아쉬움 oor Engels

아쉬움

naamwoord

voorbeelde

그러나 주변의 바다는 그러한 아쉬움을 충분히 상쇄하고도 남는다.
However, the surrounding seas more than compensate.

연주는 끝났지만 아쉬움을 남겼기 때문에, 사람들은 애착을 가지고 계속 기억할 것이다.
The show is over, but they will continue to remember it with fondness because you left them wanting more.

그런데, 놀라운 사실 두 가지를 알게 됐어요. 하나는 약간 아쉬움이 있는데요.
Now, I learned two amazing things, one slightly unfortunate, when I was doing my PhD.

파티와 관련하여 아쉬움은 별로 없습니다.
I’m not missing much when it comes to parties.

그의 봉사의 아쉬움을 절실히 느끼게 될 것입니다.
The lack of his service would be felt.

게임의 그러한 면들에 대해 결코 아쉬움은 없다.
Such aspects of the game I surely don’t miss.

아쉬움을 남긴 채 수목원을 떠나면서, 잊지 못할 경험으로 가슴이 부듯해진 우리는 다시 와서 다른 계절의 아름다움도 보고 싶은 욕구를 느낍니다.
As we reluctantly leave the arboretum, enriched by an unforgettable experience, we feel an urge to return to share in the glories of the other seasons.

이따금씩 저는 신문의 부고란을 읽을 때 사망과 죽음을 통해 그 고인이 이전에 사망한 자신의 배우자를 다시 만날 수 있다면 좋을 텐데 하는 아쉬움을 갖게 됩니다.
On occasion, I read in a newspaper obituary of an expectation that a recent death has reunited that person with a deceased spouse, when, in fact, they did not choose the eternal option.

그 기사는 참으로 격려적이었으며, 내가 자랄 때 그런 기사가 있었더라면 하는 아쉬움이 있습니다.
The article was truly encouraging, and I wish I had had it when I was growing up.

밀턴은 그 추락이 그저 아담과 이브가 그 사과를 먹으면 안 되었다는 사실에 대한 아쉬움을 표현한 것입니다.
Milton believes that the Fall is only to be lamented and that

21 우리는 아쉬움 속에 그들과 작별한 뒤, 배를 타고 곧장 코스로 갔다.
21 After tearing ourselves away from them and putting out to sea, we ran with a straight course and came to Cos, on the next day to Rhodes, and from there to Patʹa·ra.

하지만 한 가지 아쉬움이 있었는데, 그것은 감칠맛 나는 도시의 음식—식품 찌꺼기와 먹다 남은 음식—이었다.
The one thing they missed, though, was sophisticated city food—garbage and discarded leftovers.

비엘을 떠나는 아쉬움이 없지는 않았지만 우리는 물론 기뻤다.
Naturally we were delighted, although leaving Biel would not be without regrets.

그 다음날 ‘쿡’ 형제는 그 작은 집단의 진정한 온정에 아쉬움을 느끼면서 그의 신분을 설명하고 그를 협회의 대표자로 받아들이도록 격려하는 ‘토코’ 집단들에게 보내는 편지를 휴대하고 일주일에 한번씩 다니는 비행기로 그곳을 떠났다.
The next day Brother Cooke left on the weekly flight with very warm impressions of the little group, and a letter addressed to Toco groups explaining who he was and encouraging them to accept him as the representative of the Society.

제가 여러분의 나이였을 때 그 가르침을 더 잘 이해했더라면 좋았을 것이라는 아쉬움이 남습니다. 주님께서 그 가르침을 오늘 밤 여러분의 마음에 전해 주시기를 간구합니다.
I only wish I had understood them better when I was your age, and I pray that the Lord will carry them into your heart tonight.

19년 이상 ‘칠레’에서 여호와의 백성들이 200명에서 6,000명으로 증가되는 것을 본 후 이곳을 떠나는 것은 참으로 아쉬움을 남겼다.
Leaving Chile was not easy after having seen Jehovah’s people there increase from 200 to 6,000 over a period of 19 years.

그러나 결정적일 때 승리를 하지 못해 아쉬움을 보이고 있다.
On account of this they maintain victory and wherever they look they encounter no opposition.

이 위풍당당한 동물들과 보낸 시간이 너무 짧아 아쉬움이 남지만 오늘의 경험은 두고두고 잊지 못할 소중한 추억이 될 것 같습니다.
Though we could spend only a short time with these magnificent creatures, the experience will stay with us for many years to come.

시간이 흘러 과거의 기억이 희미해지면 많은 경우 가족에 관한 기록을 좀 더 잘 보관해 두면 좋았겠다는 아쉬움이 남습니다.
With time, the past recedes, and most of us likely wish we had kept a more complete personal family record.

이렇게 하여 우리의 방문은 다소 아쉬움을 느끼게 하며 끝났습니다.
Our visit thus ends on a somewhat somber note.

그들은 죽을 필요가 없으며 따라서 일을 미완성시키는 아쉬움을 가질 필요가 없을 것입니다.
They will not have to die and regretfully leave their work uncompleted.

물론, 자녀는 물질적으로 아쉬움없이 분명히 안정된 생활을 할지 모릅니다.
True, the child may have an apparently secure life with no material needs.

최강희 감독은 그를 떠나보내며 아쉬움을 숨기지 않았다.
The steward could not persuade him to leave.

또 유다 땅을 맡은 관리도 따로 있었다. 20 유다와 이스라엘은 바다의 모래알처럼 인구가 불어났지만 먹고 마시는 일에 아쉬움을 모르며 잘 지냈다.
He was the only governor over the district. 20 The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.

어머니의 본과 가르침을 통해 희생과 사랑의 의미, 천국의 가치를 더욱 깊이 깨달은 해외 성도들은 "어머니의 사랑은 무조건적이고 끝없는 사랑임을 실감했다", "한국 성도들의 진심 어린 환영, 섬김과 봉사를 통해서도 많은 것을 배웠다"고 말했다. 어머니와 함께한 모든 시간이 행복해 "마치 꿈만 같다", "천국에 있는 것 같다"는 제62차 해외성도 방문단 일행은 "잃은 형제 다 찾아 하늘 가족이 천국에서 영원히 함께하는 날까지, 어머니 사랑을 부지런히 전파하겠다"는 각오로 아쉬움을 달래며 귀국길에 올랐다.
Through Mother's examples and teachings, they realized the meaning of sacrifice and love, and the value of the kingdom of heaven more deeply, expressing, "I really felt that Mother's love is unconditional and infinite," "I learned many things through Korean brothers and sisters' heartfelt welcome and service," "The whole time I spent with Mother was like a dream," "I felt like I was in heaven." Although they felt sad to leave, they were all determined to diligently preach Mother's love so that they would find all the lost brothers and sisters and live all together in heaven forever.