아인잘루트 전투 oor Engels

아인잘루트 전투

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Battle of Ain Jalut

voorbeelde

아인잘루트 전투 이후 몽골인들이 시리아와 팔레스타인 지역을 수차례 다시 공격하기는 했지만, 이집트에 위협을 가하지는 못했습니다.
The Mongols returned to the area of Syria and Palestine a number of times, but never again could they threaten Egypt.

역사의 흐름을 바꾼 아인잘루트 전투
Ain Jalut —A Turning Point in World History

역사의 흐름을 바꾼 아인잘루트 전투 「깨어라!」 2012/3
Ain Jalut —A Turning Point in World History Awake!, 3/2012

전쟁에 참여한 병력이 비교적 적기는 했지만 아인잘루트 전투는 세계 역사에 매우 큰 영향을 미친 전투로 여겨집니다.
Though the number of troops involved was relatively small, Ain Jalut is considered to be one of history’s most significant battles.

아인잘루트 전투는 중동 지역 너머에도 영향을 주었습니다.
The battle of Ain Jalut affected more than the Middle East.

아흐마드 알-하산은 1260년의 아인잘루트 전투 때 맘루크가 몽골군에게 맞서, 중국과 유럽에는 그 때까지 알려지지 않았던 폭발하기에 가장 이상적인 화약과 거의 동일한 화약을 사용한 〈사상 최초의 캐넌〉을 사용했다고 주장한다.
Ahmad Y. al-Hassan claims that the Battle of Ain Jalut in 1260 saw the Mamluks use against the Mongols in "the first cannon in history" gunpowder formulae which were almost identical with the ideal composition for explosive gunpowder, which he claims were not known in China or Europe until much later.

아인잘루트 전투 아인잘루트 전투(영어: Battle of Ain Jalut)는 1260년 9월 3일 현재는 웨스트 뱅크라 불리는 지방의 북부인 팔레스타인의 갈릴리, 제즈리엘 계곡에서 쿠투즈가 이끄는 이집트계 맘루크 왕조군이 키트부카가 이끄는 시리아 주둔 몽골 제국군 및 기독교도 제후연합군을 격파한 전투이다.
Battle of Ain Jalut The Battle of Ain Jalut (Ayn Jalut, in Arabic: عين جالوت, the 'Spring of Goliath', or Harod Spring, in Hebrew: מעין חרוד) took place on 3 September 1260 between Muslim Mamluks and the Mongols in the southeastern Galilee, in the Jezreel Valley, not far from the site of Zir'in.

이 전투는 많은 역사가들로부터 거시 역사학적 측면에서 몽골군의 정복이 공세종말점에 이른 것을 나타내는 아주 큰 중요성을 지니는 사건으로 여겨진다. 아인잘루트의 전투는 몽골군이 겪은 최초의 결정적인 패배였다.
As the Mongols of the Ilkhanate continued to move towards the Holy Land, city after city fell to the Mongols. The typical Mongol pattern was to give a region one chance to surrender.