아서 맥아더 oor Engels

아서 맥아더

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Arthur MacArthur

Arthur MacArthur, Jr.

voorbeelde

맥아더는 1945년 9월 26일에 히로히토를 만났으며, 깊은 감명을 받았다.
MacArthur met Hirohito on September 26, 1945, and he was impressed.

“이제 제사인 로버트 윌리엄즈 형제가 낸시 앤 맥아더에게 침례를 주겠습니다.”
The clerk then said, “Nancy Ann McArthur will now be baptized by Robert Williams, a priest.”

와, 내가 맥아더 그랜트를 받으니, 다들 날 질투하네.
Wow, I won the MacArthur Grant, everyone's jealous of me.

그런 그의 염려에도 불구하고 아이젠하워는 훗날 맥아더의 행동을 배서해주는 보고서를 제출했다.
Despite his misgivings, Eisenhower later wrote the Army's official incident report that endorsed MacArthur's conduct.

이 층은 맥아더 장군의 스위트룸이 있었던 층과 같은 층이었다.
This was the same floor where MacArthur's suite was situated.

궁극적으로, 해군은 부분적으로 인정하고, 상황적으로 필요할 때 맥아더가 지휘를 하게 하였다.
Ultimately, the Navy partially conceded, and MacArthur was to be given total command of all forces, if circumstances made it necessary.

"이것은 나와 맥아더의 전쟁이오.
Mr. and Mrs. Madison's War.

히로히토는 더글러스 맥아더 장군에게 전쟁에 대한 책임이 자신에게 있음을 인정하였다
[Picture] Hirohito acknowledged his responsibility for the war to General Douglas MacArthur

그 당시는 ‘필리핀’에서 일본군이 퇴각하고 있었으며, ‘맥아더’ 장군의 선발대가 1944년 10월 초에 ‘레이테’에 상륙하였다.
By that time the ouster of the Japanese forces from the Philippines was well under way, General MacArthur’s advance troops having landed in Leyte as early as October of 1944.

이 수치는 맥아더 펠로우 프로그램의 리뷰가 발표된 2013년 50만달러에서 증가한 것이다.
This figure was increased from $500,000 in 2013 with the release of a review of the MacArthur Fellows Program.

노퍽에는 맥아더 기념관도 있다.
They also expect rice to have a record crop.

맥아더는 본 사건과 그 외 다른 전쟁범죄의 책임이 있는 인민군 군사 지도자들을 잡을 것이라고 경고했다.
MacArthur warned that he would hold North Korea's senior military leaders responsible for the event, and any other war crimes.

“우리 앞에 신기원이 전개된다”고 ‘더글라스 맥아더’ 장군은 이 잊지 못할 일에 대하여 말하였다.
“A new era is upon us,” General Douglas MacArthur observed on that memorable occasion.

네 아이가 퇴원하기 전에, 오랜 벗인 존 맥아더는 기술이 있는 형제들을 조직해서 우리 집을 넓혀 주었습니다.
Earlier, longtime friend John MacArthur had organized Witnesses who were tradesmen to extend our house.

그 당시 맥아더 사령부의 방침은 한 선교 단체에 한 사람씩만 그리고 여자는 입국을 불허한다는 것이었다.
McArthur’s Headquarters then limited one person to each mission, and no women were permitted entry.

샌프란시스코 강화조약에서 맥아더 라인의 지속을 인정할 것.
Admit the continuation of the MacArthur Line in the Treaty of San Francisco.

맥아더 라인은 샌프란시스코 강화조약이 발효되기 전까지 유효하다.
The MacArthur line stands until the conclusion of the Treaty of San Francisco.

BF : 맥아더 상(맥아더 재단이 창의적이고 미래 잠재력이 큰 인물을 선정해서 주는 상.
BF: ... without a MacArthur grant.

그 교수는 작년 9월에 이 공명 현상에 대한 연구로 천재 상이라고도 불리는 맥아더 협회 상을 받기도 했습니다.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.

그 패배에 이어, 다음 날 맥아더 장군은 루손과 바탄으로부터 퇴각하라는 명령을 내린다.
Following the defeat, the next day General Douglas MacArthur issued the order to retreat from Luzon and withdraw to Bataan.

약 일년 전 ‘맥아더’의 군대가 상륙했던 ‘링가옌’ 만에서 119명의 거대한 침례식이 베풀어졌다.
A mass baptism of 119 was held in Lingayen Gulf where MacArthur’s forces had landed less than a year earlier.

배가 도착한 당시 맥아더 장군은 이렇게 말했다: "...
At the arrival, General MacArthur was quite outspoken: "...

리지웨이는 맥아더에게, 만약 전투상황이 "내가 원하는"대로 전개 된다면, "내가 공격에 나서도" 이의가 있을지 답해 달라고 구체적으로 물었다.
Ridgway asked specifically that if he found the combat situation "to my liking" whether MacArthur would have any objection to "my attacking".

우리는 이를 맥아더 재단(MacArthur Foundation)과 오미드야 네트워크(Omidyar Network)와 같은 다른 단체들의 지원으로 이루어 낼 수 있었습니다.
We did that with the support of different organizations like the MacArthur Foundation and Omidyar Network.

더글러스 맥아더 장군은 이렇게 선언하였다. “우리는 최후의 기회를 맞이하고 있다.
“We have had our last chance,” General Douglas MacArthur declared.