아이를 보호하다 oor Engels

아이를 보호하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

custody

naamwoord

따라서 그는 아이에게 공식적으로 공부를 가르친 것이 아니라, 단지 아버지의 지시에 따라 아이의 보호자 역할을 했습니다.
Rather than giving formal scholastic instruction, the tutor merely administered the father’s directives in a custodial fashion.

voorbeelde

아이를 보호하는 일의 성공 여부는 주로 허심 탄회한 의사 소통에 의하여 좌우된다.
Much of the success of protecting a child hinges on open communication.

그 의사는 그들의 견해를 받아들일 수 없다고 하면서 그 아이의 보호자로서의 권리를 박탈하기 위해 법원에 호소하겠다고 위협하였다.
Saying he could not accept their views, the doctor threatened to go to court to remove the baby from their custody.

아니요 왜냐면 자신의 아이를 보호하는일이 엄마의 일이니까요
No, because a mother's job is to keep her kids safe.

하지만 부모인 당신은 본능적으로 아이를 보호해야 한다고 느낍니다.
Your instincts tell you otherwise.

나중에, 하느님께서는 아이를 보호하기 위해 개입하시어 그들이 노정을 바꾸게 하셨습니다.
Later on, God did intervene to alter their course to protect the child.

무슨 일이 일어났는지에만 집중하죠. 가족건강성과 관련된 과거 이력 아이를 보호할 수 있는 부모의 능력 등을 살핍니다.
They focus on what happened, family strength, relevant history and the parents' ability to protect the child.

따라서 그는 아이에게 공식적으로 공부를 가르친 것이 아니라, 단지 아버지의 지시에 따라 아이의 보호자 역할을 했습니다.
Rather than giving formal scholastic instruction, the tutor merely administered the father’s directives in a custodial fashion.

지금 겪는 작은 아픔이 미래에 닥칠 수 있는 아픔과 고통에서 아이를 보호해 주리라는 것을 알기 때문입니다.
Because you know that a small amount of pain now will protect them from possible pain and suffering in the future.

좋은 부모는 이 타락한 세상의 여러 가지 위험으로부터 아이를 보호한다
Good parents protect their children from the dangers of this degraded world

“유모는 자기 집에서 아이를 키웠지만, 때로는 요구에 따라 아이를 보호자에게 데려가 검사를 받기도 하였다.”
“The wet nurse raised the child in her home, but at times was required to return the child to its owner for inspection.”

많은 부모들도—아이를 보호하기 위하여, 또는 행방 불명이 될 때 아이를 찾기 위하여—어떻게 해야 하는지를 잘 모른다.
Many parents also do not know what to do —either to protect their child or to find their child when he is missing.

확실히, 아이를 보호하는 데 결정적인 요인은 가정 생활의 질이다.
Obviously, a crucial factor in protecting a child is the quality of life at home.

나중에 그들은 헤롯의 살해 음모로부터 아이를 보호하기 위하여 애굽으로 도망했다.
They later fled to Egypt to protect the child from Herod’s murderous designs.

사진에서 제가 제 아이를 보호하려하고 걱정하고 있는것이 보이네요 왜냐하면 이런 종류의 아이는 누구에게도 맡기지 않으니까요 장관이라 할지라도요
And you see me worried and trying to protect my child, because you don't leave anyone with this kind of child, even a minister.

미국 국립 도로 교통 안전국의 말에 따르면, “‘가장 안전한’ 의자라도 올바로 사용하지 않는다면 아이를 보호해 주지 못할 수 있다.”
According to NHTSA, “even the ‘safest’ seat may not protect your child if it isn’t used correctly.”

그 다음에 ‘관련된 판사, 전문가 및 사회학자들은 그 부모가 자기 아이를 보호할 만한 사람들이라고 판정할 가장 좋은 입장에 있었다’는 점을 지적하였다.
Then he noted that ‘the judges, experts and sociologists concerned were in the best position to determine that the parents merited having custody of their child.’

대규모로, 어린 소녀들과 젊은 여성들이 농장을 떠났고, 가정 생활의 영역을 떠났습니다, 그들이 그럴 듯 하게 아이로서 보호받았던 세상을 떠나,
But for the first time, in significant numbers, young girls and young women

그렇습니다. 그 무엇도 아이에게서 마음의 평화나 순수함이나 하느님 보시기에 깨끗한 신분을 앗아 가지 못하게 아이를 보호하는 것은 부모가 아이를 사랑한다는 것을 나타내는 중요한 방법입니다.
Yes, protecting your children from anything that might rob them of their peace, their innocence, or their clean standing before God is an essential way to show that you love them.

백인 부모가 흑인 아이를 대리 보호하는 것은 드문 일이 아닌데, 대리 보호란 아이를 일시적으로 돌보는 것을 의미합니다.
It is not unusual for white parents to foster a black child, which means they care for it on a temporary basis.

어깨를 죄는 안전띠만으로 어린아이를 보호할 수 있다고 생각해서는 안 된다. 충돌 사고가 생기면, 안전띠에 아이의 목이 베일 수 있으며, 이로 인해 중상을 입거나 심지어는 사망할 수도 있다.
Do not think that a shoulder belt alone will protect a small child; in the event of a crash, the belt may cut across the neck of the child, causing serious injury or even death.

그 조사에 응한 한 어머니는 이렇게 말했습니다. ‘안타깝게도, 아이들을 보호하려면 아이들을 방 안에 가둬 놓고 세상으로 절대 나가지 못하게 하는 것 말고는 도리가 없어요.’
A mother who answered the survey said: ‘The sad thing is that the only way to protect our children is to lock them up in a room and never let them go out in the world.’

하지만 반대의 상황에서도 많은 위험이 존재하는데 아이가 성공하지 못할 것이라고 부모들은 생각하며 부모가 항상 아이를 보호하고 있음에도 불구하고 매순간 아이들 곁을 맴돌며 사소한 것까지 관리하고 그들의 대학과 진로의 일부분까지도 이끕니다.
But at the other end of the spectrum, there's a lot of harm going on there as well, where parents feel a kid can't be successful unless the parent is protecting and preventing at every turn and hovering over every happening, and micromanaging every moment, and steering their kid towards some small subset of colleges and careers.

(고린도 첫째 15:33) 성서의 도덕 표준을 존중하지 않는 사람들과 사귀지 않게 아이를 보호해 준다면, 큰 대가가 따르거나 치명적일 수도 있는 여러 가지 실수를 저지르지 않게 막을 수 있을 것입니다.
(1 Corinthians 15:33) Protecting children from association with those who do not respect the moral standards of the Bible will likely keep young ones from making a number of costly, even deadly, mistakes.

우리는 더 이상 추한 진실로부터 아이들을 보호할 수 없습니다. 우리에겐 해결책을 발명하기 위해 아이들의 상상력이 필요하기 때문입니다.
We can no longer afford to shield the kids from the ugly truth because we need their imagination to invent the solutions.

당신 아이들을 보호할 수 있을거라 생각하지 그 때 삶의 변화가 있을 수 있어
You think you can protect your children.