아치의 종석 oor Engels

아치의 종석

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

keystone

naamwoord

아치에서 종석의 목적과 종석이 몰몬경과 어떤 관련이 있는지 기억하는가?
Can you remember the purpose of the keystone in an arch and how a keystone relates to the Book of Mormon?

voorbeelde

아치에서 종석의 목적과 종석이 몰몬경과 어떤 관련이 있는지 기억하는가?
Can you remember the purpose of the keystone in an arch and how a keystone relates to the Book of Mormon?

종석이 아치의 다른 돌들을 지탱해 주듯, 몰몬경에 대한 간증은 복음의 다른 중요한 원리들에 대한 우리의 간증을 강화시켜 준다.
Just as the keystone supports the other stones in an arch, a testimony of the Book of Mormon strengthens our testimonies of other important principles of the gospel.

건축에서 종석은 아치형으로 된 입구를 이루는 중요한 요소를 뜻하는 말입니다.
In architectural terms a keystone is a main element in an arched gateway.

종석이 아치를 함께 붙들어 주는 것처럼, 여러분의 간증이 어떻게 몰몬경에 의해 지지되고 강화되는가?
Just as a keystone holds an arch together, how is your testimony held together and strengthened by the Book of Mormon?

종석은 아치 양편의 돌들이 제자리를 지키고 무너지지 않도록 막아 주기 때문에 가장 중요한 돌 중 하나입니다.
It is the most important of the stones because it keeps the sides of the arch in place, preventing collapse.

종석을 떼어 내면, 아치가 무너지듯이, 교회의 모든 것은 몰몬경의 진실성과 더불어 서게 되거나 무너지게 됩니다.
Just as the arch crumbles if the keystone is removed, so does all the Church stand or fall with the truthfulness of the Book of Mormon.

그런데 만일 종석을 빼 버리면 아치가 어떻게 될지 상상해 보도록 한다.
Imagine what would happen to the arch if the keystone was removed.

“종석을 떼어 내면 아치가 무너지듯이, 교회의 모든 것은 몰몬경의 진실성과 더불어 서게 되거나 무너지게 됩니다.
“Just as the arch crumbles if the keystone is removed, so does all the Church stand or fall with the truthfulness of the Book of Mormon.

종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.
It is the wedge-shaped stone in the very center and at the highest point of an arch.

종석이 제자리에 들어가면, 아치는 지지대가 없어도 그 자체로 서게 된다.
When the keystone is put in place, the arch can stand without outside support.

그리고 아치의 맨 위 정중앙의 간격을 세밀하게 측정한 뒤, 그 자리에 정확하게 들어맞도록 돌 하나를 제작하는데, 이 돌을 ‘종석’이라고 한다.
The space at the top of the arch is then carefully measured, and a stone, called the “keystone,” is cut to fit it exactly.