아우크스부르크 신앙고백 oor Engels

아우크스부르크 신앙고백

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Augsburg Confession

naamwoord

voorbeelde

(ᄂ) 아우크스부르크 신앙 고백이란 무엇이었습니까?
(b) What was the Augsburg Confession?

아우크스부르크 신앙 고백으로 불리는 그것은 프로테스탄트교 최초의 교회 탄생 선언이라고 할 만한 것이었다.
Called the Augsburg Confession, it amounted to a birth announcement of Protestantism’s first church.

아우크스부르크 신앙 고백은 루터교의 믿음에 관해 기술하기를, “성경이나 가톨릭 교회 혹은 더 나아가 로마 교회와도—필자들을 통해 알려진 바대로라면—아무런 불일치가 없다”고 하였습니다.
The Augsburg Confession states regarding the Lutheran faith that “there is nothing that is discrepant with the Scriptures, or with the Church Catholic, or even with the Roman Church, so far as that Church is known from writers.”

게다가 아우크스부르크 신앙 고백과, 트리엔트 공의회에서 만들어진 그에 대한 가톨릭교의 반박 규정이 둘 다 아직도 효력을 발휘하고 있기 때문에 연합을 보장하기에는 시기상조입니다.
And since both the Augsburg Confession and the Catholic rebuttal by the Council of Trent are still in place, unity is far from ensured.

실제로, 아우크스부르크 신앙 고백에 요약된 루터교의 믿음에는 삼위일체, 영혼불멸, 영원한 고초 같은 비성경적 교리들 그리고 유아 세례와 교회의 성일(聖日) 및 축일 같은 관습들이 포함되어 있었습니다.
In fact, the Lutheran faith, as outlined in the Augsburg Confession, included such unscriptural doctrines as the Trinity, immortal soul, and eternal torment, as well as such practices as infant baptism and church holidays and feasts.

물론 아우크스부르크는 루터를 따르는 사람들이 1530년에 아우크스부르크 신앙 고백이라는 그들의 기본 신조를 발표한 곳으로, 가톨릭 교회에서 그 신앙 고백을 배척하는 바람에 프로테스탄트교와 가톨릭교 사이에는 돌이킬 수 없는 깊은 골이 생기고 말았습니다.
Augsburg, of course, was where the Lutherans in 1530 presented their basic tenet, the Augsburg Confession, which was rejected by the Catholic Church, leading to the irreconcilable rift between Protestantism and Catholicism.

뷔르템베르크의 튀빙겐 대학교 에서는 아우크스부르크 신앙 고백 과 협화신조 에 배치되는 케플러의 칼뱅주의 적 반대론을 염려하여 케플러의 귀환을 방해했다.
At the University of Tübingen in Württemberg, concerns over Kepler's perceived Calvinist heresies in violation of the Augsburg Confession and the Formula of Concord prevented his return.