아프리카 사람 oor Engels

아프리카 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

African

naamwoord

a native of Africa

우리 아프리카 사람들도 우리의 리더에게 요구를 관철시킬 수 있어야 합니다.
And we as Africans need to start challenging our leaders.

voorbeelde

하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.
But one thing I've learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.

그로 인해, 하느님을 사랑하는 아프리카 사람들에게 하느님의 이름이 복원된 성서 번역판이 필요하게 되었습니다.
Thus, a need arose for lovers of God in Africa to have a Bible translation that restores the divine name.

그 결과, 오늘날에는 성서를 사랑하는 수십만 명의 아프리카 사람들이 자신의 모국어로 「신세계역」을 읽을 수 있게 되었습니다.
As a result, today hundreds of thousands of Bible lovers in Africa are able to read the New World Translation in their mother tongue.

우리는 아프리카 사람들을 많이 사랑하게 되었기 때문에 언젠가 다시 돌아오고 싶었지요.
We had grown to love the people of Africa and hoped to return someday.

오천만 명의 동 아프리카 사람들이 스와힐리어를 사용하지만,
Swahili is spoken by about 50 million people in East Africa.

현재 이 모기장의 95퍼센트 가량은 UN에서 구입하여 주로 아프리카 사람들에게 제공하고 있지요.
Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa.

최근에 수백만 명의 아프리카 사람들은, 전통적 교육 방식이 교실에서의 정식 교육으로 거의 대체되어 버린 대도시들로 이주하였습니다.
In recent years millions of Africans have migrated to big cities where formal classroom instruction has all but replaced the traditional ways of schooling.

이것은 아프리카 사람입니다. 전 세계의 Y염색체의 다양성을 가져 온.
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world.

하지만 제르맹이 결혼하고 나서 아내에게는 아이가 생기지 않았습니다. 이것은 일부 아프리카 사람들 사이에서는 불명예스러운 일이었습니다.
Yet, after Germain married, his wife remained childless, and this is a dishonor among some Africans.

그러한 조건에 대해 한 관리는 우리의 출판물이 “아프리카 사람들의 사고방식과는 맞지 않는다”는 이유를 댔습니다.
The reason given by one official was that our literature was “unsuited to the African mind.”

일찍이 1909년에 몇몇 남아프리카 사람들이 「파수대」를 예약하기는 했지만 성서 진리는 대부분 글이 아니라 말로 전파되었습니다.
Though some in southern Africa subscribed to The Watch Tower as early as 1909, Bible truth was spread largely by word of mouth.

아프리카 사람들에게도 전통적 가치관은 변하고 있지만, 그들에게 자녀는 전적으로 부모의 소유가 아니다.
Although traditional values are changing, to the African, children are not the exclusive property of parents.

그러나 문제는 '왜 할 수 없는가' 가 아닙니다. '아프리카 사람들이 스스로 해결할 수 있게 하려면 어떻게 도와야 하는가 ' 입니다.
The question, though, is not "Why can't we?" The question is how can we help Africans do this for themselves?

과거의 보건 상태를 고려해 보면 서아프리카 사람들이 약에 대해 확신을 갖는 이유가 아마 이해가 갈 것입니다.
Perhaps the West African confidence in medicine is understandable when you consider what the health situation used to be.

아프리카 사람들은 이 아래 초록색입니다. 아직도 여기에 있네요.
The Africans are the green here.

우리가 도착하기 얼마 전에, 그는 침례를 주는 것이라고 주장하면서 수많은 아프리카 사람들을 익사시켰습니다.
Some time before we arrived, this person had drowned numerous Africans, claiming to be baptizing them.

광산에서 일하는 유럽 사람들은 인종 편견이 있어서, 종종 아프리카 사람들을 구두(口頭)로 학대함으로 편견을 나타냈다.
Europeans at the mines were racially prejudiced and showed their prejudice by often abusing the Africans verbally.

많은 사람들에게는 도대체 어떻게 과거의 아프리카 사람들이 교육을 받았다고 생각할 수 있는지 도저히 상상이 안 됩니다.
Many simply cannot imagine how the African of days gone by could in any way have been considered educated.

서아프리카 사람인 쿤레는 이렇게 말합니다. “아프리카의 많은 아이들은 식사를 하는 동안에 이야기하지 말라는 강한 권고를 받습니다.
Kunle, a West African, says: “Many children in Africa are strongly discouraged from talking while eating a meal.

로마 시민권만으로 만족하지 못한 일부 아프리카 사람들은 팀가드를 비롯한 여러 식민 도시에서 마침내 탁월한 지위에 오르게 되었습니다.
Not content with merely having Roman citizenship, some Africans eventually even achieved prominent positions in Timgad or other colonial cities.

오늘날 많은 ‘아프리카’ 사람들은 식민지 확장 계획에 있어서 선교인들이 수행한 역할에 대해 의문을 갖고 있다.
Today many African people question the role played by the missionaries in the colonial expansion programmes.

유럽을 방문한 어느 아프리카 사람은 자신이 본 일부 건물들이 수백년 되었다는 사실을 믿기 어려워하였다.
One African visitor to Europe found it difficult to believe that some of the buildings he saw were hundreds of years old.

1990년대 아프리카 사람들은 점점 가난해졌었습니다.
People got poorer in Africa in the 1990s.

유럽 사람들은 대체로 자기들이 아프리카 사람들보다 우월하다고 생각하였으며 그들과 거의 관련을 맺지 않았습니다.
Europeans generally considered themselves superior to the Africans and had little to do with them.

대중 매체는 사람들에게 아프리카 사람들에 대해 그리고 전반적으로 외국인들에 대해 왜곡된 인상을 심어 주었습니다.
The popular media have fed people a distorted image of Africans and of foreigners in general.