1978년에는 시부야~아오야마1초메역 개통과 동시에 토큐 덴엔도시선과 직통 운행을 시작하고 2003년에는 수이텐구~오시아게역 개행과 동시에 토쿠 이세사키선, 토부 닛코선과도 직통 운행을 시작했습니다. 도쿄 메트로 노선 중, 소요시간이 가장 짧고 또 정거장 개수도 가장 적은 노선입니다.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2018년 10월 6일(토), '아오야마 잇초메' 역에서 도보 4분 거리의 도심에 광장, 카페, 매장, 사무실 등으로 구성된 'SHARE GREEN MINAMI AOYAMA'가 탄생합니다. '도시 한가운데에 있는 새로운 "PARK LIFESTYLE"'을 컨셉으로 사람들이 자연스럽게 모일 수 있는 공간으로서 광장을 개방.
That meeting' s gonna have to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
저렴한 상품과 젊은이 패션의 중심지로 오랫동안 알려져 온 시부야는 역앞 재개발을 통해 모습이 바뀌고 있습니다. 서쪽은 '109' 빌딩과 센터 거리의 끊임없이 변하는 가게들이 만들어내는 크레이지 유행의 패스트패션이 가득 차 있고, 동쪽은 아오야마로 향하는 언덕길로 세련된 쇼핑과 예술을 즐길 수 있는 '시부야 히카리에' 등 30대 이상 손님을 대상으로 한 매력을 갖추고 있습니다.
Might as well be a hundredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
나의 새로운 사진 집 「 TOKYO CIRCULATION 」의 판 이기도、현재 사진전을 개최하고있다 ZEN FOTO GALLERY 출판물을 한자리에 모였다 "선 포토 북 페어 '가 오모테 산도 아오야마 북 센터 본점에서 개최됩니다。내 사진을 포함、평소 일반 서점에서는 좀처럼 볼 수없는 귀중한 사진을 손에 들고 볼 기회입니다。꼭 들러주세요。
something that you can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus