아모리 oor Engels

아모리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Amorite

adjective noun

당시의 유명한 입법자인 함무라비도 “아모리 사람”의 혈통이었던 것으로 종종 언급되어 있다.
Hammurabi, famed lawgiver of that period, is often referred to as of “Amorite” origin.

voorbeelde

25 이렇게 이스라엘이 그 모든 도시를 점령했다. 이스라엘은 아모리 사람들의+ 모든 도시에서, 헤스본과 그에 딸린* 모든 마을에서 살기 시작했다.
25 So Israel took all these cities, and they began dwelling in all the cities of the Amʹor·ites,+ in Heshʹbon and all its dependent* towns.

아모리 사람들이 이스라엘의 가나안 정복에도 불구하고 계속 거주한 산(히브리어, 하르).
A mount (Heb., har) where Amorites kept dwelling despite Israel’s conquest of Canaan.

4 이때는 그가 헤스본에 살던 아모리 사람들의 왕 시혼을+ 쳐부수고, 아스다롯에서 살던 바산 왕 옥을+ 에드레이에서+ 쳐부수고 난 뒤였다.
4 This was after he defeated Siʹhon+ the king of the Amʹor·ites, who was dwelling in Heshʹbon, and Og+ the king of Baʹshan, who was dwelling in Ashʹta·roth, in Edʹre·i.

따라서 벳-프올은 “모압 땅”, 즉 모압 사람들이 차지한 적이 있는 땅에 있었던 것으로 보이는데, 이스라엘 나라가 그 땅에 들어갈 무렵에는 아모리 사람들의 왕 시혼이 그 영토를 지배하다가 마침내 이스라엘 나라에 패배당하였다.
Beth-peor thus appears to have been in “the land of Moab,” that is, in land the Moabites had occupied, but in the territory more recently controlled by King Sihon of the Amorites, that is, until his defeat by the nation of Israel.

23 나의 천사가 네 앞에 가면서 너를 아모리 사람들과 헷 사람들과 브리스 사람들과 가나안 사람들과 히위 사람들과 여부스 사람들에게 데리고 갈 것이며, 내가 그들을 멸절시킬 것이다.
23 For my angel will go ahead of you and will bring you to the Amʹor·ites, the Hitʹtites, the Perʹiz·zites, the Caʹnaan·ites, the Hiʹvites, and the Jebʹu·sites, and I will annihilate them.

여기에 사용된 “아모리 사람들”이라는 말에는 가나안의 모든 민족들이 포함되는 것 같다.—신명 1:6-8, 19-21, 27; 여호수아 24:15, 18.
Evidently, the term “Amorites” here includes all the peoples of Canaan. —Deuteronomy 1:6-8, 19-21, 27; Joshua 24:15, 18.

옥, I 참조) 이 강력한 아모리 왕국들이 이스라엘에게 무너지자 몹시 무서워하는 태도가 모압(민 22:2-4)과 가나안 사람들에게 널리 퍼졌는데, 라합이 이스라엘 정탐꾼들에게 한 말에 그 점이 잘 나타나 있다.
The fall of these powerful Amorite kingdoms to Israel caused a sense of sickening dread to pervade Moab (Nu 22:2-4) and also the people of Canaan, as is revealed by Rahab’s words to the Israelite spies.

8 나는 너희를 요르단 강 건너편*에 살고 있던 아모리 사람들의 땅으로 데리고 왔다.
8 “‘And I brought you to the land of the Amʹor·ites who were dwelling on the other side* of the Jordan, and they fought against you.

(신 2:37; 수 13:8-10) 여호수아 13:25에서는 갓 지파가 그 지파 상속지의 일부로 “암몬 자손의 땅 절반”을 받았다고 알려 주지만, 앞서 언급한 사실로 볼 때, 필시 그것은 아모리 사람들이 전에 암몬 사람들에게서 빼앗은 그 부분의 땅, 다시 말해서 요르단 강과 얍복 상류 사이에 위치했을 것으로 보이는 영토를 가리킬 것이다.
(De 2:37; Jos 13:8-10) Thus, whereas Joshua 13:25 states that the tribe of Gad received “half of the land of the sons of Ammon” as part of their tribal inheritance, the reference is evidently to that portion of land previously taken from the Ammonites by the Amorites, territory apparently situated between the Jordan River and the upper Jabbok.

예를 들어, 민수기 14:44, 45의 기록에서는 이스라엘에게 처음으로 군사적 패배를 안겨 준 사람들이 “아말렉 사람들”과 “가나안 사람들”이라고 알려 주는 반면, 모세가 과거에 있었던 사건들을 요약하는 신명기 1장에서는 단지 “아모리 사람들”에게 그처럼 패배를 당하였다고 말한다.
Thus, at Numbers 14:44, 45 the account states that “Amalekites” and “Canaanites” handed the Israelites their first military defeat, whereas Moses’ recapitulation of events at Deuteronomy chapter 1 simply says “the Amorites” administered the defeat.

여호와께서는 그들을 위하여 만만치 않은 아모리 사람들을 멸하셨으며, 그들에게 좋은 땅을 주셨다.
Jehovah annihilated the formidable Amorites for them and gave them the good land.

그는 자기 아들들을 도망자가 되게 하고, 자기 딸들을 아모리 사람들의 왕 시혼의 포로가 되게 한다.
He makes his sons fugitives and his daughters captives of Siʹhon, the king of the Amʹor·ites.

44 그때에 그 산에 살던 아모리 사람들이 여러분을 맞서 나와서, 벌 떼같이 여러분을 뒤쫓았고 세일에서 호르마에 이르기까지 여러분을 흩어 버렸습니다.
44 Then the Amʹor·ites who were dwelling in that mountain came out to meet you and chased you away like bees do, and they scattered you in Seʹir as far as Horʹmah.

19 아모리 사람들의 왕 시혼을 죽이신 분. +
19 Siʹhon+ the king of the Amʹor·ites,

그런데 ‘요단’ 동쪽의 강력한 ‘아모리’ 왕국들이 ‘이스라엘’ 백성 앞에 엎드려졌다는 소식이 ‘가나안’ 땅에 들려 왔다.
Then, news reached Canaan that the strong Amorite kingdoms east of the Jordan had fallen before the Israelites.

아모리 사람인 시혼 왕은 이스라엘이 그의 영토를 지나가는 것을 허용하지 않았습니다.
Amorite King Sihon refused to allow Israel passage through his territory.

+ 5 여호와께서 가나안 사람들과 헷 사람들과 아모리 사람들과 히위 사람들과 여부스 사람들의 땅,+ 곧 그분이 당신에게 주시겠다고 당신의 조상에게 맹세하신 땅,+ 젖과 꿀이 흐르는 땅으로+ 당신을 데리고 들어가시면, 이달에 이 의식을 지켜야 합니다.
*+ 5 When Jehovah has brought you into the land of the Caʹnaan·ites, the Hitʹtites, the Amʹor·ites, the Hiʹvites, and the Jebʹu·sites,+ which he swore to your forefathers to give you,+ a land flowing with milk and honey,+ then you must keep this observance in this month.

이스라엘 사람들이 아모리 사람들의 왕 시혼을 쳐부순 후 메드바는 르우벤 지파에게 주어진 영토 안에 포함되었다.
After the Israelites defeated Amorite King Sihon, Medeba came to be in the territory given to the tribe of Reuben.

발락은 이스라엘 사람들이 아모리 사람들로부터 빼앗은 모압의 이전 영토에 대해 소유권을 주장하지는 않았지만 자신의 영토를 잃지 않을까 걱정하였다.
Although making no claim to the former Moabite territory taken by the Israelites from the Amorites, Balak did fear for his realm.

아르논은 모압과 아모리 사람들 사이에 있는, 모압의 경계이다.
Whatever Jehovah may speak is what I shall speak’?

7 “당신의 하느님 여호와께서 당신이 들어가 차지할 땅으로 당신을 데려가실 때,+ 그분은 인구가 많은 민족들, 헷 사람들과 기르가스 사람들과 아모리 사람들과+ 가나안 사람들과 브리스 사람들과 히위 사람들과 여부스 사람들,+ 곧 당신보다 더 인구가 많고 강대한 일곱 민족을+ 당신 앞에서 쫓아내실 것입니다.
7 “When Jehovah your God brings you into the land you are about to enter and take possession of,+ he will also clear away populous nations from before you:+ the Hitʹtites, the Girʹga·shites, the Amʹor·ites,+ the Caʹnaan·ites, the Perʹiz·zites, the Hiʹvites, and the Jebʹu·sites,+ seven nations more populous and mightier than you are.

먼저 ‘아모리’ 족속[‘가나안’ 사람들]의 ‘죄가 관영’할 때까지 약 사백년이 지날 필요가 있었다.
Some four hundred years must pass first until ‘the error of the Amorites [Canaanites] came to completion.’

13 가나안은 맏아들 시돈과+ 헷,+ 14 그리고 여부스 사람,+ 아모리 사람,+ 기르가스 사람,+ 15 히위 사람,+ 알가 사람, 신 사람, 16 아르왓 사람,+ 스말 사람, 하맛 사람의 아버지가 되었다.
13 Caʹnaan became father to Siʹdon,+ his firstborn, and Heth,+ 14 as well as the Jebʹu·site,+ the Amʹor·ite,+ the Girʹga·shite,+ 15 the Hiʹvite,+ the Arkʹite, the Siʹnite, 16 the Arʹvad·ite,+ the Zemʹa·rite, and the Haʹmath·ite.

아모리 사람들의 영토
AMORITE TERRITORY