아름다운 oor Engels

아름다운

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

beautiful

adjektief

possessing charm and attractive

새미는 그의 아름다운 아내와 지금도 같이 살고 있다.
Sami is still living with his beautiful wife.

lovely

adjektief

그리고이 아름다운 저녁을 우리에게 주신 것에 대해 감사 드리고 싶습니다.
And I want to thank you for giving us this lovely evening.

fair

adjective verb noun adverb

왜 다른 집들처럼 크고 아름답게 지어주지 않았나요?”
Why have you not built it large and fair, like the others?”

Beautiful · beauty · exquisite · gallant · beauteous · good looking · good-looking

Soortgelyke frases

아름다운 그대에게
Hana-Kimi

놀랄만큼 아름다운
stunning

선율이 아름다운
tuneful

아름다운 것
beauty

아름답다
beautiful · beauty · fair · good-looking · handsome · nice · pretty

아름다운 버디베어
United Buddy Bears

아름답게
beautifully

아름다움
beauty

매우아름다운
exquisite

voorbeelde

우리는 어느날 오후 늦게 평원에서 얼마간 새를 구경했다. 우리는 거의 200종에 이르는 새들을 보았는데, 모두가 한결같이 아름다운 탓에 흥분이 되었다.
Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.

티크는 밝고 어두운 무늬가 아름다운 결을 이루고 있는데, 그 결이 목각에 효과적으로 돋보인다.
The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

" 우주에서 본 것 중 가장 아름다운 것은 무엇인가요? "
" What is the most beautiful thing you've seen in space? "

(디첫 2:9, 10; 베첫 3:3, 4) 또한 좋은 아내에 관해 평가하는 영감받은 말씀에서는 적절하게도 다음과 같이 알려 준다. “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되지만, 여호와를 두려워하는 여자는 스스로 칭찬을 얻는다.”—잠 31:30.
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) And, in the inspired appraisal of the good wife, it is fittingly stated: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself.” —Pr 31:30.

그리고 이 다음의 것은 진정 아름답습니다.
It's how we screw it up.

주변 경관이 아름다운 이 곳은 보고타에서 북서쪽으로 42킬로미터 떨어져 있으며 콜롬비아의 수도가 자리 잡고 있는 고원의 가장자리에 위치한다.
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

아름다운 장소에서, 여호와의 백성은 여호와께서 그들에게 주신 승리를 축하하기 위하여 모였다.
In a beautiful locale, Jehovah’s people met to celebrate their victory given by Jehovah.

이러한 축복 가운데는 ‘가난한 자에게 아름다운 소식을 전하고, 마음 상한 자를 고치고, 포로들에게 자유를 선포하고, 갇힌 자에게 놓임을 선포’하는 일 등이 포함되어 있었읍니다. 이 모든 것은 여호와의 선의의 해를 선포하는 일과 함께 이루어질 것입니다.
These include ‘telling good news to the meek ones, binding up the brokenhearted, proclaiming liberty to those taken captive and the opening of the eyes even to the prisoners,’ all to be accomplished along with the proclaiming of the year of goodwill on the part of Jehovah.

나는 ‘다투’가 되어 가장 아름다운 소녀를 내 아내로 맞아들이고 또 여러 명의 아내를 두는 것이 꿈이었읍니다!
I dreamed of becoming a datu, having the most beautiful girl as my bride, or even having several wives!

이제 솔로몬이 술람미 소녀에 대한 사랑을 표현하면서 자신의 60명의 왕비와 80명의 후궁보다도 소녀가 더 아름답다고 말한다
Solomon now expresses his love for the Shulammite, saying she is more beautiful than his 60 queens and 80 concubines

“아름답게”라고 번역된 단어(pretty)에는 “좋은, 합당한, 적절한”이라는 의미도 있다.
The word “pretty” also has the meaning of “good, proper, appropriate.”

아니면 아름다운 배꼽을 위해 탯줄을 자르는 법 같은 거요.
Or how to cut the umbilical cord just so, to make a beautiful belly button.

그리고 디자인을 제 업으로 삼게 되면서 저 스스로에게 단순한 질문을 던지기 시작했습니다. 우리는 아름다움을 머리로 이해하는 것일까? 아니면 마음으로 이해하는 것일까?
And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question: Do we actually think beauty, or do we feel it?

아름답게 장식된 칠기 그릇
A beautifully adorned lacquerware bowl

예루살렘에 있던 그 아름다운 건물 그리고 모세 율법을 중심으로 생겨난 관습과 전통에 대한 숭상심에 깊이 젖어 있던 사람들은 율법과 성전 이면에 있는 목적을 전혀 이해하지 못했다는 것이었습니다!
Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!

저는 그런 쇼에 대해 아는 바가 없지만, 이 교회에서 성장하고 있는 아름다운 세대의 청녀들과 이 복음의 실제성을 마음 깊이 나누고 싶습니다.
I am not sure what those are, but from the bottom of my heart I share this gospel reality with the beautiful generation of young women growing up in this Church.

저는 예수님의 어머니 마리아와 그녀의 사촌 엘리사벳의 아름다운 우정이 묘사된 누가복음 1장 부분을 좋아합니다.
I love the example we have in the first chapter of Luke which describes the sweet relationship between Mary, the mother of Jesus, and her cousin Elisabeth.

다윗의 노래에서는 여호와를 우리가 절대적으로 신뢰하기에 합당한 참 하느님으로 매우 아름답게 묘사합니다!
How beautifully David’s song portrays Jehovah as the true God, worthy of our implicit trust!

그 이듬해인 1917년에 예언서인 「에스겔」과 「계시록」에 대한 해설과 성서 솔로몬의 「아가」서에 대한 아름다운 설명이 들어 있는 제 7권이 마침내 출판되었다.
In the following year, 1917, the seventh volume did appear as a commentary on the prophetic books of Ezekiel and Revelation, together with a lovely explanation of the Bible book The Song of Solomon.

(마태 12:42) 한 세기 이상, 생활의 모든 부면을 망라하는 진리의 아름답고 정확한 말이 워치 타워 협회 출판물에 실려 여러 언어로 널리 전해졌다.
(Matthew 12:42) For over a century, delightful, correct words of truth covering every aspect of life have been presented in the Watch Tower Society’s publications and widely distributed in many languages.

(요 1:18) 오히려 하느님은 고도로 연마한 보석처럼 귀하고 광채 나며 아름다운 분으로, 눈길을 끌며 기쁜 찬사를 발하게 하는 분으로 보이셨다.
(Joh 1:18) Rather, God was shown to be like highly polished gems, precious, glowing, beautiful, that attract the eye and win delighted admiration.

시편 필자가 말하였듯이, 당신도 “여호와의 아름다움을 보”게 될 수 있습니다.
As the psalmist said, you can “gaze upon the pleasantness of Jehovah.”

인간의 육안에 보이지 않지만, 인간 ‘아담’이 지각할 수 있는 방법으로 하나님께서는 그 아름다운 ‘에덴’ 낙원을 걸으셨읍니다.
In a way unseen to human eye and yet perceptible to the man Adam, God walked in that lovely Garden of Eden.

(창 29:17) 오리엔트 지역 여자들의 경우 눈이 초롱초롱하거나 광채가 있으면 특히 아름다움의 표시로 간주된다.—아 1:15; 4:9; 7:4 비교.
(Ge 29:17) In the case of Oriental women, bright or lustrous eyes especially are considered to be an evidence of beauty. —Compare Ca 1:15; 4:9; 7:4.

그 지구는 아주 작고, 파랗고, 아름다운,
That's what matters next.