아일랜드 공화국군 oor Engels

아일랜드 공화국군

아일랜드 공화국군 (1919년)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Irish Republican Army

naamwoord

아일랜드 공화국군 (1919년)

Soortgelyke frases

급진주의적 아일랜드 공화국군
Provisional Irish Republican Army

voorbeelde

1973년, 17세의 맥멀런은 아일랜드 공화국군 임시파 벨파스트 여단에 합류했다.
In 1973, aged 17, McMullan joined the IRA's Belfast Brigade.

가톨릭 아일랜드 공화국 군은 대답했다. “우리는 바로 무력만이 아일랜드에 존재하는 영국의 악행을 제거하는 유일한 수단이라고 믿는다.”
“In all conscience,” the Catholic Irish Republican Army answered, “we believe that force is by far the only means of removing the evil of British presence in Ireland.”

길퍼드 4인이 급진주의적 아일랜드 공화국군(IRA)의 테러와 연관되었다는 직접적인 증거는 없었다.
The Guildford Four were charged with direct involvement with the IRA attacks.

벨파스트의 형제들을 협박하기 위한 아일랜드 공화국군의 시도는 강연을 방해하려던 뉴욕의 가톨릭 행동대와 마찬가지로 성공하지 못했다.
The efforts of the IRA to intimidate the brothers in Belfast had no more success than the efforts of Catholic Action to disrupt the lecture in New York.

아일랜드 공화국군(IRA)의 마이클 콜린스가 흔히 근대 도시유격전의 창시자격으로 생각된다.
Michael Collins, a commander of the Irish Republican Army (IRA) is often considered to be the father of modern urban guerrilla warfare.

IRA(아일랜드 공화국군)으로부터 강연을 취소하지 않으면 강당을 폭파시키겠다는 협박이 있었기 때문이었다.
The IRA (Irish Republican Army) had threatened to bomb the hall if the lecture was not canceled.

예로서, IRA(아일랜드 공화국군)의 가톨릭계 게릴라 전투원들은 아일랜드에서 폭탄 공격을 감행했다.
For example, the Catholic guerrilla fighters of the IRA launched a bomb attack in Ireland.

그 후 [‘가톨릭’] ‘아일랜드’ 공화국 군(軍)은 기자 회견에서 자기들은 예전과 다름 없이 행동할 것이라고 발표했다.”
The [Catholic] Irish Republican Army then gave a press conference in which it announced its intention of carrying on as usual.”

“가톨릭교인이었을 때 IRA[아일랜드 공화국군]를 지지하셨습니까?”
One householder, after learning that the Witness had formerly been a Catholic, asked: “When you were a Catholic, did you support the IRA [Irish Republican Army]?”

북아일랜드의 사설 운송 체계를 통제한 IRA(역자주: 아일랜드공화국군)도 정확히 같은 일을 했습니다.
And the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing.

열 살 때 마이클은 외할머니에게 “어른이 되면 IRA(아일랜드 공화국군)에 들어갈 거예요!”
When he was ten years old, he told his grandmother, “When I grow up, I am going to join the IRA!”

패트릭은 이렇게 말합니다. “내 생애 초기의 기억들은 북아일랜드에 수감되어 있던 아일랜드 공화국군 지지자들의 단식 투쟁으로 점철되어 있습니다.
“My earliest memories are of the hunger strikes by republican prisoners in the North,” Patrick says.

그때 이래로, 비합법적인 IRA (아일랜드 공화국군)는 아일랜드를 재통일시키기 위한 싸움을 계속해 왔다. 하지만 프로테스탄트 교인들의 저항은 완강하다.
Ever since then, the illegal IRA (Irish Republican Army) has continued its fight to reunite Ireland —which the Protestants strongly resist.

영국 역사상 가장 큰 규모의 탈옥사건인 이 사건 당시 아일랜드 공화국군 임시파(PIRA) 요원 38명이 교도소 H7동에서 탈주했다.
In the biggest prison escape in UK history, 38 Provisional Irish Republican Army (IRA) prisoners escaped from H-Block 7 (H7) of the prison.

하트는 지금까지 British Intelligence in Ireland (2002년), The IRA at War 1916-23 (2004년) 등의 연구서를 비롯하여, 이 시기의 아일랜드 공화국군의 다양한 사회적, 정치적, 군사적 측면에 관한 글 모음집을 발표했다.
The I.R.A. at War 1916–1923 (Oxford University Press, 2003), is a collection of essays on various social, political and military aspects of the IRA in these years.

동 지는 또한, “매우 경험이 많고 또 존경할 만한 법의학자들 중에도 과학적 중립성을 저버리고 검찰측을 돕는 것을 자기들의 책임으로 여길 준비가 되어 있는 사람들이 있다는 사실을 여실히 보여 주는 증거”로, 영국에서 있었던 마과이어(1989년)와 워드(1974년)의 IRA(아일랜드 공화국군) 폭파 사건을 예로 듭니다.
This journal also gives the example of the IRA (Irish Republican Army) bombing cases of Maguire (1989) and Ward (1974) in Britain as bearing “eloquent testimony to the preparedness of some highly experienced and otherwise reputable scientists to abandon scientific neutrality and view their responsibilities as helping the prosecution.”

주요 조항은 다음과 같다: 영국군은 아일랜드 공화국에서 대부분 철수한다.
Among the treaty's main clauses were that: Crown forces would withdraw from most of Ireland.

경찰은 범인을 검거하지 못하였으나 아일랜드 공화국군 임시파 를 배후로 지목했다.[140]
No one claimed responsibility for the blast, but the police investigated suspicions that the IRA was behind it.[136]

구류된 피억류자들은 기숙사 생활을 하며 군대식 명령구조에 따르고, 나무를 깎아 만든 가짜 총으로 열병식 을 하는가 하면 유격전 전술과 정치 이념을 서로 가르치기도 했다.[5] 유죄가 확정된 수감자는 일반 피억류자들과 같은 권리를 가질 수 없었는데, 베테랑 공화주의자 빌리 맥키 가 주도하여 40명의 아일랜드 공화국군 임시파 요원들이 단식투쟁을 한 끝에 1972년 7월 특수범주지위 를 얻어낼 수 있었다.
Convicted prisoners were refused the same rights as internees until July 1972, when Special Category Status was introduced following a hunger strike by 40 Provisional Irish Republican Army (IRA) prisoners led by the veteran republican Billy McKee . Special Category, or political status meant prisoners were treated similarly to prisoners of war; for example, not having to wear prison uniforms or do prison work.[5]