아일랜드 해 oor Engels

아일랜드 해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Irish Sea

eienaam

a sea between the islands of Great Britain and Ireland

voorbeelde

“‘아일랜드’ ‘투위이드’라고 해서 전부 ‘아일랜드’산 양모로 만드는 것은 아닙니다.
“No, Irish tweed is not made entirely from Irish wool.

아일랜드: 에메랄드 섬이라고도 하는 아일랜드는 종교 개혁과 거리를 유지한 채 영향을 받지 않았었다.
Ireland: Unimpressed by the Reformation, the Emerald Isle kept its distance.

이렇게 하면 아일랜드 VAT 23%가 청구되지 않도록 할 수 있습니다.
This will prevent you from incurring Irish VAT charges of 23%.

그 델타 지역은 크기가 북아일랜드만하지만, 26만 평방 킬로미터에 달하는, 사람의 발길이 닿지 않는 평온한 칼라하리 사막에 비하면 매우 작다고 할 수 있다.
Although the size of Northern Ireland, the delta is lost on the 100,000 square miles [260,000 sq km] of trackless, undisturbed Kalahari.

이 일을 하다 보니 미국 전역을 돌아다니게 되었고 심지어 북아일랜드까지 가기도 했습니다.
The work took me throughout the United States and as far afield as Northern Ireland.

저는 아일랜드어를 못하지만 케리에서는 상어를 "Ainmhide na seolta"라고 하는데 돛달린 괴물이라는 뜻이죠.
I don't pretend to [know many Irish words], but in Kerry they were often known as "ainmhide Na seolta," "the monster with the sails."

그리고 이것은 제가 선생님을 하던 아일랜드에서의 일과 맞물려 다시금 널리 퍼져나가기 시작했습니다.
So it started out with some work I was involved in in Ireland, where I was teaching, and has since spread.

몇 달 후에, 협회는 에메랄드 섬이라고 하는 아일랜드에서 전파할 자진 봉사자를 요청하였다.
Some months later, the Society asked for volunteers to preach in Ireland, the Emerald Isle.

수세기 동안 리넨 만드는 중심지였던 아일랜드에서 과거에 했던 대로, 관련된 작업을 간단히 살펴보자.
Consider briefly the work involved, as it was done in times past in Ireland, for centuries a center of linen making.

“그러리라고 이미 예상했던 바와 같이 폭력은 여전히 계속되고 있다.” 하고 ‘아일랜드’ 교구 사제는 말했다.
“And so it all continues, just as we knew it would,” said an Irish parish priest.

그런가 하면 아일랜드인들을 무지한 상태로 두는 것이 영국에 이익이 된다고 생각하는 이들도 있었습니다.
Some felt that it was in the interests of England to keep the Irish in ignorance.

정책 배심원단과 시민 의회를 모을 수도 있을 겁니다. 호주의 뉴데모크라시 재단이나 미국의 제퍼슨 센터, 그리고 현재 아일랜드 정부가 하는 것처럼 말이죠.
We can hold policy juries and citizens' assemblies, like the newDemocracy Foundation is doing in Australia, like the Jefferson Center is doing in the US and like the Irish government is doing right now.

“구태여 [남자]하고 함께 살면서 양말을 빨아 줄 이유가 뭐냐 하는 생각이지요”라고 하면서, 아일랜드 전국 여성 협회의 노린 비른은 이렇게 단언합니다.
“The feeling is, why bother to live with [men] and wash their socks,” Noreen Byrne of the National Women’s Council in Ireland declared.

그런데 한 여호와의 증인이 그것을 습득하였는 데 한 ‘로드아일랜드’ 거주자의 이름과 주소가 속에 적혀 있는 것을 발견하였다.
One of Jehovah’s witnesses found it, and noted the name and address of a Rhode Island resident inside.

“여자 애들이 제게 은근히 성적 암시를 주는 말들을 합니다.”—알렉산더, 아일랜드.
“Girls make suggestive comments to me.”—Alexander, Ireland.

야딘은 1902년에서 1909년 사이에 그곳에서 발굴 작업을 했던 아일랜드의 고고학자 R.
Yadin knew that Irish archaeologist R.

예를 들어, 잡지들은 낙태 시술소에 대한 광고를 중단해야 했다. 그럼에도 불구하고 점점 더 많은 수의 아일랜드 여자들이 낙태를 하기 위해 잉글랜드와 웨일스로 여행한다.
Nonetheless, more and more Irish women travel to England and Wales for abortions.

1972년, 그는 그리스의 아테네로 복귀해, 저명한 북아일랜드인 빌리 빙엄 감독 하에 그리스 국가대표팀의 수석코치가 되었다.
He returned to Athens, Greece as the assistant coach of the Greece national football team, under the famous Northern Ireland coach Billy Bingham, in 1972.

쟤한테 얘기 좀 해줘요, 아일랜드 아저씨 뭐라고?
Tell him, Irish I.

아일랜드가 평등권에 찬성 했을 때,
When Ireland said yes to equality,

그 질문들에 대한 답을 알려면 17세기 말과 18세기 초 영국과 아일랜드의 상황을 알아야 합니다.
To answer those questions, we need to go back to the late 17th and early 18th centuries in England and Ireland.

아일랜드에서 도서낭독회를 하게 되면 사람들은 항상 착각을 하며 이렇게 말합니다. “아, 이분은 코크에서 오신 Chris O’Barney 씨 입니다.”
In fact, every time I read in Ireland, people get me all mistaken and they say, "Oh, this is Chris O'Barney from Cork."

1948년 초, 호별 방문 봉사를 하던 중에 아일랜드 남부 지방의 코크 시 교외에 있는 작은 농장을 방문하였다.
EARLY in 1948, in the course of my house-to-house ministry,I visited a small farm on the outskirts of Cork in the south of Ireland.

“교회들은 그리스도교의 처음 몇 세기 동안에 그러했듯이 다시 평화주의자가 되어야 한다.”—휴버트 버틀러, 아일랜드 작가.
“The churches should become pacifist again as they were in the first centuries of Christianity.”—Hubert Butler, Irish writer.

아일랜드에서는 야외 봉사를 하기가 만만치 않았습니다.
The field service in Ireland was challenging.