아바자족 oor Engels

아바자족

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Abazins

naamwoord

voorbeelde

가장 매운 고추로 알려져 있는 아바네로는 멕시코 유카탄이 원산지이다.
The hottest known pepper is the habanero from Yucatán, Mexico.

예수 그리스도의 추종자들 중에서 사도 ‘바울’처럼 유쾌하고 불쾌한 갖가지 경험을 겪은 사람은 없을 것이다. 그러나 그러한 모든 것을 체험하고 나서 그는 “어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠”다고 말할 수 있었다.
Counting the blessings you have, trying to be reasonable and realizing that the sun does not shine every day, will help you to cope with your slump periods. —Phil.

그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.
His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.

「국제 표준 성서 백과사전」(The International Standard Bible Encyclopedia)에서는 이렇게 기술한다. “예수 시대에 사용된 구어 표현 가운데 ‘아바’는 자녀들이 아버지에 대한 격식 없는 친밀함과 존경심을 나타내는 단어로 주로 사용했다.”
The International Standard Bible Encyclopedia states: “In the colloquial speech of Jesus’ time, ʼabbāʼ was primarily used as a term of informal intimacy and respect by children of their fathers.”

놀라운 사실은 중국이 예전에는 자급 자족이 가능한 국가였다는 점입니다.
And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

사도 바울은 자신의 생애를 돌아보면서 이렇게 기록하였습니다. “나는 어떠한 상황에 있든지 자족하는 것을 배웠습니다.
In reflecting on his life, the apostle Paul wrote: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient. . . .

수많은 가정에서—도회지의 가정에서도—자급자족용이나 상업용으로 닭을 기릅니다.
Chickens are raised by millions of households—including urban families—for domestic and commercial use.

아바가 아닌 걸 다행인 줄 알아
You're lucky it's not ABBA.

새끼 양이 새로 태어나면 그는 자기 ‘아바’ 즉 큰 ‘코트’의 주름 속에 안는다. 왜냐 하면 새끼 양은 너무 약하여 아직 어미 양을 따라다니지 못할 것이기 때문이다.
When he found a newborn lamb he put it in the folds of his aba, or great coat, since it would be too feeble to follow the mother.

9 영적으로 보호받는 한 가지 비결은 이 세상을 온전히 이용하여 물질적으로 풍요롭게 살려고 하기보다는 자족하는 마음을 갖는 것입니다.
9 A key to spiritual protection is contentment rather than the use of this world to the full and the enrichment of ourselves materially.

아바산타 형제는 이렇게 말했습니다. “우리가 먹는 음식은 우리가 십일조를 낸 직접적인 결과라고 자녀들에게 가르칩니다.
Brother Abasanta stated: “We teach our children that the food we have is a direct result of paying tithing.

아르센 아바코프는 반정부군 60명이 우크라이나군이 아닌 경찰서를 공격했으며, 경찰 및 기타 정부군이 반정부군을 격퇴했다고 말했다.
Arsen Avakov said that sixty insurgents attacked the police building, not Ukrainian troops, and that the police and other government forces had managed to repel the insurgents.

그동안 식량을 자급자족을 했나요?
Did Africa feed itself?

새로운 경제로 인해, 자급 자족하던 생활 방식이 화폐를 사용하는 생활 방식으로 어쩔 수 없이 바뀌었다.
The new economy forced a change from a subsistence form of life to a monetary one.

난 회복이 빨라, 아바
I'm healing quickly, Ava.

아바투르가 본래 "악"을 상징하는 것이었다면, 이즈샤는 인간성과 잔악함 사이의 중심을 상징했다.
While Abathur was designed to be "evil," the concept of Izsha was to strike a balance between human and monster.

그러한 정책은 농촌을 자급 농업으로 격하시켰고, 한때 자급자족을 해온, 심지어 식량을 수출하기까지 한 나라들을 식량이 부족한, 식량을 수입하는 나라들로 바꿔 놓았다.
Such policies have reduced the countryside to subsistence farming and have turned nations that were once self-sufficient, and that were even exporters of food, into food-deficit and food-importing nations.

하지만 선교인으로서 궁핍한 생활을 체험해 본 사도 바울의 이러한 말에 유의해 보십시오. “나는 어떠한 상황에 있든지 자족하는 것을 배웠습니다.
However, consider the words of the apostle Paul, a missionary who knew what it meant to be in want: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient.

바울이 자족할 수 있었던 비결은 무엇입니까?
What was the secret of Paul’s self-sufficiency?

인도는 지금까지 자급자족 국가였다고 말씀드렸지요.
So far, as I mentioned, India has been food self-sufficient.

희랍인들은 아바키온을, 로마인들은 아바쿠스를 갖고 있었는데, 그것은 나무나 대리석으로 만든 평평한 판으로서 그 위에는 평행을 이루는 선이 그어져 있거나 홈이 파여져 있었다.
The Greeks had their abakion and the Romans their abacus, slabs of wood or marble marked with parallel lines or grooves.

그분은 죽임을 당하기 몇 시간 전에 겟세마네 동산에서 기도 가운데 여호와를 “아바, 아버지”라고 부르셨습니다.—마가 14:36.
In the garden of Gethsemane, just hours before his death, Jesus in prayer addressed Jehovah with the words “Abba, Father.” —Mark 14:36.

오늘날 경건한 정성과 자족으로 살면서 행복과 만족을 발견하는 것이 정말 가능합니까?
In this day and age, is it really possible to live with godly devotion and self-sufficiency and find happiness and satisfaction?

자급자족하는 면에서 특이함
Unique In Self-Sufficiency

회교 사원들 가운데서 이 사원은, ‘메카’에 있는 ‘카아바’ 그리고 ‘메디나’에 있는 ‘모하메드’ 사원 다음 즉 세번째로 중요한 것으로 여겨진다.
Of Moslem shrines, the mosque is ranked third in importance, after the Kaaba at Mecca and the shrine of Mohammed at Medina.