아미르 oor Engels

아미르

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

emir

naamwoord

Islamic prince or leader

voorbeelde

2014년 4월, 이란 외교부 차관인 호세인 아미르압돌라힌은 "우리는 바사르 아사드 대통령이 목숨을 부지하는 것을 원하지 않는다.
In April 2014, Hossein Amir-Abdolahian, the Iranian deputy foreign minister, said: "We aren’t seeking to have Bashar Assad remain president for life.

댁들 정부에 몇 년 동안 아미르의 체포를 조사해달라고 빌었지만 아무도 안들었어요
I have spent years pleading with your government to look into Amir's arrest, but no one would listen.

그렇지 않아요, 아미르
That is not true, Amir.

한 이슬람교 중심지에서 부책임자로 일하는 아미르 무아위야는, 모슬렘의 견해에 관해 설명하면서 이렇게 말합니다. “우리는 사후에 심판 날이 있을 것이라고 믿는데, 그날에는 마치 법정에 걸어 들어가는 것처럼, 하느님이신 알라 앞에 나아가게 됩니다.”
Commenting on the Muslim view, Emir Muawiyah, an assistant at an Islamic religious center, says: “We believe there will be a day of judgment after death, when you go before God, Allah, which will be just like walking into court.”

1783부터 1971년까지는 하킴, 1971년부터 2002년까지는 아미르라는 칭호를 사용했으며 2002년부터 국왕이라는 칭호를 사용하고 있다.
Between 1783 and 1971, the Bahraini monarch held the title of Hakim, and, from 1971 until 2002, the title of Emir.

여긴 나시르 아빠 아미르네
This is Nasir's father, Amir.

아미르 로흐라스비는 이슬람 혁명 초기, 에테랏 이슬람 신문이 강제적인 히잡에 반대하고 여성들을 베일로 괴롭히는 것은 반혁명적이라고 말했던 선두적인 검사 아야톨라 마흐무드 탈레게니를 인용하던 시대를 기억해 냈다.
Amir Lohrasbi recalls a time in history in the early days of the Islamic Revolution when Iranian newspaper, Ettelat, quoted Ayatollah Mahmoud Taleghani, a leading revolutionary figure who rejected compulsory hijab, and a revolutionary prosecutor who said people who bother women without a veil are counter-revolutionary.

레자 중령은 이 증거로 아미르 하산을 구하려 했을 거에요 우리 정보는 그를 테러 조직원으로 지목했지 하산과 마다비를 연결지은 건 모스크에 같이 있던 사진 몇 장이 답니다 지금 무고한 사람이 11년을 억울하게 갇혀 있었단 건가? 단지 운이 안좋아서?
You're telling me that an innocent man spent 11 years in a U.S. military detention camp because he was in the wrong place at the wrong time?

그래서 아미르 에레즈와 함께 무례함을 경험했던 사람들과 경험하지 않은 사람들을 비교했습니다.
With Amir Erez, I compared those that experienced incivility to those that didn't experience incivility.

아미르 하산에게 한 짓도요
Or for what I did to Amir Hassan.

여섯 번째 부지에 급수탑을 짓는 과정에서 쿠웨이트의 아미르였던 자베르 알 아흐메드 왕자는 조금 더 멋진 디자인을 원했다.
For a sixth site, the Emir of Kuwait, Sheikh Jaber Al-Ahmed, wanted a more spectacular design.

아미르 하산의 통역가를 추적하고 있었는데요 그런 사람이 존재하질 않습니다 가명이에요
Been following up on Brendan Peters, the translator assigned to Amir Hassan.

1893년, 모티머 듀랜드는 당시 아미르였던 압둘 라흐만 칸이 파슈툰인과 발루치족의 관할지역을 듀랜드 라인으로 나누는 합의서에 서명하게 한다.
In 1893, Mortimer Durand made Amir Abdur Rahman Khan sign a controversial agreement in which the ethnic Pashtun and Baloch territories were divided by the Durand Line.

압니다, 아미르 도와주러 온거에요
We know, Amir.

아미르가 말했던 것처럼, 튀니지의 시도는 우리 모두에게 영향을 끼쳤고, 방법이 있다는 것을 보여줬습니다.
The Tunisian experiment, as Amir was saying, inspired all of us, showed us that there is a way.

아미르 하산의 통역자가 누구였습니까?
Who was the translator assigned to Amir Hassan?

아미르는 자신이 하나님을 발견했다는 것을 알았지만, 이제 무엇을 해야 할지를 알지 못했다.
Amir knew he had found God, but he did not know what to do next.

아미르 팰리스 호텔
Amir Palace Hotel

1893년, 모티머 듀랜드는 당시 아미르였던 압둘 라흐만 칸이 파슈툰인 과 발루치족 의 관할지역을 듀랜드 라인 으로 나누는 합의서에 서명하게 한다.
In 1893, Mortimer Durand made Amir Abdur Rahman Khan sign a controversial agreement in which the ethnic Pashtun and Baloch territories were divided by the Durand Line .

아미르의 기도는 한 남자가 나귀를 타면서 등장하는 꿈을 통해 응답받았다.
Amir's prayers were answered in a dream in which a man approached him riding a donkey.

1995년 11월 4일 텔아비브에서 열린 중동평화회담 지지집회 연설 후 차에 타려던 중 유대인 극우파 청년 이갈 아미르의 총을 맞고 암살당하였다. * 날짜 : 1995/11/04
The assassin, an Israeli ultranationalist named Yigal Amir, radically opposed Rabin's peace initiative and particularly the signing of the Oslo Accords. * Date : 1995/11/04

그 남자가 떠나고 나서, 다른 사람이 다가와 아미르에게 나귀를 탄 사람이 예수 그리스도라고 말해 주었다.
When the man departed, another approached and told Amir that the man on the donkey was Jesus Christ.

항상 훌륭하게 일을 처리해 주시고 조언해 주셨던 직원분들께 감사드립니다." ~소피아 아미르 하센, 튀니지
I thank the staff for all the good work and advice they provide us." ~Sofian Amir Hassen, Tunisia