아저씨 oor Engels

아저씨

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

uncle

naamwoord

brother (or brother-in-law) of someone’s parent

RG: 저는 매우 다정한, 매우 다정한 아저씨예요.
RG: I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.

mister

verb noun

잘 들어, 아저씨 마누라랑 애 보고 싶지 않아?
Listen, mister, you wanna see your wife and kid?

form of address

naamwoord

sir

naamwoord

address to any male, especially if his name or proper address is unknown

이봐요, 아저씨 적십자에 기부해 주세요
Hey, this, sir, is for the Red Cross.

Soortgelyke frases

톰 아저씨의 오두막
Uncle Tom's Cabin

삼촌, 배우자의 아저씨
uncle by marriage

voorbeelde

저기 꺽다리 아저씨가 우리한테 손 흔들어요
There's a tall, dangling man waving us down over there.

아저씨 저희 엄마가 월터가 보호받지 못해서 걱정해요
Hey, Tim, my mom's worried without protection

그치만 아저씨도 우리 가족인 걸요
But you're my family.

아저씨 코치였던 워렌 샤프가 쓴 책도 줬어요
She gave me this book, actually, by your old coach Warren Sharp.

아저씨 저번에 저 안 와서 삐졌죠?
Were you upset that I didn't come?

난 그 부적을 원숭이 아저씨라고 불렀는데...
I called that charm Mr. Monkey.

정장을 하고 책이 가득 들어 있는 가방을 든 저 낯선 아저씨가 누구일까 하는 호기심이 생겼습니다.
I was curious about the identity of this strange man who was dressed in a suit and carried a bag full of books.

여자: 아저씨들 8시까지는 절대 들어오시면 안돼요.
Clubs may not open before 8 a.m.

짜증난 목소리로 애들이 말했습니다. "아저씨는 우리한테 영어로만 작동되는 기계를 줬어요, 우리는 기계를 쓰려고 서로한테 영어를 가르쳐야 했다구요." (웃음)
In an irritated voice, they said, "You've given us a machine that works only in English, so we had to teach ourselves English in order to use it."

잠깐 나랑 얘기해도 개구리 아저씨가 화 안낼까?
What's going on in there?

미쳤군요, 1년 전 아저씬 눈 치우고 있었어요
This time a year ago you were plowing snow.

그랬더니 동네 아저씨들, 아줌마들, 아이들이 다 왔습니다.
So, I yelled rigorously around the town,

나와 두 아들은 나의 아저씨와 결혼한, 오랜 벗인 올렌과 함께 살게 되었다.
My two sons and I went to live with Olene, a longtime friend who had married my uncle.

아빤 아무것도 몰랐어요, 아저씨
He knows nothing about this, Lalit uncle.

그거 아저씨 책이에요?
Is that your book?

“무서운 아저씨가 행복한 아저씨로 바뀌었잖아!”
“Because it made the grumpy man happy!”

근데 왜 아저씬 결혼 안 하셨어요?
How come you never married?

아저씨가 양심의 가책을 느끼기 때문에 계속해서 사모님이 나타나고 훼방하는거에요 이렇게 된게 아저씨 탓이 아니잖아요
I left my children behind and I've been trying to buy my way back ever since.

우리는 그를 오귀스트 아저씨라고 불렀지요. 부모는 그 잡지들에 흥미를 느꼈지만, 두 분 중 아무도 여호와의 증인이 되지는 않았습니다.
They found the magazines interesting, but neither of them became one of Jehovah’s Witnesses.

그렇더라도, 나에게는 무게 726‘킬로그램’, 길이 3.4‘미터’나 되는 얼마의 “거대한” 아저씨들이 있다!
Although I have some “great” uncles who got up to 1,600 pounds (726 kg) and were 11 feet (3.4 m) long!

아뇨, 아저씬 병신짓하고있잖아요!
No, you were being a jackass.

근처에 사는 아저씨에게로 달려갔으나, 우리가 돌아왔을 때 아버지의 맥박은 더 이상 뛰지 않았다.
I ran to my uncle, who lived nearby, but when we returned, Father’s pulse could no longer be felt.

'이봐요, 미남 아저씨 몰래 잠입하자'
" Hey, handsome man, let's go undercover.

개구리 아저씨 생일파티요
Beautiful house.

계산대에 서 있던 다른 아저씨가 이쪽을 바라보았습니다.
A man who was standing at the counter looked over.