아일랜드 대기근 oor Engels

아일랜드 대기근

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

The Great Hunger

voorbeelde

1845~1852년 아일랜드 대기근의 처음 2년은 새로운 식품 공급이 절실했기 때문에 해결책이 강제되었다.
The first two years of the Irish famine of 1845–1852 forced a resolution because of the urgent need for new food supplies.

14 아일랜드 대기근—죽음과 이주로 얼룩진 역사
14 The Great Irish Famine—An Epic of Death and Emigration

1845년에는 아일랜드 대기근이 일어난다.
1845 The Irish famine begins.

하지만 아일랜드 대기근은 여러 가지 면에서 이례적으로 비극적인 기근이었습니다.
In many ways, though, the Great Irish Famine was exceptionally tragic.

쿠란 신부는 아일랜드 대기근 시기에 성당을 다시 되찾기 위해 기금을 지속적으로 모았으며, 마침내 자신의 명의로 성당을 사서 되찾는데 성공하였다.
Curran continued raising funds to buy back the church during the Great Famine in Ireland, eventually succeeding and taking the deed in his own name.

아일랜드 대기근—죽음과 이주로 얼룩진 역사
The Great Irish Famine —An Epic of Death and Emigration

이 배는 아일랜드 역사상 가장 큰 비극 중 하나로 꼽히는 아일랜드 대기근을 기념하기 위해 만들어진 커다란 금속 조각품으로서, 이 조각품의 공식적인 제막식은 1997년에 있었습니다.
The ship is a large metal sculpture that was officially unveiled in 1997 to memorialize one of the greatest tragedies in the history of Ireland —the Great Famine.

아일랜드 대기근(1840년대)
Great Irish Famine (1840s)

1845 아일랜드 대기근 아일랜드 대기근(Great Famine)은 1845년에서 1849년까지 영국의 아일랜드 섬에서 일어난 집단기근, 역병과 집단 해외이주의 시기를 일컫는다.
The Great Famine or the Great Hunger was a period of mass starvation, disease, and emigration in Ireland between 1845 and 1849. * Date : 1845 ~ 1849

이어지는 몇 년 동안 감자역병이 영향을 미친 때도 있었지만, 그때 이후로는 아일랜드 인구를 4분의 1 이상 격감시킨 끔찍한 대기근의 참사에 필적할 만한 재난은 결코 다시 일어나지 않았습니다.
Although the blight affected a few crops in following years, there was never again anything approaching the scale of the horrors that accounted for the loss of over a quarter of Ireland’s population during these tragic years of famine.