아프리카너 oor Engels

아프리카너

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Afrikaner

naamwoord

member of ethnic group

Afrikaans

eienaam

Afrikaner

voorbeelde

판코니 빈혈은 130,000 신생아 중 1명 꼴로 발생하며, 이 중 이스라엘에서는 아슈케나즈 유대인에게서, 남아프리카에서는 아프리카너에게서 발병 빈도가 조금 더 높다.
FA occurs in about one per 130,000 births, with a higher frequency in Ashkenazi Jews in Israel and Afrikaners in South Africa.

나머지 남부 지역은 인종주의를 근거로 한 친나치 아프리카너 국가가 세워질 예정이었다.
The remaining southern sector would be controlled by a pro-Nazi Afrikaner state built on racial grounds.

이것은 자신들을 아프리카너라고 부르는 그 네덜란드 정착민으로부터 세대에 걸쳐 내려온 농부들이 만든 나라입니다. 그들은 자신을
This is a state made up of farmers descended over generations. from those

그러나 현재 아프리카너라고 불리는 보어인들은 국민당으로 나와 1948년 선거에서 이김으로 정치적 승리를 거두었고, 그들의 인종 차별(분리) 정책을 강화시켰다.
But the Boers, now called Afrikaners, gained a political victory when, as the National Party, they won an election in 1948 and came to power on the strength of their apartheid (separateness) policy.

아프리카너의 한 일간지인 「디 트랜스발러」지는 이렇게 논평했다. “우리가 취하는 인종 차별 정책은 ··· 그리스도교의 공의와 공평이라는 원칙에 기초한 것이다.”
A comment in Die Transvaler, an Afrikaner daily, said: “We have the policy of apartheid . . . based on Christian principles of justice and fairness.”

여러 해가 지난 후에, 이전에 흑인들을 증오하다가 현재 ‘증인’이 된 이 아프리카너는 이렇게 말한다. “오늘날 내 생활에는 폭력이 들어설 자리가 없지요.
After many years, this Afrikaner who previously hated blacks and is now a Witness, says: “Today violence has no place in my life.

크리스티안 벤터라는 아프리카너 작업반장이 철로 밑에 끼여 있는 종이 한 장에 주목하였다.
The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.

또 다른 예는 흑인들을 증오하도록 양육받아 온 한 아프리카너의 경우다.
Another example is that of an Afrikaner who was brought up to hate blacks.

그러나 아프리카너는 영국 군사에 대항하여 몇몇의 놀라운 승리를 거뒀다.
The Afrikaners, however, achieve some startling victories against the

이러한 문제는 거의 대부분의 아프리카너인들에게 너무 멀리 가버려 말란은 1942년에 국민당과 오제브란트바흐 부서의 단절을 명령하였다.
These types of acts were going too far for most Afrikaners, and Malan ordered the National Party to break with the OB in 1942.

그것은 영국이 아프리카너를 지배하에 두려는 전쟁을 초래 합니다.
That results in a war in which the British try to subjugate the Afrikaner state.

그러한 의견 대립이 존재하는 이유는 신자들 대부분이 백인 아프리카너인 남아프리카 공화국 네덜란드 개혁 교회가 오랫동안 인종 분리 정책에 관련되어 왔기 때문이다.
The reason for the controversy is that the Dutch Reformed Church of South Africa, whose members are mostly white Afrikaners, has long been associated with apartheid.