아메리칸 리그 oor Engels

아메리칸 리그

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

American League

eienaam

voorbeelde

하지만 블루제이스는 플레이오프들을 놓치고 아메리칸 리그 와일드 카드를 위하여 보스턴 레드삭스에 밀려 4개의 경기들을 끝냈다.
However, Toronto missed the playoffs, finishing four games behind the Boston Red Sox for the AL wild card.

그는 아메리칸 리그 MVP 투표에서 저스틴 모노와 데릭 지터에 밀려 3위를 하였다.
He finished third in the American League MVP voting behind Justin Morneau and Derek Jeter.

레스터는 또한 아메리칸 리그 디비전 시리즈에서 에인절스에 레드삭스의 승리에서 기본적인 인물이었으며, 득점 허용없이 14 이닝을 투구하였다.
Lester was also a key figure in the Red Sox' victory over the Angels in the American League Divisional Series, pitching 14 innings without allowing an earned run.

페티트는 우승 (19)에서 아메리칸 리그 3위, 우승률 (.679)에서 6위, 그리고 완료 경기 (3)에서 7위를 하였다.
Pettitte finished third in the AL in wins (19), sixth in winning percentage (.679), and seventh in complete games (3).

보스턴 레드 삭스는 지난 시즌 뉴욕 양키스를 상대로 했던 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 아쉬운 패배를 당하며 탈락했다.
The Red Sox had lost in the previous season's American League Championship Series against the New York Yankees.

하지만 오르티스 없이 레드삭스는 분화되어 시즌의 마지막 2달 반에 23 승 49 패로 가며 아메리칸 리그 동부에서 마지막으로 왔다.
However, without Ortiz, the Red Sox cratered, going 23–49 over the last two and a half months of the season to finish last in the AL East.

그런데 보스턴의 타자가 홈런을 치는 바람에 보스턴 팀이 그 경기에서 이겨 아메리칸 리그 선수권전에서 우승하였다.
But the Boston batter hit a home run, and Boston went on to win the game and the American League championship.

그해 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 페티트는 클리블랜드 인디언스에게 한 경기에서 4개의 홈런을 허용하였다.
In the 1998 ALCS, Pettitte allowed four home runs in a game to the Cleveland Indians.

그는 또한 완투 시합(24), 완봉(8)과 방어율(1.82)에서 아메리칸 리그를 이끌기도 하였다.
He also led the American League in complete games (24), shutouts (8) and earned run average (1.82).

2015년 2월 로빈슨은 그 직을 떠나 야구 위원회의 시니어 고문과 아메리칸 리그의 명예 회장으로 임명되었다.
In February 2015, Robinson left his position as Executive Vice President of Baseball Development and was named senior advisor to the Commissioner of Baseball and Honorary American League President.

하워드는 또한 1964년 시즌에서 0.998의 필딩율로 아메리칸 리그 수위에 올랐다.
Howard also led the AL in fielding average in 1964 with a .998 mark.

양키스를 상대로 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈의 첫 경기에서 오르티스는 자신의 첫 경력 포스트시즌 홈런을 쳤다.
In Game 1 of the ALCS against the rival New York Yankees, Ortiz hit his first career postseason home run.

존슨은 거부하고, 존슨이 올해의 아메리칸 리그 감독으로 임명된 같은 날에 앙겔로스가 받아들인 그의 사임을 마련하였다.
Johnson refused to do so, and offered his resignation—which Angelos accepted on the same day that Johnson was named American League Manager of the Year.

릴리는 오클랜드에서 선발진에 있었으며, 2002년과 2003년 아메리칸리그 디비전 시리즈에 출전했다.
Lilly was in the starting rotation for Oakland, and pitched in the American League Division Series in both 2002 and 2003.

애스트로스는 101 승 61 패의 기록과 함께 아메리칸 리그 서부 디비전을 우승하고, 또한 2017년 월드 시리즈를 우승하기도 하였다.
The Astros won the American League West division with a 101–61 record, and also won the 2017 World Series.

그의 홈런과 타점 총계는 둘다 아메리칸 리그 톱 10에 있었다.
His home run and RBI totals were both in the top 10 in the American League.

그는 20세기에 MVP 상을 수상하는 데 최연소 아메리칸 리그 선수였다.
He was the youngest American League player to win the MVP Award in the 20th century.

그는 아메리칸 리그 올스타 팀으로 임명되어 펠릭스 에르난데스를 대체하였으나 부상을 당한 이유로 투수에 나가지 않았다.
He was named to the American League All-Star team, replacing Felix Hernandez, but did not pitch due to a lat injury.

그러나 1943년 시카고 화이트삭스와 함께 그는 경력 사상 56개의 도루를 기록하고 3루타 (12)에서 공동으로 아메리칸 리그를 이끌었다.
But in 1943, with the Chicago White Sox, he posted a career-high 56 stolen bases and co-led the American League in triples (12).

그는 시애틀 매리너스를 상대로 아메리칸 리그 디비전 시리즈의 2번째 경기를 시작하여 7개의 이닝에서 4개의 득점을 허용하였다.
He started Game Two of the 1995 American League Division Series (ALDS) against the Seattle Mariners, allowing four runs in seven innings.

매슈스는 자신의 시간의 최강의 타자들 중의 하나로 여겨져 가끔 강력한 타구력의 기간들에서 같은 시기의 아메리칸 리그의 미키 맨틀과 비교된다.
Mathews was regarded as one of the strongest power hitters of his time, often being compared to American League contemporary Mickey Mantle, in terms of power hitting strength.

그는 35개의 내야 안타와 함께 아메리칸 리그를 이끌고, 2004년 자신이 타구한 35개의 2루타와 조화하였다.
He led the AL with 35 infield hits, and matched the 35 doubles he had hit in 2004.

아메리칸 리그 MVP 투표에서 그는 미키 맨틀이 2위를 하면서 20개의 1위 투표들 중에 18개를 받았다.
In the American League MVP voting, he received 18 of the 20 first-place votes, with Mickey Mantle finishing second.

스튜어트는 그해의 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 보스턴 레드삭스를 쓸어버린 애슬레틱스의 4번째 경기에서 2개의 경기들을 시작하였다.
Stewart started two games in the A's four-game sweep of the Boston Red Sox in the 1988 American League Championship Series.

1970년 공식전 이후의 시즌에 로빈슨은 미네소타 트윈스를 상대로 아메리칸 리그 챔피언십에서 .583의 타구 평균을 위하여 안타하였다.
In the 1970 post-season, Robinson hit for a .583 batting average in the 1970 American League Championship Series against the Minnesota Twins.