아제르바이잔 oor Engels

아제르바이잔

/a.ɟe.rɨ.ba.i.ɟan/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Azerbaijan

eienaam

country in Eastern Europe

아제르바이잔에 사는 자르하눔이라는 여자는 영매술에 깊이 빠져 있었습니다.
Zarkhanum, who lives in Azerbaijan, was very deeply involved in the practice of spiritism.

azerbaijan

geographic terms (country level)

아제르바이잔에 사는 자르하눔이라는 여자는 영매술에 깊이 빠져 있었습니다.
Zarkhanum, who lives in Azerbaijan, was very deeply involved in the practice of spiritism.

azerbaijani

차를 마시는 풍습은 아제르바이잔의 문화에서 빼놓을 수 없는 부분을 차지합니다.
Tea is an important part of Azerbaijani culture.

Republic of Azerbaijan · Azerbaijani

Soortgelyke frases

남아제르바이잔
Azerbaijan

아제르바이잔의 국기
Flag of Azerbaijan

아제르바이잔의 국가
Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni

아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국의 국가
Anthem of the Azerbaijan SSR

아제르바이잔 소비에트 사회주의 공화국
Azerbaijan Soviet Socialist Republic

아제르바이잔어
Azarbaijani · Azerbaijani · Azerbaijani language · Azeri · azerbaijani

아제르바이잔공화국
republic of azerbaijan

아제르바이잔 민주 공화국
Azerbaijan Democratic Republic

^아제르바이잔
Azerbaijan

voorbeelde

아제르바이잔 사람들은 음악과 시를 좋아합니다.
Azeris love music and poetry.

그럼에도 불구하고 바레인은 여전히 유엔인권이사회에 참가하려는 인권보호단체들에 여행금지령을 내리고 있고, 아제르바이잔은 계속 시민사회단체에 침묵을 강요하고 있으며, 러시아는 다양한 법규를 이용해 표현의 자유를 제한하고 있다. 그러면서 이들 국가들은 유엔인권이사회 어휘 사전에서 “인권보호자”라는 개념 자체를 아예 없애려고 하고 있다.
Yet Bahrain still imposes travel bans on those seeking to participate in the Council, Azerbaijan continues to silence civil society groups, and Russia uses various laws to limit the right to free expression, while seeking to strip even the concept of “human rights defenders” from the Council’s lexicon.

공용어: 아제르바이잔어
Official language: Azerbaijani

그 결과, 아르메니아인들과 아제르바이잔인들은 그들간 공유하는 부분을 애써 무시하고자 하는 경향이 있다. 그리고 이 문화와 전통을 두고 벌어지는 신경전은 음식 문화에서 가장 심하게 나타난다.
As a result, Armenians and Azerbaijanis naturally prefer to overlook the many similarities they share, but inter-ethnic rivalry over culture and tradition is perhaps most fiercest over food.

그리고 얼마 지나지 않아 아르메니아의 한 지역 역사가가 동네 슈퍼마켓에서 아제르바이잔산 마늘을 팔고 있다는 것을 발견한 이후 (비록 전혀 예상하지 않은 형태기는 했지만) 더 많은 것들이 몰려왔다.
And it wasn't long before more did come, albeit in an unlikely form after one local historian in Armenia reportedly discovered that garlic from Azerbaijan was on sale in his local supermarket.

소비에트 당국은 조지아가 몇몇 지역을 터키(타오-클라르제티 주와 바투미주의 일부), 아제르바이잔(헤레티/사인길로 주), 아르메니아(로레 지역)과 러시아(동조지아)의 케비 북동부 끝)에게 양도할 것을 강요했다.
The Soviet Government forced Georgia to cede several areas to Turkey (the province of Tao-Klarjeti and part of Batumi province), Azerbaijan (the province of Hereti/Saingilo), Armenia (the Lore region) and Russia (northeastern corner of Khevi, eastern Georgia).

이후 소련의 군사 물자 및 훈련 지원을 받은 쿠르드족, 아제르바이잔인 동맹군이 이란군과 전투를 시작했고 그 결과 총 2,000명의 사상자가 발생했다.
Soon, the alliance of the Kurdish and People's Azerbaijani forces, supported in arms and training by the Soviet Union, engaged in fighting with Iranian forces, resulting in a total of 2,000 casualties.

아이러니하게도, 이번이 아르메니아인들이 아제르바이잔 산 물품을 접할 수 있던 첫 번째 기회 중 하나는 아니다.
Ironically, however, this isn't the first time that Azerbaijani produce has been available to Armenians.

한편 나고르노카르바흐 주에서는 아르메니아인들이 아제르바이잔 음식을 좋아하고, 아제르바이잔에서도 아르메니아산 물건들이 인기다. 코카서스 평화 저널리즘 단체의 한 카라바흐 출신 기자는 이렇게 설명했다.
Meanwhile, in Nagorno Karabakh itself, Armenians still have a fondness for Azerbaijani cuisine while there is also a demand for Armenian products in Azerbaijan too, as one Karabakh journalist explains on the Caucasus Circle of Peace Journalism.

아제르바이잔 커뮤니케이션스에 의해 관리된다. .az 하의 2차 도메인은 com.az, net.az, int.az, gov.az, org.az, .edu.az, .info.az, .pp.az, .mil.az, .name.az, .pro.az, biz.az가 있다.
Some second-level domains under .az are com.az, net.az, int.az, gov.az, org.az, edu.az, info.az, pp.az, mil.az, name.az, pro.az, biz.az and co.az.

소련의 국방부 장관 드미트리 야조프는 바쿠에서 무력을 사용한 것은 비공산계 야당이 아제르바이잔 정부를 사실상 '탈취'하러는 시도를 막고, (1990년 3월에 예정된) 자유 선거에서 이 '쿠데타 세력'들이 승리하는 걸 막고 공산정권을 유지시키기 위한 것이었다고 발표했다.
Soviet Defence Minister Dmitry Yazov stated that the use of force in Baku was intended to prevent the de facto takeover of the Azerbaijani government by the non-communist opposition, to prevent their victory in upcoming free elections (scheduled for March 1990), to destroy them as a political force, and to ensure that the Communist government remained in power.

아제르바이잔에서 봉사 중이던 두 형제가 한 건물 앞에 서 있는 젊은이에게 다가가 증거를 하기 시작했습니다.
While sharing in the ministry in Azerbaijan, two of our brothers approached a young man standing in front of a building and began witnessing to him.

아제르바이잔에서는 여호와의 증인이 법적으로 등록되어 있는데도, 우리 형제들을 체포하고 학대하는 일이 심각한 수준으로 증가하였습니다.
Even though Jehovah’s Witnesses are legally registered in Azerbaijan, there has been a disturbing increase in arrests and mistreatment of our brothers.

그 도시의 공업 활동의 중심부는 1941~1950년에 근처의 아제르바이잔에서 철광석을 실어와 가공하기 위해 건설된 루스타비 야금 공장이다.
The core of the city's industrial activity was the Rustavi Metallurgical Plant, constructed in 1941-1950 to process iron ore from nearby Azerbaijan.

이러한 처벌 행위는 유럽 인권 협약에서 보장하는 숭배의 자유를 침해하는 것이므로 유럽 인권 재판소에 여러 건의 소송을 제기했습니다. 우리는 아제르바이잔에서 여호와의 증인을 학대하고 박해하는 일이 끝나기를 희망합니다.
Because these punitive actions violate the right to worship freely as guaranteed by the European Convention on Human Rights, numerous applications have been filed with the ECHR in the hope of bringing an end to the harassment and persecution of Jehovah’s Witnesses in Azerbaijan.

출생지: 아제르바이잔
COUNTRY OF ORIGIN: AZERBAIJAN

세계에서 가장 큰 이슬람 국가인 인도네시아를 비롯한 다른 10개 이상의 국가들도 이 동맹에 대한 지원을 선언했으며, 아제르바이잔도 동맹에 참여하는 것을 논의했다.
At the time of the original announcement, more than ten other Islamic countries, including Indonesia (the world's largest Muslim nation), had expressed their support for the alliance, and Azerbaijan was discussing joining the alliance.

아제르바이잔에 사는 자매인 아이셀은 간자에서 버스를 타고 바쿠로 갈 계획이었습니다.
A sister named Aysel was traveling by bus from the town of Ganja to Baku in Azerbaijan.

7월 30일엔 의회가 "아르메니아나 아제르바이잔 같은 분쟁 지역에 있는 우크라이나 병사들"에게 우크라이나로 귀환하라는 요구를 담은 결의안을 통과시켰다.
On July 30, Parliament adopted a resolution on military service ordering Ukrainian soldiers "in regions of national conflict such as Armenia and Azerbaijan" to return to Ukrainian territory.

2011년 9월 30일, 외메르는 거스 히딩크 감독에 의하여 독일과 아제르바이잔과의 UEFA 유로 2012 예선을 앞두고 터키 축구 국가대표팀에 발탁되었다.
On 30 September 2011, Toprak was named to the Turkey national football team squad by coach Guus Hiddink for the upcoming UEFA Euro 2012 qualifying matches against Germany and Azerbaijan.

1998년 봄-여름 사이에는 아르메니아인과 아제르바이잔인간 민족 갈등이 고조되었다.
In spring and summer 1988 the ethnic tensions were escalating between the Armenians and the Azerbaijanis.

아제르바이잔에서 「좋은 소식」 팜플렛을 전하는 모습
Publishers offering the Good News brochure in Azerbaijan

이 책은 아제르바이잔어를 포함해 250개가 넘는 언어로 구할 수 있습니다.
It is available in more than 250 languages, including Azerbaijani.

소련은 추가 군사 훈련 지원을 위하여 쿠르드인 최소 60여명을 소련령 아제르바이잔으로 데려다 훈련을 시켜줘 영향력을 확장했다.
The Soviets extended their influence by sending at least 60 Kurds to Soviet Azerbaijan for additional military training.