아와지 섬 oor Engels

아와지 섬

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Awaji Island

voorbeelde

‘시코쿠’와 ‘아와지’ 섬 사이의 ‘나루토’ 해협은 폭이 약 1‘킬로미터’를 넘는다.
The Naruto Channel, between the islands of Shikoku and Awaji, is over three quarters of a mile (about 1 kilometer) wide.

그가 일본 아와지 섬으로 이사하도록 요청받았을 때, 그의 부모는 충격을 받고 더 심하게 반대하였다.
When she was asked to move to Awaji Island, Japan, her parents were shocked and intensified their opposition.

커다란 선교인 집은 이전에 한 나치 당원이 소유하고 있던 것인데 나이카이 해역과 아와지 섬이 보이는 전망 좋은 곳에 자리 잡고 있었습니다.
The large house was formerly owned by a Nazi and had a commanding view of the Inland Sea and Awaji Island.

일본의 아와지 섬과 고베 시를 연결하는 아카시카이쿄교(橋)는 4월에 개통되었고, 곧바로 최고 기록을 담은 책들에 세계에서 가장 긴 현수교로 기록되게 되었다.
The Akashi Kaikyo Bridge in Japan, connecting Awaji Island with the city of Kobe, opened in April and immediately entered the record books as the world’s longest suspension bridge.

먼저, 전체 ‘나이카이’의 섬들 가운데 가장 큰 섬들에 속하는 ‘쇼오도’와 ‘아와지’ 도를 지나간다.
First of all, we pass Shodo and Awaji Islands, among the largest in the entire Inland Sea complex.

55층 전망대에서는 360도의 전경을 즐길 수 있으며, 간사이 국제공항과 아와지섬, 그리고 로코산을 볼 수 있다.
On the 55th floor, you will have a breathtaking 360-degree panoramic view; you will be able to see all the way out to the faraway Kansai International Airport, to Awaji Island, and to the Rokko Mountains.

아와지 섬 은 세토 내해의 섬으로 혼슈 와 시코쿠 사이에 놓여 있다. 여름 날씨는 덥고 습하며 겨울에는 효고 현의 북쪽은 많은 눈이 내리는 데 반해 남쪽은 간간히 눈보라만 흩날린다.
Awaji is an island that separates the Inland Sea and Osaka Bay , lying between Honshu and Shikoku . Summertime weather throughout Hyōgo is hot and humid. As for winter conditions in Hyōgo, the north of Hyōgo tends to receive abundant snow, whilst the south receives only the occasional flurry.

오사카에서 교통편이 좋은 세토내해 만을 보더라도 고베 시는 물론, 세계 문화유산인 히메지 성이 있는 히메지, 일본 표준 자오선이 지나는 아카시 그리고 풍부한 자연과 식재가 있는 아와지 섬 등, 많은 관광지가 존재합니다.
There is a lot of sightseeing places which is easy to get to Kobe city from Osaka, Himeji-jo castle which is world heritage,and Akashi which is the Japan standard time meridian, and Awaji island which has prently of nature and foods in the side of th inland sea of Japan.

이 전망대는 두 개의 우메다 스카이빌딩을 연결하는 다리이며, 360도의 파노라마 전경을 장애물 없이 볼 수 있도록 설계된 도너츠 형태의 지붕이 특징이다. 멋진 광경을 즐기면서 지상 170m에서 부는 바람을 직접 느낄 수 있다.이 전망대에서 낮에는 오사카시내뿐만 아니라 멀리 떨어진 아와지 섬도 볼 수가 있고, 밤에는 화려한 오사카의 야경을 감상할 수 있다.
The observation platform of this observatory is a bridge connecting the two towers of the Umeda Sky Building, whose roof features a doughnut shape that provides an unobstructed 360-degree view. While enjoying the breathtaking sights you can also directly feel the wind―which at 170 meters off the ground can get quite strong. From this observatory you can not only see all of Osaka but as far away as Awaji Island.

현대의 건물들이 늘어선 가운데 불쑥 모습을 드러내는 성의 모습은 일본의 성 밑 마을이기에 볼 수 있는 풍경입니다. 새하얀 흰색의 벽이 햇빛을 반사하는 눈부신 천수각은 1827년에 소실되어 1954년에 재건된 것으로, 천수각 3층에서 서쪽을 바라보면 멀리 아카시 해협 대교와 아와지 섬이 희미하게 보이며, 아래를 내려다보면 독특한 정원이 있습니다.
Situated in the middle of a modern landscape, the castle presents the sort of gorgeous sight that only a classic Japanese castle town can bring. Destroyed by fire in 1827 and subsequently rebuilt in 1954, the dazzling keep reflects sunlight off its white walls. If you look out to the west from the third floor of the keep, you'll just barely see the figures of the Akashi Kaikyo Bridge and Awaji Island in the distance.