아트라진 oor Engels

아트라진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

atrazine

naamwoord

chemical compound

이 사람들에게 노출되는 것이 아트라진만은 아닙니다.
And it's not just atrazine they're exposed to.

voorbeelde

아트라진을 실제 사용하는 남성들이 훨씬 더 많은 아트라진을 소변에 갖고 있는데 우리가 알기로 이런 남성들의 소변에 존재하는 그 수준이 24000배까지 됩니다.
And the men who actually apply atrazine have even more atrazine in their urine, up to levels that are 24,000 times what we know to be active are present in the urine of these men.

심지어 양서류에서요. 경우에 따라서는, 북미 표범 개구리와 같은 다른 종에서 아트라진에 노출된 수컷이 정소에 알을 키우는 사례도 발견되었죠.
These are the dissected gonads of an animal that has two testes, two ovaries, another large testis, more ovaries, which is not normal... ( Laughter ) even for amphibians.

아트라진은 지하수, 식수, 빗물의 가장 큰 오염 물질이죠.
It's the number one contaminant of groundwater, drinking water, rain water.

꽤 놀랄만한 사실을 발견했는데요 0.1 ppb 정도의 극소량의 아트라진을 (*ppb: 십억분율) 개구리에게 노출시켰을 때 이렇게 생긴 동물이 발생됩니다.
We were a bit surprised when we found out that when we exposed frogs to very low levels of atrazine -- 0.1 parts per billion -- that it produced animals that look like this.

이 사람들에게 노출되는 것이 아트라진만은 아닙니다.
And it's not just atrazine they're exposed to.

흥미롭게도 유방암 촉진제인 아트라진을 우리에게 8천만 파운드나 팔았던 그 회사가 이제 우리에게 차단제를 팝니다. 바로 그 같은 회사가 말이죠.
What's interesting is, in fact, the same company that sold us 80 million pounds of atrazine, the breast cancer promoter, now sells us the blocker -- the exact same company.

알고보니, 아트라진이 세계적으로 가장 큰 그 화학 회사의 가장 판매량이 높은 제품이더군요.
It turns out, atrazine is the largest selling product for the largest chemical company in the world.

사실 살충제 이슈에 대해 제가 관여한다는 것은 좀 놀랄만한 일이었죠. 세계에서 가장 규모가 큰 화학 회사에서 저를 찾아와서 아트라진이 양서류, 즉 개구리들에 어떤 영향을 끼치는지 평가해달라고 요청을 했습니다.
In fact, my involvement in the whole pesticide issue was sort of a surprise as well when I was approached by the largest chemical company in the world and they asked me if I would evaluate how atrazine affected amphibians, or my frogs.

제가 발표한 최근 연구에서 이러한 동물들 중 몇몇은 아트라진에 노출되었을 때 수컷들 중 몇몇은 자라서 완전히 암컷으로 된다는 것을 증명했습니다.
In recent studies that we've published, we've shown that some of these animals when they're exposed to atrazine, some of the males grow up and completely become females.

그러나 아트라진은 효소를 발생시켜 말하자면 방향화효소인데요 테스토스테론을 에스트로겐으로 변형시킵니다.
But what atrazine does is it turns on an enzyme, the machinery if you will, aromatase, that converts testosterone into estrogen.

실제로 농업에 종사하는 남성들은 더 높은 수준의 아트라진을 갖고 있습니다.
Men who actually work in agriculture have much higher levels of atrazine.

경우에 따라서는, 북미 표범 개구리와 같은 다른 종에서 아트라진에 노출된 수컷이 정소에 알을 키우는 사례도 발견되었죠.
In some cases, another species like the North American Leopard Frog showed that males exposed to atrazine grew eggs in their testes.

우리가 제안한 것은 그리고 우리가 지지하고 있는 것은 아트라진이 호르몬 불균형을 유발하는 재난을 일으키고 있다는 사실입니다.
What we proposed, and what we've now generated support for, is that what atrazine is doing is wreaking havoc causing a hormone imbalance.

여러분이 이미 아시다시피 DDT, DES, 아트라진과 같은 화학물질이 모유로 흘러들어갈 수 있고 다시 우리 아기들에게 영향을 끼치고 심지어 태어난 이후에도 영향을 끼칩니다.
We already know that chemicals like DDT and DES and atrazine can also pass over into milk, again, affecting our babies even after their born.

그리하여 여러분이 보시는 맨 아래에 있는 새끼쥐는 할머니대에서 노출된 아트라진에 영향을 받는 것입니다.
So the pup you see on the bottom is affected by atrazine that its grandmother was exposed to.

물론 사람에게 이런 실험을 할 수는 없습니다만, 우연히 저의 동료의 연구에서 밝혀졌는데요 정자 수가 작고 정액의 질이 낮은 남성들의 경우 소변에 유의미하게 더 많은 아트라진이 포함되어 있다고 합니다.
And of course, we don't do these experiments in humans, but just by coincidence, my colleague has shown that men who have low sperm count, low semen quality have significantly more atrazine in their urine.