아브라함 oor Engels

아브라함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Abraham

eienaam

prophet in the Old Testament

그러나 아브라함처럼 우리도 기적으로 축복을 받습니다.
But we, as Abraham, are blessed with miracles.

abraham

그러나 아브라함처럼 우리도 기적으로 축복을 받습니다.
But we, as Abraham, are blessed with miracles.

Soortgelyke frases

아브라함 J. 헤셸
Abraham Joshua Heschel

voorbeelde

그런데 이내 우리가 서로 다른 아브라함에 대해 이야기하고 있음을 알게 되었습니다.
I soon found out, though, that we were not speaking about the same Abraham.

창세기 22:1~14(아들 이삭을 희생 제물로 바친 아브라함은 하나님 아들의 희생을 나타내는 표상이다. 야곱서 4:5 참조)
Genesis 22:1–14 (Abraham offering his son Isaac as a sacrifice is a similitude of the sacrifice of the Son of God; see Jacob 4:5)

이삭은 아브라함 집안사람이고 약속들의 상속자이므로, 적절하게도 태어난 지 팔 일째 되는 날 할례를 받았다.—창 17:9-14, 19; 21:4; 행 7:8; 갈 4:28.
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

대홍수에 이어서 아브라함과 같은 많은 사람이 예언자로 봉사하면서 하느님의 계시를 말하였다.
Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

그 후에 아브라함은 가나안으로, 베델과 아이 사이의 천막 칠 자리로 돌아왔으며, 다시 “여호와의 이름을 불렀다.”—창 12:10–13:4.
Abraham then returned to Canaan to the campsite between Bethel and Ai and again called “on the name of Jehovah.” —Ge 12:10–13:4.

(창세 3:15) 아브라함은 오게 될 씨의 통로가 되는 사람으로서, 자연히 사탄이 나타내는 적의의 주된 대상이 되었을 것입니다.
(Genesis 3:15) As the one through whom the Seed would come, Abraham would naturally be the focus of satanic enmity.

아브라함이 꼬치꼬치 캐묻는 듯한 질문을 하였을 때 그리고 하박국이 괴로움으로 부르짖었을 때 여호와께서 어떻게 대하셨는지 기억해 보십시오.
Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.

하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!
What great faith Abraham had in God!

여호와께서는 아브라함에게 이렇게 약속하셨습니다. “네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리[라].”
Jehovah promised Abraham: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”

“아브라함과 다윗과 같이, 예수께서 지상에 오시기 전에 살았던 충실한 사람들은 어디로 갔읍니까?”
“Where did the faithful people go who lived before Jesus came to earth, such as Abraham and David?”

그후에, 하나님께서는 아브라함에게 약속하신 대로 이스라엘 백성을 애굽에서 이끌어 내어 그들에게 가나안 땅을 주셨읍니다.
Later, God brought the Israelites out of Egypt and gave them the land of Canaan in keeping with his promise to Abraham.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.
Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

(창 3:15) 이로 인해 그 씨가 인간 가계에서 나올 것이라는 개념이 생기게 되었을 수 있다. 하지만 아브라함이 자신의 씨가 모든 나라 사람들을 축복할 수단이 될 것이라는 말을 들었을 때에 가서야 비로소 그 씨가 지상 가계를 통해 나올 것임이 명시되었다.
(Ge 3:15) This may have given rise to the idea of the Seed’s having a human line of descent, although not until Abraham was told that his Seed would be the means for blessing all nations was it specifically stated that the line of the Seed would travel an earthly course.

(창세 22:17, 18, 신세) 그러므로 ‘아브라함’ 약속을 끝맺는 다음과 같은 부분이 이미 성취되기 시작하였다는 것도 놀라운 일이 아닙니다. “네 씨로 인하여 땅의 모든 민족들이 확실히 그들 스스로를 축복할 것이다.”
(Genesis 22:17, 18) It is not surprising, therefore, that the concluding part of the Abrahamic promise is already beginning to be fulfilled: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”

아브라함은 하느님을 신뢰한다는 것을 어떻게 나타냈습니까?
How did Abraham show that he trusted in God?

하느님께서 그 약속을 하신 지 만 일년 후, 100세 된 아브라함과 90세 된 사라에게 이삭이라는 아들이 태어났습니다.
Then, when Abraham was 100 years old and Sarah was 90 years old, they had a baby boy named Isaac.

따라서 창세기 12:4과 21:5 및 25:26에 나오는 계통상의 언급과 창세기 47:9에 나오는 야곱의 말을 볼 때, 아브라함과의 계약이 발효된 때부터 야곱이 가족을 데리고 이집트로 이주한 때까지 215년이 경과하였음을 알 수 있다.
Then, from the genealogical references at Genesis 12:4; 21:5; 25:26; and Jacob’s statement at Genesis 47:9, it can be seen that 215 years elapsed between the validation of the Abrahamic covenant and the move of Jacob with his family into Egypt.

틀림없이 그는 노아의 아들인 셈과 교제할 수 있었을 텐데, 셈의 생애는 아브라함의 생애와 150년이 중첩되었던 것입니다.
No doubt he could associate with Noah’s son Shem, whose life overlapped his by 150 years.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.
8 The case of Abraham deserves particular attention.

(요한 1서 2:15-17) 아브라함은 왕국에 대해 제한된 지식만 가지고 있었지만, 하나님을 신뢰하였고 왕국이 설립될 때를 고대하였습니다.—히브리 11:10.
(1 John 2:15-17) And though Abraham possessed only limited knowledge of the Kingdom, he trusted God and looked forward to its establishment. —Hebrews 11:10.

(이사야 41:8; 야고보 2:23) 그의 이름은 아브라함이며, 성서에서는 그를 “믿음을 갖는 모든 사람의 아버지”라고 부릅니다.—로마 4:11.
(Isaiah 41:8; James 2:23) His name was Abraham, and the Bible calls him “the father of all those having faith.” —Romans 4:11.

(열왕 상 4:20; 히브리 11:12) 더욱이 아브라함이 하란을 떠난 지 약 1971년 후에는 그의 후손인 예수께서 침례자 요한에 의해 물로 침례를 받으시고 뒤이어 여호와께서 친히 보내신 성령으로 침례를 받으심으로 메시아, 즉 온전하고 영적인 의미에서 아브라함의 씨가 되셨습니다.
(1 Kings 4:20; Hebrews 11:12) Moreover, some 1,971 years after Abraham left Haran, a descendant of his, Jesus, was baptized in water by John the Baptizer and then in holy spirit by Jehovah himself to become the Messiah, Abraham’s Seed in the complete, spiritual sense.

9 그것은 아브라함과 맺으신 계약이요,+
9 The covenant he made with Abraham,+

(창세 12:1-3; 갈라디아 3:16, 신세 참조) 더 큰 ‘아브라함’이신 여호와 하나님의 이 “씨”가 임하실 것을 고대하여 온 그러한 사람들 가운데는, 물론 족장 ‘아브라함’과 그의 아들 ‘이삭’ 그리고 그의 손자인 ‘야곱’ 즉 ‘이스라엘’이 포함되어 있읍니다.
(Genesis 12:1-3; Galatians 3:16) Such ones who looked ahead to the coming of this “seed” of the Greater Abraham, Jehovah God, included, of course, the patriarch Abraham and his son Isaac and his grandson Jacob, or Israel.

이들은 하나님께서 ‘아브라함’에게 “땅의 모든 족속” 가운데서 나온 사람들이 그의 “씨”로 말미암아 스스로 축복할 것이라고 말씀하신 사람들입니다.—창세 22:18; 신명 32:43.
These are the ones of whom God spoke to Abraham, saying that people out of “all nations of the earth” would bless themselves by means of his “seed.” —Genesis 22:18; Deuteronomy 32:43.