아모스 oor Engels

아모스

아모스 (구약성서)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Book of Amos

naamwoord

아모스 (구약성서)

이 교훈은 아모스서의 마지막 장에 아름답게 강조되어 있습니다.
This is beautifully highlighted in the final chapter of the book of Amos.

Amos

eienaam

우리는 아모스를 본받아 반대에도 불구하고 담대하게 좋은 소식을 공포할 것입니까?
Will you imitate Amos in boldly proclaiming the good news despite opposition?

voorbeelde

(아모스 3:2) 이 말씀은 이집트의 현대 실체인 현 악한 사물의 제도의 노예 상태에서 우리가 구출된 사실에 대해 숙고해 보게 합니다.
(Amos 3:2) Those words should make us reflect on our own deliverance from slavery to modern-day Egypt, this present wicked system of things.

아모스처럼, 여호와의 현대 종들은 하느님의 말씀을 공개적으로 선포하지 않을 수 없다고 느낍니다.
Like Amos, Jehovah’s modern-day servants feel impelled to declare God’s words publicly.

남쪽의 광야에서 혼자 조용히 지내던 아모스는 사마리아를 수도로 삼고 있는 우상 숭배에 빠진 북쪽 열 지파 왕국으로 보내졌다.
From the solitude in the wilderness of the south, Amos was sent to the idolatrous ten-tribe kingdom in the north with its capital Samaria.

사실, 아모스가 배정받은 구역은 오늘날 우리 중 일부 사람들이 봉사의 직무를 수행하고 있는 구역과 매우 비슷했던 것 같습니다.
In fact, the territory assigned to Amos may have been similar to that in which some of us perform our ministry today.

12 아모스의 예언은 이스라엘 왕국에서 흔히 볼 수 있게 된 압제를 폭로하였습니다.
12 The prophesying of Amos exposed the oppression that had become common in the kingdom of Israel.

[「아모스서 소개」 동영상을 보여 준다.]
[Play the video Introduction to Amos.]

(아모스 3:2) 그러나, 그들은 죄 많은 행로를 통하여 하나님의 이름과 주권에 대한 경멸을 나타냈다.
(Amos 3:2) However, their sinful course showed contempt for God’s name and sovereignty.

(아모스 7:15) 이 임무는 어려운 일이었습니다.
(Amos 7:15) That assignment was a challenge.

(아모스 3:7) 여호와께서는 다음과 같은 말씀도 하셨읍니다.
(Amos 3:7) Says Jehovah: “New things I am telling out.

(아모스 7:1, 2) 아비야는 이때를 가리켜 돌판에 “풀이 돋는 봄”이라고 썼는데, 이 표현은 “늦은 씨뿌리기”로 번역할 수도 있습니다. 이 시기는 제철에 나는 여러 가지 야채로 만든 맛있는 요리를 즐길 수 있는 때였습니다.
(Amos 7:1, 2) On the tablet, Abijah called this the “spring pasture” or, according to another rendering, the “late planting,” a time of delicious dishes made with many vegetables from this period.

(아모스 7:12, 13) 아마샤는 여로보암 왕에게 아모스의 말을 왜곡하여 전달하면서 그 예언자가 활동하지 못하게 해 달라고 요청했습니다.
(Amos 7:12, 13) In his appeal to King Jeroboam to ban the work of Amos, Amaziah twisted the words of the prophet.

“주 여호와께서는 자기의 비밀을 그 종 선지자들에게 보이지 아니하시고는 결코 행하심이 없으시리라”(아모스 3:7)
“Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets” (Amos 3:7).

아모스가 단죄한 모든 나라가 때가 되자 멸망의 불에 삼켜졌다는 것을 역사가 보여 주는 것이다.
It is a matter of history that all the nations condemned by Amos were in due time devoured by the fire of destruction.

아모스서를 통해 어떤 희망과 위로를 얻을 수 있습니까?
What hope and comfort can be drawn from the book of Amos?

스데반 당시의 유대인들은 아모스의 생각나게 하는 말들로부터 유익을 얻었는가?
Did the Jews of Stephen’s time benefit from Amos’ reminders?

7 아모스서에서는, 겉모습과는 달리 망해 가고 있는 한 나라의 상태를 묘사합니다.
7 The book of Amos paints a picture of a nation in decay, its outward appearance notwithstanding.

(요엘 2:30-32; 아모스 5:18-20) 하느님께서는 자신의 적들을 멸망시키시고 자신의 백성을 구원하실 것입니다.
(Joel 2:30-32; Amos 5:18-20) God will destroy his enemies and save his people.

6, 7. (ᄀ) 예언자 아모스에 대한 여호와의 견해와 일부 이스라엘 사람들의 견해는 어떻게 달랐습니까?
6, 7. (a) How did Jehovah’s view of the prophet Amos differ from that of some Israelites?

예를 들어, 아모스 4:6-11을 보면 여호와께서는 자신이 이스라엘을 불쾌하게 여기고 계시다는 사실을 거듭거듭 밝히셨습니다.
For instance, Amos 4:6-11 shows that Jehovah repeatedly made clear his displeasure with Israel.

성서 제30권—아모스
Bible Book Number 30 —Amos

이런 곳에서 ‘아모스’는 비천한 목자로서 일한다.
Here Amos has his employment as a humble sheep raiser.

그분은 이스라엘과의 결혼 관계를 끝낼 합법적인 사유를 가지고 계셨지만, 관련된 값을 치르시면서까지, 비유적인 아내가 돌아오도록 도울 예언자들을 계속 보내셨습니다.—호세아 14:1, 2; 아모스 2:11.
He had legitimate reasons to terminate his marriage with Israel, yet he kept sending prophets to help his figurative wife come back, even at a cost to himself. —Hosea 14:1, 2; Amos 2:11.

(ᄂ) 아모스가 학식이 없는 사람이 아니었음을 어떻게 알 수 있습니까?
(b) What indicates that Amos was not an uneducated person?

기원전 740년에—아모스가 자신의 예언을 기록한 지 약 60년 후에—이스라엘 왕국은 침략해 온 아시리아 사람들에게 패망하였습니다.
In 740 B.C.E. —about 60 years after Amos recorded his prophecy— the kingdom of Israel fell to the conquering Assyrians.

(아모스 5:15) 그러나, 그들은 그러한 말씀을 무시한다.
(Amos 5:15) Such words, however, are ignored.