아마추어 oor Engels

아마추어

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

amateur

naamwoord

person attached to a pursuit without pursuing it professionally

저는 친구들을 데려왔고 지역의 아마추어들에게 어떻게 하는지를 보여주었습니다.
Then I'd bring my friends, and we'd show local amateurs how it's done.

ham

naamwoord

실종되었던 선교사들은 아마추어 무선사를 찾아 리마로 통화할 수 있게 되어서 힝클리 장로와 대화를 나누었다.
When the missing missionaries found a ham radio operator, they were able to call Lima, and Elder Hinckley spoke with them.

layman

naamwoord

Soortgelyke frases

아마추어 무선
amateur service

아마추어 텔레비전
amateur television

잉글랜드 아마추어 권투 협회
Amateur Boxing Association of England

아마추어 천문학
amateur astronomy

voorbeelde

‘올림픽’의 이상 중의 또 하나는 모든 ‘올림픽’ 경기 참가자는 “‘아마추어’ 선수”이어야 한다는 것이다.
Ideally, also, all Olympic participants should be “amateurs.”

1948년에 케임브리지 대학의 고전 문학 특별 연구원이자 열성적인 아마추어 식물학자인 존 레이번이 그 문제를 조사하는 어려운 짐을 떠맡았습니다.
In 1948, John Raven, a Cambridge classics don and keen amateur botanist, accepted the challenge to investigate.

본 발명은 온라인을 이용한 스포츠 매치 활성화 시스템에 관한 것으로서, 아마추어 운동선수들이 자신의 지역에서 팀을 결성하여 재미있게 스포츠를 즐길 수 있도록 온라인을 이용하여 스포츠 매치를 운영하는 기술을 제공하되 보다 많은 가용 회원을 확보할 수 있도록 함과 아울러 대회 조직의 편의성을 도모하여 스포츠 매치가 활성화될 수 있는 환경을 조성하는 스포츠 매치 활성화 시스템에 관한 것이다.
Particularly, the present invention relates to a sports match activating system capable of providing skills to manage a sports match using an online connection so that amateur athletes may organize a team to enjoy a sport in their location, secure more available members, and set up an environment to enable a sports match to be activated by facilitating the organization of a match.

전세계적으로 많은 ‘아마추어’ 무전망 가운데, 정기적으로 함께 이야기하고 경험담을 나누고 다른 나라에 소식을 중계하는 거의 600명의 여호와의 증인이 30여개 나라와 섬에 있다.
Among the many “ham” radio networks world wide, there are now nearly 600 Jehovah’s Witnesses in over 30 countries and islands who regularly rendezvous to talk, exchange experiences and relay messages to other countries.

차라리 데닝 씨한테 가서 제가 아마추어 같다고 하지 그래요?
Why don't you tell Arthur Denning that this is some real amateur-hour bullshit.

아마추어 경기라고
JV shit.

그러므로 ‘아마추어’ 기사는 송신소의 호출 부호를 들을 때에 자기가 어디로부터 오는 소식을 수신하는지를 안다.
So a “ham” operator knows just about where he has reached when he hears the call letters of a sending station.

그리고 그 직업 배우들은 ‘아마추어’ 집단과는 얼마나 달랐던가!
And how different from the amateur group were those professionals!

선수의 경우 프로페셔널 선수이거나 아마추어 선수일 수 있다.
Athletes may be professionals or amateurs.

“2”라는 수자는 미국의 ‘뉴우요오크’ 주와 ‘뉴우저어지’ 주를 포함하는 열개의 ‘아마추어’ “호출 지역” 중 하나를 의미한다.
The number “2” represents one of ten amateur “call areas” in the U.S., taking in New York and New Jersey.

제가 대학원생일때, 실험실 동료 마줄로와 생각했습니다. 우리가 가진 복잡한 장비들을 간편하고 저렴하게 만들어 뇌 학습을 위해 가져간다면 아마추어나 고등학생들도 신경과학의 발견에 정말로 참여하고 배울 수 있지 않을까 하고요.
When I was a graduate student, my lab mate Tim Marzullo and myself, decided that what if we took this complex equipment that we have for studying the brain and made it simple enough and affordable enough that anyone that you know, an amateur or a high school student, could learn and actually participate in the discovery of neuroscience.

NGC 4889는 지구에서 쉽게 관찰할 수 있는 가장 크고 가장 무거운 은하이기 때문에 아마추어 및 전문 천문학에서 중요한 역할을 하였고, 더 먼 우주에 있는 다른 초거대 타원은하의 동역학적 진화를 연구하는 것에 대한 원형이 되었다.
As the largest and the most massive galaxy easily visible to Earth, NGC 4889 has played an important role in both amateur and professional astronomy, and has become a prototype in studying the dynamical evolution of other supergiant elliptical galaxies in the more distant universe.

부활된 올림픽 테니스 경기에서, IOC는 “즉석 아마추어들”을 허용했다.
In the revived Olympic event of tennis, it has tolerated “instant amateurs.”

그 책은 아마추어 로켓 연구자들에게 보내졌고 그리고 거기에는 절대로 과염소산칼륨과 설탕의 혼합물을 절대 가열하지 말라고 적혀있었죠.
They send it out for amateur rocketeers, and it said in there do not ever heat a mixture of potassium perchlorate and sugar.

그러나 1910년부터 1952년까지 그들은 그 어떤 대회에서도 타이틀을 획득하지 못했으며, 그 이유는 EC 비토리아가 아직 프로화를 거치지 않은 아마추어 구단이었기 때문이었다.
From 1910 to 1952, they didn't win any titles because they were still an amateur club.

아마추어 학예회인가?
Amateur night?

에릭: 아마추어는 빌리고 프로는 훔친다는 말이 있죠,
EH: Well there's a saying that amateurs borrow and professionals steal.

아마추어들은 대개 초심자들이고, 일부는 높은 수준의 천문 지식이 있어 종종 전문적인 천문가를 돕기도 한다.
Most amateurs are beginners or hobbyists, while others have a high degree of experience in astronomy and may often assist and work alongside professional astronomers.

그리고 매우 다른 목적을 수용하고 충족시켜주는 산업구조를 필요로 합니다. 아마추어 공동체에 속한 개인의 목적이나 국가가 건설한 기반시설에서 발생하는 사회적 목적 같이 말입니다. 그래서 경쟁하는 회사들이 함께 세운 협력 기관들이 생깁니다. 이렇게 하지 않고서는 산업변화에 적응할 수 없습니다.
And we need industry structures that will accommodate very, very different motivations, from the amateur motivations of people in communities to maybe the social motivations of infrastructure built by governments, or, for that matter, cooperative institutions built by companies that are otherwise competing, because that is the only way that they can get to scale.

그러므로 20세기 초에 ‘아마추어’ 무전이 시작되었다.
Thus, at about the turn of the century, amateur radio got its start.

그의 첫 코치 경력은 팔레르모 인근 아마추어 축구팀(Cinisi, Bacigalupo, Carini, Misilmeri, Esacalza)에서 시작했다.
His first coaching experiences were for amateur football teams from Palermo neighborhood (Cinisi, Bacigalupo, Carini, Misilmeri, Esacalza).

전후 처음 몇 년 동안, 일부 형제들은 아마추어 합창단과 관현악단을 조직하였다.
During the early postwar years, some of them organized amateur choirs and orchestras.

회계장부를 속일 줄 모르는 아마추어들이 하고 있는 것입니다.
Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

많은 전국 신문들에 그러한 조언을 게재하는 칼럼니스트들에 관하여, 런던의 「선데이 타임스」는 이렇게 질문합니다. “매년 수많은 사람들은, 사실상 즉흥적으로 조언하는, 타고난 재능을 지닌 아마추어들에게 자기의 속마음을 털어놓고 있는 것인가?”
Regarding columnists who offer such advice in many national newspapers, The Sunday Times of London asks: “Are thousands of people every year baring their souls to gifted amateurs who are really just making it up as they go along?”

19세기 독일의 아마추어 고고학자 하인리히 슐리만의 미케네 문명 발견과 20세기 영국의 고고학자 아서 에번스 경의 크레타 미노아 문명의 발견은 호메로스의 서사시에 대해 남아있던 많은 의문점을 설명하는데 도움이 되었으며, 신과 영웅에 대한 많은 신화적 설명의 고고학적 증거를 제공하였다.
The discovery of the Mycenaean civilization by the German amateur archaeologist Heinrich Schliemann in the nineteenth century, and the discovery of the Minoan civilization in Crete by the British archaeologist Sir Arthur Evans in the twentieth century, helped to explain many existing questions about Homer's epics and provided archaeological evidence for many of the mythological details about gods and heroes.