아찔함 oor Engels

아찔함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dizziness

naamwoord

두 경우 다, 아찔한 쾌감 및 관계가 끝날 때 겪는 괴로운 몸부림을 가져올 수 있다.
Both can create dizzying highs —and agonizing lows if the relationship ends.

voorbeelde

그가 걸려 넘어지는 일이라도 있으면 어떻게 될 것인가를 생각하면 아찔하다!
Think of what would happen were he to stumble!

죽음의 문턱까지 갔던 그때를 생각하면 지금도 아찔함에 몸서리가 쳐집니다.
“To this day I shudder at how close I came to dying.

직업 전선에 뛰어든다는 생각을 할 때 적어도 아찔한 느낌이 드는 것은 극히 자연스러운 일이며, 그 도전을 즐거운 마음으로 기다리고 있는 경우에도 마찬가지다. 르네라는 소년은 졸업하기 직전에 이렇게 말하였다.
It is only natural to feel at least a twinge of nervousness when you think about having to enter the job market —even if you are looking forward to the challenge of it.

내가 하마터면 내 아들을 죽일 뻔했다는 생각을 하면 때때로 아찔해 진다.
It sometimes scares me to think how close I came to killing my son.

라파엘레 주라 롱고가 기술한 바에 의하면, 그 옛날에는 사시가 “사람이 살지 않는 두 개의 계곡, 다시 말해 구시가지가 자리잡고 있던 지맥의 비탈에 펼쳐져 있는 두 개의 분지였는데, 밑으로는 아찔할 정도로 가파른 협곡이 내려다보였으며 사람이 살지 않고 ··· 초목으로 빽빽이 뒤덮여 있었”습니다.
In those ancient times, writes Raffaele Giura Longo, the Sassi were “two wild valleys, two basins that opened on the sides of the old city hill above and overlooked a sheer drop into the gorge; they were not inhabited but . . . were covered by thick vegetation.”

단선 갱도로서는 세계에서 가장 깊은 ‘클리포오드’ 갱도를 따라 내려가면, 1981‘미터’까지 내려 가는데, 참으로 아찔하였다.
Going down Clifford’s Shaft, which is the deepest single shaft in the world, a drop of 6,500 feet [1,981 meters], was quite a thrill.

그런데 아찔하게도, 건축 봉사자들이 필요로 하는 강철 지붕이 이미 새 교회를 건축하려고 하는 호니아라의 다른 종교 그룹에게 팔려 버리고 난 뒤였다.
However, to the horror of the construction crew, the needed steel roofing had already been sold to another religious group in Honiara for the construction of their new church.

이러한 소식을 듣고 아찔했다!
This news devastated me!

두 경우 다, 아찔한 쾌감 및 관계가 끝날 때 겪는 괴로운 몸부림을 가져올 수 있다.
Both can create dizzying highs —and agonizing lows if the relationship ends.

트랙터로 트레일러를 끄는 대형 화물차를 눈 덮인 산의 꾸불꾸불한 도로를 따라 몬다는 것은 운전 기사의 입장에서 대단히 숙련된 기술을 요하는 일입니다. 한 구간은 아찔한 U자형 커브가 서른한 번이나 이어집니다.
It calls for great skill on the part of the driver to maneuver a semitrailer through snow-covered mountains on a winding road; one section has 31 treacherous hairpin curves.

이러한 독특한 지질학적 특징 때문에 빅토리아 폭포는 참으로 아찔할 정도의 장관을 연출합니다.
These unique geological features make Victoria Falls a truly staggering spectacle.

무시무시한 골짜기 위로 45도의 ‘커어브’길을 돌 때는 아찔한 기분이 든다.
A curve of 45 degrees over a terrifying abyss makes us feel queasy.

비행기는 여러분이 보통 비행 중에 겪는 흔들림보다 훨씬 더 강도 높은 흔들림도 견딜 수 있도록 만들어지지만, 보통 강도로 흔들리더라도 승객 입장에서는 아찔하게 느껴질 수 있습니다.
While planes are built to withstand far greater turbulence than anything you would encounter on a regular flight, it still may be disconcerting to passengers.

염소처럼 생긴 작은 영양. 끝이 갈고리처럼 굽은 뿔이 특징이며, 아찔하게 높은 곳에서 민첩한 동작과 안정된 발걸음을 유지하는 것으로 유명하다.
A small goatlike antelope characterized by its hook-tipped horns and noted for its agility and surefootedness at dizzying heights.

아찔하다는 말밖에 못들었어요
Hams my biscuits.

만개하면 향기가 아찔하게 좋아
It's going to take your breath away.

은수사(隱修士)들의 가장 깊숙한 은둔처는 카룰리아 정착촌에 있는데, 그곳은 아토스 산 끝에 있는 아찔할 정도로 높은 절벽 위에 자리잡고 있습니다.
The ultimate sanctuary of the hermits is to be found in the settlement of Karoúlia, perched high in the dizzying cliffs on the end of Mount Athos.

사실, 아찔할 정도로 가족이 쇠퇴하고 있다.
Indeed, the extent of the family’s deterioration numbs the senses.

정신이 아찔했지요.
It was shattering.

그 말에 나는 정신이 아찔하였다. 그 어린애는 자기의 두 동생이 방금 처참하게 죽었다는 사실을 알게 될 것이니 말이다.
For a youth was about to learn that his younger brothers had just died horribly.

정말 아찔한 일이었어요.”
It really scared me.”

이것들을 총 합계한 상호 연결의 수는 천문학자들조차 아찔하게 한다—천문학자들은 천문학적인 수를 다루는데 익숙해져 있는데도 말이다.”
The number of interconnections which this adds up to would stagger even an astronomer —and astronomers are used to dealing with astronomical numbers.”

라일리 산지의 높은 곳에서, 남쪽을 보면 16킬로미터 가량 떨어진 곳에 우뚝 선 베키아 섬을 볼 수 있고, 북쪽을 보면 바로 발 아래로 메소포타미아 계곡의 아찔한 전경이 보인다.
High in the mountains of Riley is a place from which a person can look to the south and get a commanding view of the island of Bequia some ten miles [16 km] away or can look to the north and get a dizzying view of the Mesopotamia Valley just below.

“딸의 비명 소리에 정신이 아찔했습니다.
“My daughter let out a scream, which sent a wave of panic through me.

그러한 통계치들은 아찔한 느낌을 갖게 해 주며, 문제의 중요성을 강조해 준다.
Such statistics are mind-boggling, and they underscore the magnitude of the problem.