아울로스 oor Engels

아울로스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

aulos

naamwoord

ancient Greek wind musical instrument, similar to a flute

voorbeelde

히브리어 할릴과 이에 대응되는 그리스어 아울로스가 어떤 현대 악기에 해당되는지에 관해서 얼마의 논란이 있기는 하지만, 여러 현대 번역판들은 사전 편집자들이 밝혀 주는 바와 일치하게 이 단어를 “피리”(flute)로 번역한다.
Although there is some dispute as to which modern musical instrument corresponds to the Hebrew cha·lilʹ and its Greek equivalent au·losʹ, many modern translations render the words as “flute,” in harmony with the identification given by lexicographers.

두 번째 유형(징벌 이야기)은 프로메테우스 가 신들에게서 불을 훔쳤을 때, 탄탈로스 가 넥타르와 암브로시아 를 제우스의 식탁에서 훔쳐 백성들에게 나눠주어 신들의 비밀을 누설할 때, 프로메테우스 나 리카온 이 제물을 날조할 때, 데메테르 가 트립톨레모스 에게 농업을 전수할 때, 마르시아스 가 아울로스를 만들어 아폴론 과 음악 경연을 펼칠 때와 같이 어떤 의미 있는 문화적 아티팩트의 전유나 발명을 포함하고 있다.
The second type (tales of punishment) involves the appropriation or invention of some important cultural artifact, as when Prometheus steals fire from the gods, when Tantalus steals nectar and ambrosia from Zeus' table and gives it to his own subjects—revealing to them the secrets of the gods, when Prometheus or Lycaon invents sacrifice, when Demeter teaches agriculture and the Mysteries to Triptolemus , or when Marsyas invents the aulos and enters into a musical contest with Apollo .

두 번째 유형(징벌 이야기)은 프로메테우스 가 신들에게서 불을 훔쳤을 때, 탄탈로스 가 넥타르와 암브로시아 를 제우스의 식탁에서 훔쳐 백성들에게 나눠주어 신들의 비밀을 누설할 때, 프로메테우스 나 리카온 이 제물을 날조할 때, 데메테르 가 트립톨레모스 에게 농업을 전수할 때, 마르시아스 가 아울로스를 만들어 아폴론 과 음악 경연을 펼칠 때와 같이 어떤 의미 있는 문화적 아티팩트의 전유나 발명을 포함하고 있다.
The second type (tales of punishment) involves the appropriation or invention of some important cultural artifact, as when Prometheus steals fire from the gods, when Tantalus steals nectar and ambrosia from Zeus' table and gives it to his own subjects—revealing to them the secrets of the gods, when Prometheus or Lycaon invents sacrifice, when Demeter teaches agriculture and the Mysteries to Triptolemus , or when Marsyas invents the aulos and enters into a musical contest with Apollo .