아베 신조 oor Engels

아베 신조

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Shinzo Abe

아래 사진은 오바마 대통령이 아베 신조 일본 총리에게 한마디 하는 사진이다. “중국 열병식이 꽤 괜찮아 보였다.
In this picture, Obama scolds Japanese Prime Minister Shinzo Abe: “The Chinese military parade looks so pretty.

voorbeelde

아래 사진은 오바마 대통령이 아베 신조 일본 총리에게 한마디 하는 사진이다. “중국 열병식이 꽤 괜찮아 보였다.
In this picture, Obama scolds Japanese Prime Minister Shinzo Abe: “The Chinese military parade looks so pretty.

2007년 첫번째 임기 동안, 아베 신조 현 일본 총리는 여성들이 군 위안소에 종사하도록 강요받았다는 것을 믿지 않는다고 발언했다.
Current Prime Minister Shinzō Abe, during his first term as Prime Minister in 2007, stated that he did not believe women were coerced by the Japanese army into working at military brothels.

이 사설은 일본 총리 아베 신조와 박대통령이 “자신들의 나라 고등학교 역사 교과서가 자신들의 정치관을 반영하도록 다시 쓰여지도록 압력을 가하고 있다”고 결론을 내렸다.
The editorial concluded that Park, along with Japanese President Shinzo Abe, are “pushing to have high school history textbooks in their countries rewritten to reflect their political views.”

오바마 대통령은 4월 23일부터 24일까지 일본을 방문해 아베 신조 일본 총리를, 25일부터 26일까지 한국을 방문해 박근혜 대통령을 만날 예정이다.
President Obama will meet Japan’s Prime Minister Shinzo Abe on April 23-24, 2014, and Korea’s President Park Geun-hye on April 25-26.

2006년 10월, 아베 신조총리의 사과는 1000명 이상의 전쟁 범죄자들을 안치한 야스쿠니 신사에 80명 이상의 국회의원이 방문한 날 이루어 졌다.
In October 2006, Prime Minister Shinzō Abe's apology was followed on the same day by a group of 80 Japanese lawmakers' visit to the Yasukuni Shrine which enshrines more than 1,000 convicted war criminals.

아베 신조 일본 총리의 경제개혁 정책의 일환인 일명 “위미노믹스 (Womenomics)”도 더 많은 일본 여성들의 경제활동을 장려함으로써 인력 부족을 극복하려한 내부자원 활용 사례다.
A key part of Prime Minister Shinzo Abe's policy of economic reforms, dubbed “Womenomics“, also involves getting more women into the workforce.

최근 아베신조 일본 총리도 만성적인 인력난에 시달리는 농업, 건설업, 숙박업, 개호산업 (간호〮간병)을 지원하기 위해 외국인 단순 노동자를 대상으로 5년간 재류를 허용하는 취업비자를 신설해 2025년까지 50만명 이상의 외국인 근로자를 고용하겠다고 발표했다.
In order to support its graying citizenry and stabilize its population at 100 million, Japan would need to accept a whopping 200,000 immigrants each year.

아베 신조 일본 총리가 문제의 산케이 신문을 통해 위안부 강제성을 부인하는 발언을 했습니다.
Underlying the difficulty are the issue of comfort women and the territorial dispute over the Takeshima Islands.

이번 방문 기간 동안 국가주석은 아베신조 일본총리와 정상회담을 진행했고 베-일 공동선언 이행을 발표하는 기자회견을 가졌다.
During the visit, the Vietnamese President held talks with Prime Minister Shinzo Abe, issued the Vietnam – Japan Joint Statement, and met with the press.

(도쿄 교도=연합뉴스) 사학스캔들로 지지율 급락을 겪고 있는 아베 신조(安倍晋三) 일본 정권에 이번에는 여당 의원의 비서 폭행 의혹이라는 악재를 겪게 됐다.
Japanese Prime Minister Shinzo Abe was re-elected as head of his ruling Liberal Democratic Party in a landslide Thursday, paving the way for up to three more years as the nation's leader.

한편 청와대는 29일 평창 동계올림픽 기간 아베 신조 일본 총리와 마이크 펜스 미국 부통령, 한정 중국 정치국 상무위원 등 21개국에서 정상급 외빈 26명이 방한한다고 밝혔다.
South Korea has already confirmed that coinciding with the Olympic Games, it will receive at least 26 top-level leaders from 21 countries, including Japanese Prime Minister Shinzo Abe, US Vice President Mike Pence, and Chinese Politburo Standing Committee member Han Zheng.

2017년을 돌아보면 진행된 고위급 방문 행사가 5 차례 있는데 일본 국왕과 왕비의 베트남 첫 방문, 아베 신조(Shinzo Abe) 일본 총리 의 두번의 방문, 일본 하원의장의 방문, 응웬쑤언푹(Nguyễn Xuân Phúc) 총리의 일본 방문 등이 있다.
In 2017, five high-level visits were paid, which were the first visit of Japanese Emperor Akihito and Empress Michiko to Vietnam, Japanese Prime Minister Shinzo Abe's two visits to Vietnam, the visit of Speaker of Japanese House of Representatives Tadamori Ohshima to Vietnam, and Prime Minister Nguyen Xuan Phuc's visit to Japan.

사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사 쩐다이꽝 국가주석과 아베신조 일본총리는 베트남 사회주의공화국과 일본정부간의 2018년 인적자원개발을 위하여 7.45억엔을 원조하는 것에 대한 내용의 공문 교환식 및 베트남 자원 환경부와 일본국토 기초 교통및 관광부 간의 수자원, 토양, 기상, 지리통신에 대한 협력내용의 양해각서 체결식에 참석하였다. 사진:난상(Nhan Sáng) / 베트남 통신사 쩐다이꽝 국가주석과 아베신조 일본총리가 베트남 건설부와 일본국토 기초 교통및 관광부 간의 도시개발에 대한 양해각서 체결식에 참석하였다.
Photo: Nhan Sang / VNA The two leaders witness the exchange of diplomatic notes between the governments of Vietnam and Japan for a 745 million yen grant for the 2018 scholarship program for human resource development and a Memorendum of Understanding on land, water resources, meteorology and geographical information. Photo: Nhan Sang / VNA The Vietnamese President and Japanese Prime Minister witness the signing of a cooperation agreement on urban construction and development between Vietnam's Ministry of Construction and Japan's Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.