아코디언 oor Engels

아코디언

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

accordion

naamwoord

A small, portable, keyed wind instrument

나중에는 밴조와 기타 같은 현악기를 아코디언과 함께 연주하기도 하였습니다.
Stringed instruments such as the banjo and the guitar were later complemented with the accordion.

piano accordion

naamwoord

A portable, keyed wind instrument, whose tones are generated by play of the wind from a squeezed bellows upon free metallic reeds.

아코디언은 19세기에 개발되었으며 피아노 아코디언은 20세기에 특히 인기를 끌게 되었습니다.
Accordions were developed in the 19th century, and the piano accordion became especially popular in the 20th century.

squeezebox

naamwoord

squeeze box

naamwoord

A portable, keyed wind instrument, whose tones are generated by play of the wind from a squeezed bellows upon free metallic reeds.

voorbeelde

이 근육은 흉벽이 마치 아코디언처럼 움직일 수 있게 하여 우리가 숨을 쉬는 데 도움이 됩니다.
These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

이 선인장의 거대한 몸체는 증발 면을 비교적 적게 드러내고 있으며, 몸체가 아코디언처럼 주름져 있어서 수분이 증가되고 줄어듦에 따라 몸체가 팽창하고 줄어들 수 있게 해준다.
Its bulk presents relatively little evaporating surface and is fluted like an accordion —allowing it to expand or shrink as water is added or used up.

나중에는 밴조와 기타 같은 현악기를 아코디언과 함께 연주하기도 하였습니다.
Stringed instruments such as the banjo and the guitar were later complemented with the accordion.

아일랜드 전통 음악에서는 위와 같은 악기들이 사용됩니다 (왼쪽에서 오른쪽으로): 켈틱하프, 아이리시백파이프, 피들(바이올린), 아코디언, 틴휘슬, 보드란(드럼)
Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)

그것은 「천년기 새벽」(「성경 연구」) 6권의 겉표지를 나열해 놓은 것으로 ‘아코디언’식으로 접을 수 있게 되어 있었다.
This was an array of covers for six volumes of Millennial Dawn (Studies in the Scriptures), bound together in accordion fashion.

형제들은 ‘바이올린’ 두개와 ‘피아노 아코디언’ 하나로 구성된 자신들의 작은 악단을 가지고 있었는데 노천 예배는 그 악단이 왕국 노래들을 연주함으로써 시작되었다.
The brothers had their own little band, consisting of two violins and a piano accordion, which would start off their open-air service by playing Kingdom songs.

아코디언의 주인은 저 사람 아버지였어
The man who owns that accordion is this boy's father.

아코디언은 19세기에 개발되었으며 피아노 아코디언은 20세기에 특히 인기를 끌게 되었습니다.
Accordions were developed in the 19th century, and the piano accordion became especially popular in the 20th century.

아코디언과 같은 주름이 있어 물을 저장하거나 사용할 때 팽창이나 수축이 가능하다.
Accordionlike pleats allow it to expand or contract as water is stored or depleted.

피아노 아코디언은 건반과 관악기를 결합시킨 것인데, 주름상자로 공기에 압력을 가해 공기가 진동식 리드 부분을 통과하게 하기 때문입니다.
It is a combination of a keyboard and a wind instrument, since it has bellows that force air through reeds that vibrate.

나는 ‘바이올린’과 ‘아코디언’ 연주법을 배웠고 여러 해 동안 생기있는 토속제에서 연주하였다.
I learned to play the violin and accordion and for several years we played at lively regional festivals.

아직도 아코디언을 연주하세요?
Do you still play the accordion?

그러나 이와 반대로 남부가 당신의 고향이라면, 거의 틀림없이 당신은 구슬픈 ‘멜로디’를 연주할 때 소형 ‘기타’의 퉁기는 소리와 장중하게 ‘기타론’ 치는 소리를 배경음으로 하는 ‘만돌린’과 ‘아코디언’의 구슬픈 가락에 마음이 동요될 것이다.
But, contrariwise, most certainly if the South were your home, you would sway to the melancholy strains of the mandolin and the accordion, rounded out by the twang of the charango and the extra-heavy beat of the big guitarrón as they doled out their sad melodies.

전통적인 형식에서는 소수의 연주자들이 아코디언, 기로(울퉁불퉁한 호리병박 표면을 나무 막대 등으로 긁어서 소리를 내는 악기), 탐보라(양쪽으로 칠 수 있는 작은 드럼)를 가지고 공연을 한다.
In its traditional form, a small group of musicians would play merengue on the accordion, the guiro (a metal scraper), and the tambora (a small double-headed drum).

피아노 아코디언, 1960년, 이탈리아
Piano accordion, 1960, Italy

그 밖에 아코디언이 있는데, 아코디언은 왼손으로 저음부의 화음을 울리도록 건반이 있다.
Then there is the accordion, which has buttons for the left hand to produce bass chords.

나는 아코디언 연주법을 배웠고 열 세살이 되자 독주자로 혹은 다른 연주자들과 함께 사람들 앞에 나서게 되었다.
I learned to play the accordion, and when I was 13, I would appear as a soloist or with other musicians.

그곳에서 점자를 읽고 타자하는 법을 배웠고, 몇 시간씩 콘서티나(아코디언 모양의 육각형 손풍금)를 연습하면서 음악 공부도 계속하였습니다.
I also continued my musical studies, spending hours mastering the concertina.

( 베이스기타, 아코디언 ) 넌 여태까지보다 더 늙었어
Good morning everybody.

공처럼 뭉쳐 있는 아미노산이 있는가 하면, 아코디언 주름처럼 생긴 아미노산도 있다.
Some fold into a ball, whereas others are shaped like accordion pleats.

아버지는 아코디언으로 연주해 주곤 하였다.
Father would provide the music on his accordion.

뒷면에는 종이 한 장이 아코디언 식으로 접혀져 있어서 거기에 모든 집의 번지 목록이 들어 있었고요.
On the back was a sheet of paper folded accordion-style with a list of all the house numbers.

예를 들면, 이 집단에 속해 있던 ‘에리히 프로스트’는 허락을 받아 집에서 ‘아코디언’을 보내 오게 하였다.
For example, Erich Frost, who belonged to this group, was given permission to have his accordion sent from home.

그리고 코르크가 특이하고 가장 유용한 특성을 갖게 된 것은 바로 이 구조—아코디언의 바람통처럼 벽이 주름져 있는 6면으로 된 각기둥—덕분이다.
And it is this structure —a six-sided prism with corrugated walls, such as in the bellows of an accordion— that gives cork its unusual and most useful qualities.

아코디언을 연주하는 모습, 1960년
Playing an accordion, 1960