아틸라 oor Engels

아틸라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Attila

naamwoord

아틸라 (오페라)

Attila (opera)

Attila the Hun

naamwoord

attila

naamwoord

voorbeelde

두 번째 연구 후 아틸라는 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 것에 관해 이야기하기 시작하였으며, 심지어 침례받기 전에도 성서 연구를 3건이나 사회하고 있었습니다!
Following his second study, Átila began to talk to others about what he was learning, and even before his baptism, he was conducting three Bible studies!

현재 아틸라 부부는 모잠비크에서 선교인으로 일하고 있습니다.
Now he and his wife are missionaries in Mozambique.

하지만 453년에 아틸라는 자신의 결혼식 중이던 밤에 출혈로 사망한다.
However, in 453 he died of a haemorrhage on his wedding night.

한편, 아틸라는 왕국회관에서 열리는 집회에도 참석하였다.
He also attended a meeting at the Kingdom Hall.

흉노족이 공격을 하는 장면에서 2,000여명의 흉노족 병사들을 만들기 위해, 제작팀은 군중 시뮬레이션 소프트웨어인 아틸라(Attila)를 개발하였다.
To create 2,000 Hun soldiers during the Huns' attack sequence, the production team developed crowd simulation software called Attila.

로마인들이 440년에 조약을 어기자, 아틸라와 블레다는 로마의 요새이자 도나우강의 기슭에 있는 상업지인 카스트라 콘스탄티아스 (Castra Constantias)를 공격했다.
When the Romans breached the treaty in 440, Attila and Bleda attacked Castra Constantias, a Roman fortress and marketplace on the banks of the Danube.

오래지 않아 아틸라는 성서를 연구하게 되었고 인류의 압제에 대한 진정한 해결책에 관해 배우게 되었다.
He was soon studying the Bible and learning about the true remedy for mankind’s oppression.

새로 즉위한 동로마 황제 마르키아누스가 조공 지불을 중단했고, 이는 아틸라의 콘스탄티노폴리스 공격 계획을 이야기했다.
The new Eastern Roman Emperor Marcian then halted tribute payments, resulting in Attila planning to attack Constantinople.

아틸라는 답례로 노예 셸코를 주었고, 아이티우스는 그를 원래 주인 아스팔에게 돌려주었다.
Soon after Aetius gave Zerco back to his original owner, Aspar.

훈 제국은 아틸라의 자손에 의해 분열되었다.
The Hun Empire is divided between Atilla's sons.

아틸라는 소년 시절에 브라질의 벨렘에서 교구 사제들로부터 해방 신학을 배웠다.
As a boy, Átila learned liberation theology from his parish priests in Belém, Brazil.

사실 노숙자로 변장한 사람은 KA_스티브 [hu]라는 필명으로 블로그를 운영하고 있는 아틸라 코피아스였다. 그는 케토스 메르세의른 블로거들의 도움으로 그들이 8번 지구 벤치에 노숙자 한 명이 있다고 경찰에 신고한 후 어떤 일이 벌어졌는지 녹화했다.
In fact, it was Attila Kopiás, blogging under the name of KA_Steve [hu], who pretended to be homeless and, with the help of Kettős Mérce's bloggers, recorded what happened after they had called the police and reported that there was a homeless person on a bench of a District VIII square.

갈리아에 들어오자마자, 훈족들은 맨처음 메츠를 공격했고, 그러고나서 아틸라의 군대는 파리와 트루아를 지나쳐 오를레앙에 포위 공격을 가하면서, 계속 서쪽으로 향했다.
Once in Gaul, the Huns first attacked Metz, then his armies continued westwards, passing both Paris and Troyes to lay siege to Orléans.

아틸라는 케토스 메르세에 이런 글[hu]을 올렸다:
Attila wrote this [hu] on Kettős Mérce:

아틸라는 마침내 인류가 압제로부터 해방된다는 이야기를 듣는 것을 좋아했으며, 한 운동권 단체에 가담하였다. 거기서 아틸라는 항의 시위를 조직하고 시민 불복종 운동을 벌이는 법을 배웠다.
He enjoyed hearing of mankind’s being eventually freed from oppression and joined an activist community, where he learned to organize protest marches and civil disobedience campaigns.

아틸라 코피아스는 인터뷰에서 케토스 메르세의 블로거들에게 그가 최대한 경찰을 속이지 않고자 했기 때문에 경찰들이 공공장소에서 “생활”하고 있었냐고 묻자 “몇 번 공공장소에서 잤던 적이 있다”고 답했다고 말했다.
Attila Kopiás told the bloggers of Kettős Mérce in an interview that he tried not to lie to the police, so when they asked him if he stayed at a public place “as a lifestyle” he replied that “it had happened before that I slept in a public place”.

451년 - 훈족의 아틸라가 프랑스의 메스를 약탈하고 갈리아의 다른 도시를 공격하다.
451 – Attila the Hun sacks the town of Metz and attacks other cities in Gaul.

아틸라는 증인들과 함께 전파 활동에 참여하기로 마음을 먹었고, 얼마 후에는 침례를 받았다.
He made up his mind to join them in their preaching work, and soon he was baptized.

이제 아틸라는 해방 신학이 가난한 사람들의 문제에 대한 진정한 해결책이 아닌 이유를 이해할 수 있게 되었다.
Now he can see why liberation theology is not the real solution to the problems of the poor.

나와 마찬가지로, 그들도 지금은 해방 신학이 가난한 사람들의 문제에 대한 진정한 해결책이 아닌 이유를 이해할 수 있다.—아틸라 몬테이루 카르네이루의 체험담.
Like me, they also can now see why liberation theology is not the real solution to the problems of the poor. —As told by Átila Monteiro Carneiro.

얼마 후, 그 자매는 아틸라가 선교인 형제와 일 주일에 세 번씩 성서 연구를 하도록 마련해 주었습니다.
After a time, she made arrangements for him to study the Bible three times a week with a missionary brother.

특히나 아틸라 왕의 지도하에서, 훈족들은 동로마 제국에 잦고 파괴적인 약탈을 벌였다.
The Huns, especially under their King Attila made frequent and devastating raids into the Eastern Roman Empire.

아틸라 작전은 실행된 적이 없지만, 이탈리아군을 포함한 안톤 작전은 미국-영국 연합군의 북아프리카 상륙 작전인 횃불 작전(Operation Torch)에 맞대응의 의미로 1942년 11월 11일 실시되었다.
The original plan was never executed, but a version (Case Anton) which included Italian forces was executed on 11 November 1942 in response to the Torch landings in North Africa.

아틸라는 그 단체에서 탈퇴하였다.
He withdrew from the community.