아우 oor Engels

아우

/au/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

brother

naamwoord

male sibling

네 아우의 핏소리가 흙에서 내게 호소하느니라.
The voice of thy brother’s ablood cries unto me from the ground.

little brother

naamwoord

a sibling's younger brother

younger brother

naamwoord

younger brother

마침내 아우는 누이동생과 결혼을 하고 그들의 후손이 다시 땅에 퍼지게 됩니다.
Finally, the younger brother marries his sister, and their descendants repopulate the earth.

cadet

naamwoord

Soortgelyke frases

슐레스비히 홀슈타인 아우구스테 빅토리아
Augusta Viktoria of Schleswig-Holstein

voorbeelde

“이러므로 하나님의 자녀들과 마귀의 자녀들이 나타나나니 무릇 의를 행치 아니하는 자나 또는 그 형제를 사랑치 아니하는 자는 하나님께 속하지 아니하니라 우리가 서로 사랑할찌니 이는 너희가 처음부터 들은 소식이라 가인 같이 하지 말라 저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”—요한 1서 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

목격 증인인 구스타프 아우슈너는 후에 이렇게 보고했다. “그들은 디크만을 총살한 다음 우리에게 말하기를, 믿음을 포기하겠다는 선언문에 서명하지 않을 경우 모두 총살당할 것이라고 했다.
Gustav Auschner, an eyewitness, reported later: “They shot Dickmann and told us that we would all be shot if we didn’t sign the declaration renouncing our faith.

그는 “형보다 아우를 먼저 주는 것은 우리 지방에서 하지 아니하는 바이라. [관습이 아니라, 신세]”고 대답했다.
“It is not customary to do this way in our place, to give the younger woman before the firstborn.”

(요한 13:34, 35) 그들이 이러한 사랑을 가지고 있지 않다면, 하나님께서는 그들은 “‘가인’ 같”다고 말씀하셨읍니다. 왜냐 하면 ‘가인’은 “악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였”기 때문입니다.
(John 13:34, 35) If they do not have this love, then God says that they are “like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.”

(요한 11:35) 요셉은 여러 해 동안 만나지 못했던 “아우를 인하여 마음[내적 감정, 신세]이 타는 듯 하므로” 눈물을 억제하기가 힘들었다.—창세 43:30.
(John 11:35) Joseph struggled to hold back tears “because his inward emotions were excited toward his brother,” whom he had not seen for years. —Genesis 43:30.

그와 그의 아우인 쿠빌라이는 중국 남부의 송 왕조를 공격하고 또 다른 군대는 서쪽을 향해 갔습니다.
He and his brother Kublai launched assaults on the Sung dynasty in southern China, while another force headed west.

그리고 성서는 가인이 “악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였”다고 말한다.—요한 1서 3:12; 창세 4:4-8.
And the Bible says that Cain “originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:12; Genesis 4:4-8.

(베드로 전 3:11; 이사야 2:2-4) “우리가 서로 사랑할찌니 ··· 가인 같이 하지 말라. 저는 악한 자[사단 마귀]에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라.]”
(1 Peter 3:11; Isaiah 2:2-4) “We should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one [Satan the Devil] and slaughtered his brother.”

‘가인’이 ‘아벨’을 살해한 것은 단순히 그가 아우에 대하여 보다 작은 자로 행동할 수가 없었기 때문이 아니었읍니까?
Is it not true that Cain murdered his brother Abel because he simply could not conduct himself as a lesser one in relation to him?

따라서 많은 그리스도인들은 양심에 거리낌 없이 루아우에 참석할 수 있다고 생각할지 모른다.
Many Christians may therefore conscientiously feel that they can participate.

그 해 9월에, ‘푸나아우이아’ 회중도 그들의 왕국회관을 봉헌하였다.
In September of that year the Punaauia Congregation dedicated their Kingdom Hall.

“우리가 아우[요셉]의 일로 인하여 범죄하였도다 그가 우리에게 애걸할[“동정심을 간청하였을”] 때에 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 아니하였으므로 이 괴로움이 우리에게 임하도다.”
That is why this distress has come upon us.”

네 아우의 핏소리가 흙에서 내게 호소하느니라.
The voice of thy brother’s ablood cries unto me from the ground.

바산은 네 개의 지구로 나뉘었으며, 그 지구들은 드라고닛이라는 북동부 지구를 제외하고는 모두 이 지역의 원래 이름을 어느 정도 간직하였는데, 서쪽의 가울라니티스 지구는 골란에서, 남쪽의 아우라니티스 지구는 하우란에서, 그리고 중앙부의 바타나에아 지구는 바산에서 그 이름이 유래한 것이다.
It was divided into four districts, and with the exception of the NE district called Trachonitis, these districts preserved to some extent original names from the area: the district of Gaulanitis in the W drew its name from Golan, Auranitis in the S from Hauran, and central Batanaea from Bashan.

저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였으니 어찐 연고로 죽였느뇨?
And for the sake of what did he slaughter him?

+ 23 그러자 내 주인께서 종들에게 ‘당신들이 막내아우를 데리고 내려오지 않으면 다시는 내 얼굴을 보지 못할 것이오’라고 말씀하셨습니다.
+ 23 Then you said to your slaves, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you may not see my face anymore.’

저는 악한 자에게 속하여 그 아우를 죽였[느니라].” (요한 1서 3:10-12) 통치자로서 하나님을 순종하지 않는 자들, ‘자기 형제를 죽인’ 자들은 진리를 가지고 있을 수 없읍니다.
(1 John 3:10-12) Those who do not obey God as ruler and who ‘slaughter their brother’ could not possibly have the truth.

내가 내 아우를 ᄀ지키는 자니이까?
Am I my brother’s akeeper?

거기에 신선한 파인애플, 하와이식 토란 요리인 포이, 로밀로미 연어 그리고 빼 놓을 수 없는 것으로 칼루아 돼지 요리까지 포함된 폴리네시아식 연회인 루아우가 더해지면 하와이 제도의 모습을 거의 완벽하게 묘사한 것입니다.
Throw in a Polynesian luau replete with fresh pineapple, poi, lomilomi salmon and, of course, kalua pig, and the picture is nearly complete.

자기의 행위는 악하고 그 아우의 행위는 의로움이니라.”
Because his own works were wicked, but those of his brother were righteous.”

하지만 그 잡지들을 진지하게 거듭해서 읽었던 사람은 아우인 이 대학생이었다.
But it was he, the younger brother, who eagerly read and reread the magazines.

그럼 이제 루아우를 시작하도록 합시다!
Let the luau begin!

본 발명의 세탁기 구동장치는 더블 스테이터에 의해 독립적으로 제어 가능한 인너 로터와 아우터 로터를 구비하고, 선택적으로 인너 로터 출력과 아우터 로터 출력을 발생하는 더블 로터-더블 스테이터 방식의 구동모터, 상기 인너 로터 출력을 제1입력으로 전달하는 제1인너 샤프트, 상기 제1인너 샤프트의 외주에 회전 가능하게 결합되며, 상기 아우터 로터 출력을 제2입력으로 전달하는 제1아우터 샤프트, 상기 제1인너 샤프트를 통하여 선기어에 제1입력이 인가될 때 캐리어로부터 발생되는 변속 출력의 변속비가 상기 제1아우터 샤프트를 통하여 링기어로 인가되는 제2입력에 의해 제어되는 유성기어장치, 및 외주부가 상기 더블 스테이터에 지지되며 상기 인너 로터를 보호하기 위한 보호유닛을 포함하며, 그 결과 로터와 다른 부품 사이의 간섭을 방지할 수 있고 이에 따라 모터에 근접한 위치에 다른 부품을 설치할 수 있어 공간 활용도를 향상시킬 수 있다.
As a result, interference between the rotors and other components can be prevented so that the other components can be installed at a close location to the motor, thereby making better use of a space.

+ 20 그리고 막내아우를 데리고 오시오. 그래야 당신들의 말을 믿을 수 있을 것이고 당신들이 죽지 않을 것이오.”
+ 20 Then bring your youngest brother to me, so that your words will be found trustworthy and you will not die.”