아프가니스탄의 대통령 oor Engels

아프가니스탄의 대통령

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

President of Afghanistan

voorbeelde

수도인 카불에서는 아프가니스탄 대통령이 직접 카불 시장을 임명한다.
In the capital city of Kabul, the mayor is appointed by the President of Afghanistan.

" 탈레반은 코란이 태워졌던 회교사원에 폭탄을 터뜨렸고 대통령은 ́이것이 진짜 아프가니스탄의 문제'라고 말했어야 했습니다. 그 후 공격에 대한 표명을 했었어야 합니다. "
" The Taliban have bombed mosques in which Qurans have been then burned, and so the president should have said, " This is the real problem in Afghanistan, and then gone on the offense. "

미국의 지미 카터 대통령은 미국이 소련–아프가니스탄 전쟁에 대한 항의의 표시로 1980년 모스크바 하계 올림픽에 불참한다고 선언했다.
1980 – U.S. President Jimmy Carter announces a United States boycott of the 1980 Summer Olympics in Moscow to protest the Soviet–Afghan War.

1973년, 국왕 자히르 샤가 해외 순방길에 있었던 동안 다우드 칸이 군사 쿠데타를 일으켜 첫 아프가니스탄의 대통령 이 되었다.
The Afghan monarchy ended when President Daoud Khan seized control of Afghanistan from his cousin Zahir Shah in 1973, which opened doors for a proxy war by neighbors and the rise of Marxism .

1973년, 국왕 자히르 샤가 해외 순방길에 있었던 동안 다우드 칸이 군사 쿠데타를 일으켜 첫 아프가니스탄의 대통령 이 되었다.
In 1973, while King Zahir Shah was on an official overseas visit, Daoud Khan launched a bloodless coup and became the first President of Afghanistan , abolishing the monarchy.

이후 막 당선된 버락 오바마 대통령이 2009년 2월 미군이 아프가니스탄에 17,000명 더 배치될 것이라고 발표했다.
This was followed with recently elected President Barack Obama announcing in February 2009 that the United States would deploy an additional 17,000 troops to Afghanistan.

아프가니스탄에서는 이 날 여성들이 그 나라의 강력한 성직자 회의에서 논의되는 여성 관련 지침에 대한 Karzai대통령의 후원을 조사하는 것이 허용되는 데 이것은 많은 이들에게 아프가니스탄 여성 권리의 퇴보로 인식된다
In Afghanistan, the day allowed women to take stock of President Karzai's backing of guidelines for women issued by the country's powerful clerics council, which many believe marks a backward step for women's rights in Afghanistan.

2004년 아프가니스탄 대통령 선거는 하미드 카르자이가 55.4%의 표를 가져가면서 비교적 평화롭게 끝났다.
The 2004 Afghan presidential election was relatively peaceful, in which Hamid Karzai won in the first round with 55.4% of the votes.

2003년 3월 27일, 아프가니스탄 국방차관 압둘 라시드 도스툼 장군은 아프가니스탄 북부지대 행정국을 설립하고 관리들을 임명함으로써, 아프가니스탄에 어떠한 분리지역도 만들지 못한다는 임시 대통령 하미드 카르자이의 명령에 도전했다.
On March 27, 2003, deputy defense minister of Afghanistan general Abdul Rashid Dostum created an office for the North Zone of Afghanistan and appointed officials to it, defying interim president Hamid Karzai's orders that there be no zones in Afghanistan.

아프가니스탄 제1대 국회 의원 목록을 참조 투표율은 약 50%로 추정되며, 2004년 10월에 실시된 대통령 선거보다 상당히 낮았다.
Turnout was estimated at about 50%, substantially lower than at the presidential election in October 2004.

2001년 독일 본에서 열린 회의에서 추대된 아프가니스탄 대통령 하미드 카르자이는, 20년 전 CIA와 함께 반(反)소련 무자헤딘을 위한 기금모금자로 일했던 자이다.
Afghan President Hamid Karzai—who was appointed leader at a conference in Bonn, Germany in December 2001—had worked with the CIA as a fundraiser for the anti-Soviet mujahedin 20 years earlier.

2004년 아프가니스탄 총선에서 카르자이는 대통령으로 선출되었고, 국호도 아프가니스탄 이슬람 공화국 으로 변경되었다.[59]
In the popular elections of 2004 , Karzai was elected president of the country, now named the Islamic Republic of Afghanistan .[64]

제가 찾아본 내쇼널 지오그래픽의 조사 결과에 따르면 미 대통령 선거에서 대외 정책을 이유로 투표를 한 유권자 중의 80% 정도는 지도에서 이라크나 아프가니스탄을 찾지 못했지요.
According to a National Geographic survey I just saw, somewhere along the lines of 80 percent of the people who vote in a U.S. presidential election about issues like foreign policy cannot find Iraq or Afghanistan on a map.

아프가니스탄 헌법 제140조와 선거법 대통령령에 의하면 각 도시의 시장은 4년의 임기가 끝날 때마다 직접선거를 통해 선출되어야 하나, 막대한 선거 비용으로 인해 지방 자치 선거가 열린 적은 단 한번도 없다.
According to article 140 of the constitution and the presidential decree on electoral law, mayors of cities should be elected through free and direct elections for a four-year term. However, due to huge election costs, mayoral and municipal elections have never been held.

이로서 아프가니스탄은 냉전 에 휘말리게 되었다.[45] 1978년 4월 28일 카불에서 다우드 대통령과 그의 가족이 살해당하였다.
On April 28, 1978, President Daoud and most of his family were assassinated in Kabul, in what is called the Saur Revolution .

우리는 또한 아프가니스탄과 파키스탄에서의 안보와 안전의 중요성에 대해서 논의하였습니다. 그리고 또 이 대통령께서 아프간에 PRT 보내는 그러한 결정을 환영합니다.
We also discussed the importance of promoting security and stability in Afghanistan and Pakistan, and I welcomed President Lee's decision to establish a Provincial Reconstruction Team in Afghanistan.

1978년 4월 샤우르 혁명 때 무함마드 다우드 대통령과 그의 일가 가족이 모두 살해되고 다음날 카불 아르그 대통령궁의 외경. 1978년 4월, 공산주의 정당인 아프가니스탄 인민민주당 (PDPA)이 샤우르 혁명을 기점으로 아프가니스탄에서 권력을 잡게 된다.
In April 1978, Daoud Khan was assassinted along with his family and relatives. Mujahideen commanders began being recruited in neighboring Pakistan for a guerrilla warfare against the Democratic Republic of Afghanistan . After the Iranian Revolution , deaths of Zulfikar Ali Bhutto and Nur Muhammad Taraki , the Soviet Union invaded its southern neighbor Afghanistan in order to defeat a rising insurgency.

아프가니스탄의 군대가 납치범을 공격하자 납치범들은 더브스를 살해하였다.[48] 한편 그해 9월에는 대통령 타라키가 암살되었다.[49] 불안한 정국 속에 12월 24일 소련 은 카불을 점령하였다. 이후 1989년 소련군이 철수할 때까지 아프가니스탄은 친소련 정부군과 무자헤딘 사이의 내전에 휘말렸다.
In September 1979 Afghan President Taraki was assassinated by his rival Hafizullah Amin , who in turn was assassinated in December 1979 by a team of Soviet Spetsnaz inside the Tajbeg Palace in Kabul.[55] On December 24, 1979, the Soviet Union invaded Afghanistan and Kabul was heavily occupied by Soviet Armed Forces .

당시 빈라덴이 개입되었다는 증거는 전직 알카에다 조직원의 자백과 위성 전화 녹음, 그리고 알카에다의 조달담당자 지야드 할릴 이 그에게 사준 휴대전화였다. 빈라덴은 이 사건으로 1999년 6월 7일 '10대 수배자'에 이름을 올렸으며, 역대 456번째였다.[102] 암살 시도와 아프가니스탄 탈레반에 대한 범인 신병 인도요청이 실패로 끝나면서, 1999년 미국 대통령 빌 클린턴 은 유엔에 범인 인도 지원을 요청하기도 하였다.[103]
Bin Laden became the 456th person listed on the FBI Ten Most Wanted Fugitives list, when he was added on June 7, 1999, following his indictment along with others for capital crimes in the 1998 embassy attacks. Attempts at assassination and requests for the extradition of bin Laden from the Taliban of Afghanistan were met with failure prior to the bombing of Afghanistan in October 2001.[177] In 1999, U.S. President Bill Clinton convinced the United Nations to impose sanctions against Afghanistan in an attempt to force the Taliban to extradite him.[178]