아카바 만 oor Engels

아카바 만

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Gulf of Aqaba

naamwoord

(열왕 첫째 9:26-28) 그 항구는 홍해의 아카바 만 위쪽 끝에 있는 현대의 엘랏과 아카바 근처에 위치해 있었습니다.
(1 Ki. 9:26-28) That port was at the head of the Gulf of Aqaba near present-day Elat and Aqaba, on the Red Sea.

voorbeelde

그러한 경우, 이 지명은 아카바 만이라는 홍해의 일부를 가리키는 표현일 것이다.
In such a case, the reference would be to that part of the sea called the Gulf of ʽAqaba.

물론 이 때문에 한 가지 문제가 제기되는데, 이 선박들 가운데 적어도 일부는 출항지가 아카바 만의 에시온-게벨이었던 것으로 나오기 때문이다.
This, of course, poses a problem, since the launching site of at least some of these vessels is shown to have been Ezion-geber on the Gulf of ʽAqaba.

사해와 아카바 만 사이에 있는 세일 광야에서 온천을 발견한 일은 심지어 성서 족장 시대에도 언급되었습니다.—창세 36:24.
Their discovery in the wilderness of Seir, between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba, was even remarked on in the times of Bible patriarchs. —Genesis 36:24.

후에 여호사밧은 아카바 만에 있는 에시온-게벨에서 선박 건조를 위해 아합의 계승자인 아하시야 왕과 제휴하였다.
Later, Jehoshaphat became partner to King Ahaziah, Ahab’s successor, in a shipbuilding enterprise at Ezion-geber on the Gulf of ʽAqaba.

사해와 아카바 만 사이의 산간 지방.
The mountainous region between the Dead Sea and the Gulf of ʽAqaba.

아하시야는 아카바 만에 있는 에시온-게벨에서 선박 건조를 위해 유다의 여호사밧과 해운 사업 제휴를 맺었다.
Ahaziah did form a maritime alliance with Jehoshaphat of Judah for a shipbuilding enterprise at Ezion-geber on the Gulf of ʽAqaba.

히람은 솔로몬과 함께 또 다른 합작 사업에도 참여했는데, 이 일에서 솔로몬은 아카바 만의 에시온-게벨에서 선단을 만들었다.
Hiram also shared with Solomon in another joint enterprise, in which the latter built a fleet of ships in the Gulf of ʽAqaba at Ezion-geber.

에시온-게벨은 아카바 만에 있는 솔로몬의 항구 도시였다.
Ezion-geber was Solomon’s seaport city on the Gulf of ʽAqaba.

아라바는 사해 남단에서 다시 이어져 사해와 아카바 만 사이의 중간쯤에서는 해발 200미터 이상 솟는다.
From the southern end of the Dead Sea, the Arabah continues, rising to more than 650 feet [200 m] above sea level about midway between the Dead Sea and the Gulf of ʽAqaba.

(왕첫 9:26) 이것은 엘랏이 아카바 만으로 알려진, 홍해의 북동쪽 갈래 또는 후미를 끼고 있었음을 시사한다.
(1Ki 9:26) This points to a location on the NE arm or branch of the Red Sea known as the Gulf of ʽAqaba.

아카바 만에 있는 엘랏이라는 소중한 항구를 잃었다.
The valuable port of Elath on the Gulf of ʽAqaba was lost.

그는 엘랏(엘롯)을 유다 왕국에 회복시키고 아카바 만의 맨 끝에 위치해 있는 그 도시를 재건했다.
He restored Elath (Eloth) to the kingdom of Judah and rebuilt that city located at the head of the Gulf of ʽAqaba.

이 길은 에돔과 남쪽의 아카바 만에 있는 아카바로 내려가는 데 사용된 고대 통행로였을 것이다.
It was evidently an ancient route used to go down to Edom and S to ʽAqaba on the Gulf of ʽAqaba.

땅이 깊게 갈라져 있는 이 부분은 북쪽으로 시리아에서 시작되어 남쪽으로 홍해의 아카바 만까지 계속 이어져 있었다.
This deep cleft began in Syria to the N and extended southward all the way to the Red Sea’s Gulf of ʽAqaba.

아프리카 북동부와 아라비아 반도를 분리시키는 수역으로서, 수에즈 만과 아카바 만으로 알려진 두 만을 포함하고 있다.
The body of water that separates northeastern Africa from the Arabian Peninsula; it includes the two arms known as the Gulf of Suez and the Gulf of ʽAqaba.

(대둘 28:5) 또한 르신은 아카바 만에 있는 도시 엘랏을 유다에게서 빼앗아 유대인들을 쫓아내고 그 도시를 에돔 사람들에게 회복시켰다.
(2Ch 28:5) Also, Rezin wrested from Judah the city of Elath on the Gulf of ʽAqaba, clearing out the Jews and restoring the city to the Edomites.

(열왕 첫째 9:26-28) 그 항구는 홍해의 아카바 만 위쪽 끝에 있는 현대의 엘랏과 아카바 근처에 위치해 있었습니다.
(1 Ki. 9:26-28) That port was at the head of the Gulf of Aqaba near present-day Elat and Aqaba, on the Red Sea.

27 많은 고고학자들이 발굴 결과를 얼마나 불확실하게 평가하는 가의 한 가지 예로 ‘아카바’ 만 아래 위치한 ‘에시온-게벨’ 발굴을 생각해 봅시다.
27 To illustrate how uncertain many of the archaeologists’ interpretations of their findings are, we may take the case of Ezion-geber down by the Gulf of Aqabah.

정확한 위치는 알려져 있지 않지만, 일부 학자들은 아카바 만에서 북북동쪽으로 100킬로미터쯤 떨어진 페트라 근처에 있었던 것으로 생각한다.
Although its exact location is unknown, some scholars place it in the vicinity of Petra, about 100 km (60 mi) NNE of the Gulf of ʽAqaba.

(열왕 첫째 9:26) 학자들은 에시온-게벨이 아카바 만의 위쪽 끝에 있는 현대의 엘랏과 아카바 근처에 있었던 것으로 추정합니다.
(1 Kings 9:26) Scholars locate Ezion-geber at the head of the Gulf of Aqaba in the general area of present-day Elat and Aqaba.

이 지구대는 사해 남쪽으로 아카바 만까지 또다시 160킬로미터에 걸쳐 뻗어 있는데, 이 부분이 엄밀한 의미의 아라바로 좀 더 널리 알려져 있는 곳이다.
The extension of the Rift Valley south of the Dead Sea for another 160 km (100 mi) to the Gulf of ʽAqaba was more commonly known as the Arabah proper.

그러나 대부분의 학자들의 추정에 따르면, 호르-학깃갓(굿고다)은 아카바 만에서 북북서쪽으로 65킬로미터쯤 떨어진 와디하다히드의 한 장소에 해당한다.
Most scholars, however, tentatively identify Hor-haggidgad (Gudgodah) with a site on the Wadi Khadakhid, about 65 km (40 mi) NNW of the Gulf of ʽAqaba.

그 현상은 표면상으로는 ‘레바논’과 ‘아시아’에 있는 ‘안티 레바논’ 산맥 사이에서 시작해서 ‘갈릴리’ 바다와 사해 그리고 ‘아카바’ 만을 포함해서 ‘요르단’ 협곡 해구를 거쳐 남쪽으로 계속된다.
The phenomenon commences its appearance between the Lebanon and Anti-Lebanon mountains in Asia and continues southward through the Jordan Valley trench, including the Sea of Galilee, the Dead Sea and the Gulf of ‘Aqaba.

(렘 49:21) 이러한 묘사는 이해할 만하다. 에돔의 영토 남단은 홍해 즉 이 바다의 북동쪽 만인 아카바 만과 접해 있었기 때문이다.
(Jer 49:21) This is understandable, since Edomite territory in its southern extremity bordered on the Red Sea (1Ki 9:26), that is, the sea’s northeastern arm, the Gulf of ʽAqaba.

구리 광산들은 와디아라바 곧 사해부터 홍해의 동쪽 윗머리에 있는 아카바 만까지 남쪽으로 뻗어 있는 지구대의 건조한 부분에 위치해 있었다.
Copper mines have been located in the Wadi Arabah, that arid part of the Rift Valley that extends S from the Dead Sea to the Gulf of ʽAqaba at the eastern head of the Red Sea.