아비장 oor Engels

아비장

/a.bi.ɟaŋ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Abidjan

eienaam

the largest city of Côte d'Ivoire

제 첫 아프리카 경험은 땀이 나는 어느 아침의 코트디부아르(상아해안)의 아비장 공항이였습니다.
My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.

abidjan

제 첫 아프리카 경험은 땀이 나는 어느 아침의 코트디부아르(상아해안)의 아비장 공항이였습니다.
My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.

voorbeelde

그들은 아비장에 가면 다 알아서 해 줄 것이라는 식으로 대답을 하였는데, 실제로 가 보니 그렇지 않았습니다.
They gave me the impression that I would be looked after in Abidjan, but things turned out otherwise.

수도인 아비장에서 베렝제라는 청소년은 야외 봉사를 나가던 중에 빵을 파는 여자 옆을 지나가고 있었습니다.
While on his way to share in the field service in the capital city of Abidjan, a young Witness named Berenger passed a woman who sold bread.

10 아비장의 빨래하는 사람들
10 The Hardworking Laundrymen of Abidjan

경제 수도인 아비장의 찬-와타라 구역 아보보에서 여성들은 시위를 조직했고 일곱 명의 여성들은 그바그보의 국가 방위대으로 확인되는 사람들에게 사살당했다.
During an all female protest organised in Abobo, a pro-Ouattara district of economic capital Abidjan, seven women were shot dead, apparently by Gbagbo's national Defense and Security Forces.

수도는 야무수크로이며, 최대 도시는 아비장이다.
To many of the Baima, the Mountain God is the highest god.

북쪽에는 반란 세력이 있고 남쪽에는 정부가 있고 수도인 아비장이 있습니다. 그리고 중간에 프랑스 군대가 있습니다.
You had a rebellion in the North, the government in the South -- the capital, Abidjan -- and in the middle, the French army.

같은 주말인 12월 말에는 하나의 대회가 서아프리카에 있는 코트디부아르의 아비장에서 열렸습니다.
On the same weekend at the end of December, a convention was held in Abidjan, Côte d’Ivoire, West Africa.

에이즈는 이미 그 나라 수도 아비장에서 젊은 성인들이 사망하는 가장 큰 원인이며, 그 유행병은 거의 전국에 퍼졌다고 의사들은 말한다.
Doctors say that AIDS is already the number one cause of death among young adults in Abidjan, the nation’s capital, and that the epidemic has reached almost every section of the country.

아비장의 파니코들이 일하는 모습을 직접 보면서 우리는 깊은 인상을 받았습니다. 이러한 경험을 통해 그처럼 세탁 일로 생계를 유지하는 모든 사람들이 얼마나 수고가 많은지 새삼 깨닫게 되었습니다.
So we are very glad we visited the fanico of Abidjan, as we now have a greater understanding of and appreciation for the work of all laundrymen and laundrywomen worldwide.

아비장의 빨래하는 사람들
The Hardworking Laundrymen of Abidjan

코트디부아르 아비장에서 일어난 교통 사고로 인해 큰 부상을 입었으며 1969년 9월 27일 프랑스 파리에 위치한 병원에서 사망했다.
He was injured in a car accident in Côte d'Ivoire, and died from complications in a hospital in Paris in 1969.

이듬해에는 코트디부아르의 수도인 아비장에서 열리는 병고침 대회에 초대받았습니다. 아비장은 우리가 사는 작은 도시인 바부아에서 약 150킬로미터 떨어져 있었습니다.
The following year I was invited to a healing session in Abidjan, the capital of Ivory Coast, some 100 miles [150 km] from our small town of Vavoua.

같은 날 순회 감독자는 한 경관을 만났는데, 그는 이전에 아비장에 있을 때 성서를 연구한 적이 있었다.
On that same day, the circuit overseer met a policeman, a man he had previously studied the Bible with when in Abidjan.

처음에는 소수의 주요 금융 및 상업 센터만이 라고스, 요하네스버그, 나이로비, 하라레 및 아비장(Abidjan)과 같은 대형 스카이라인을 자랑했다.
Initially, only a small number of major financial and commercial centers boasted large skylines, such as Lagos, Johannesburg, Nairobi, Harare and Abidjan.

제 첫 아프리카 경험은 땀이 나는 어느 아침의 코트디부아르(상아해안)의 아비장 공항이였습니다.
My first introduction was at the Abidjan airport on a sweaty, Ivory Coast morning.

그 내용을 보도한 「사이언스」지는 아비장의 성인 남자들 중에서 AIDS가 “첫째가는 사망 원인”으로 판명되었음을 밝혔다.
Science magazine, which carried the report, revealed that AIDS was found to be “the leading cause of death” among adult men in Abidjan.

코트디부아르의 형제들은 내전과 정치 분쟁의 와중에서도 2003년 3월 29일에 평화롭게 함께 모여 아비장에 있는 지부의 새로운 건물 여러 동을 봉헌하였습니다.
In the midst of civil and political strife, the brothers in Côte d’Ivoire assembled peacefully on March 29, 2003, to dedicate a number of new buildings at the branch in Abidjan.

코트디부아르, 아비장의 의사들과 과학자들이 발표한 연구 결과들 역시 그에 못지않게 심상치 않다.
Equally disquieting are the findings by doctors and scientists in Abidjan, Côte d’Ivoire.

다시 아비장으로 돌아왔습니다. 저는 그 지역의 만화가들과 함께하는 워크숍을 이끌 기회를 얻게 되었습니다. 지금과 같은 상황에서는 만화가 실제로 상대방에 대한 무기로 사용될 수 있겠다는 생각을 하게 되었습니다.
So back in Abidjan, I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side.

여름 보다 겨울에 아비장의 강우량이 훨씬 더 적습니다.
In winter, there is much less rainfall than in summer.