the prophet Daniel (Da 8:2), the scene for the events narrated in the book of Esther (Es 1:2, 5, 6; 2:3, 5, 8, 21; 3:2, 15; 8:14; 9:12-15), and the place where Nehemiah served as cupbearer during the reign of Artaxerxes (Longimanus, the son of Xerxes I). —Ne 1:1; 2:1; see CASTLE; ELAM No.

(더 1:1) 이러한 사실을 볼 때, 그리고 에스라가 이 기록을 정경에 포함시켰다는 점을 볼 때, 이 기록이 망라하는 기간은 세속 역사에 알려진 세 왕, 즉 페르시아 왕 다리우스 1세, 크세르크세스 1세, 아닥사스다(아르타크세르크세스) 롱기마누스 중 한 사람의 통치 기간으로 한정된다.
(Es 1:1) These facts and its inclusion in the canon by Ezra confine its coverage to the period of the reign of one of the following three kings known to secular history: Darius I the Persian, Xerxes I, and Artaxerxes Longimanus.

(더 1:1; 3:8) 심지어 유배자들의 자손 중에는 여전히 정부 내에서 높은 지위를 차지한 사람들도 있었다. 예로서, 페르시아 왕 아하수에로(크세르크세스 1세) 재위 중의 모르드개와 에스더, 아닥사스다(아르타크세르크세스) 롱기마누스 왕에게 술잔 올리는 자였던 느헤미야가 있다.
(Es 1:1; 3:8) Even certain descendants of the exiles still found positions high in government office: for example, Mordecai and Esther under the Persian king Ahasuerus (Xerxes I), and Nehemiah as royal cupbearer to Artaxerxes Longimanus.

즉 바빌론 함락과 그에 이은 키루스의 유대인 해방과 유다의 70년 황폐의 종료, “다리우스[1세, 페르시아인] 왕 통치 제육 년”에 완성된 예루살렘 성전의 재건축, 아닥사스다(아르타크세르크세스) 롱기마누스 제20년에 내려진 포고령에 의한 느헤미야의 예루살렘 성벽 재건이 있었다.—대둘 36:20-23; 라 3:8-10; 4:23, 24; 6:14, 15; 느 2:1, 7, 8.
A number of important Biblical events took place during the Persian period: the fall of Babylon, followed by Cyrus’ release of the Jews and the end of the 70-year desolation of Judah; the reconstruction of the temple at Jerusalem, completed “in the sixth year of the reign of Darius [I, Persian]”; and the rebuilding of Jerusalem’s walls by Nehemiah, according to the decree given in the 20th year of Artaxerxes Longimanus. —2Ch 36:20-23; Ezr 3:8-10; 4:23, 24; 6:14, 15; Ne 2:1, 7, 8.