아피스 oor Engels

아피스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

apis

새로운 아피스 수소를 선정하여 멤피스에서 거행한 추대식도 마찬가지로 성대한 행사였다.
The selection of a new Apis bull and its enthronement at Memphis was an equally elaborate ceremony.

Soortgelyke frases

아피스속
aphis

voorbeelde

그러면서도, 그들은 숫송아지로 대표된 이집트 신인 필경 아피스를 모방한 축제에서 야단 법석을 떨었다.
Yet, they were frolicking at a festival that mimicked an Egyptian deity, perhaps Apis, who was represented as a young bull.

알렉산더는 멤피스에서 성우(聖牛) 아피스에게 희생을 바침으로써, 이집트의 사제들을 흡족하게 하였다.
At Memphis he sacrificed to the Apis bull, thus pleasing the Egyptian priests.

36 이집트인들의 신 가운데는 황소신 아피스, 숫양신 바나데드, 개구리신 헥트, 암소신 하토르, 악어신 세베크 같은 동물 신과 여신들도 많았습니다.
36 The Egyptians also had many animal gods and goddesses in their pantheon, such as Apis the bull, Banaded the ram, Heqt the frog, Hathor the cow, and Sebek the crocodile.

새로운 아피스 수소를 선정하여 멤피스에서 거행한 추대식도 마찬가지로 성대한 행사였다.
The selection of a new Apis bull and its enthronement at Memphis was an equally elaborate ceremony.

남‘아프리카’의 이곳 양봉원의 벌은 ‘아피스 멜리페라 아단소니이’라고 하는 품종이다.
Here at our apiary (in South Africa), the bees are of the type called Apis mellifera adansonii.

알려져 있는 2만여 종의 벌 가운데, 오늘날 이스라엘에서 가장 흔한 종은 아피스 멜리피카 시리아카(Apis mellifica syriaca)라고 하는 검은꿀벌이다.
Of the more than 20,000 varieties of bees known, the kind most common in Israel today is a dark bee called Apis mellifica syriaca.

여호와께서 이집트의 가축에게 역병의 재앙을 내리신 것은 황소로 상징된 이집트 신 아피스를 수치스럽게 하였다
Jehovah’s plague of pestilence on the livestock of Egypt disgraced their god Apis, represented by a bull

의식 중에 아피스 즉 신성한 소가, 사람들이 크게 통곡하고 우는 가운데, 오시리스 대신 죽임을 당하였습니다.
Apis, a sacred bull, was ceremonially slain in the place of Osiris amid great wailing and weeping.

(출 8:23, 24) 그다음으로 가축에 역병이 임한 재앙은 암소의 여신 하토르, 아피스, 하늘의 여신 누트 같은 신들에게 굴욕을 주었다.
(Ex 8:23, 24) The next plague, the pestilence upon the livestock, humiliated such deities as the cow-goddess Hathor, Apis, and the sky-goddess Nut, who was conceived of as a cow having the stars affixed to her belly.

또한 하드락은 아시리아 비문들에 나오는 하타리카로 여겨지며, 알레포에서 남서쪽으로 45킬로미터쯤 떨어진 텔아피스라는 둔덕에 있었던 것으로 생각된다.
It is believed to be the Hatarikka of the Assyrian inscriptions, identified with the mound of Tell Afis, about 45 km (28 mi) SW of Aleppo.

이 재앙을 통해 하토르와 아피스 그리고 몸이 암소 모양인 하늘의 여신 누트가 수치를 당하였다.
This blow disgraced Hathor, Apis, and the cow-bodied sky-goddess Nut.

오시리스 신의 화신이라고 여겨진 성우(聖牛) 아피스는 멤피스의 신전에서 살았으며, 나중에 죽었을 때에는 거창한 장례식과 더불어 매장되었고, 심지어 미이라로 만들어지기까지 하였다.
The Apis bull, viewed as the incarnation of the god Osiris, was kept in a temple at Memphis, then given an elaborate funeral and even mummified at death.

살아 있는 아피스 황소는 오시리스 신의 화신으로 간주되어 신전에서 사육되었고 죽으면 장례식과 매장식이 성대하게 치러졌다.
The living Apis bull, viewed as the incarnation of the god Osiris, was kept in a temple and at death received an elaborate funeral and burial.

어떤 경우에는 신이 실제로 동물의 몸으로 화신하는 것으로 여겨지기도 하였는데, 아피스 황소의 경우가 그러하였다.
In some cases the god was considered to be actually incarnate in the body of the animal, as in the case of the Apis bulls.

알렉산더는 멤피스에서 아피스 수소에게 희생을 바쳐 이집트의 제사장들을 기쁘게 하였다.
At Memphis he sacrificed to the Apis bull, thus pleasing the Egyptian priests.

이집트에서는 살아 있는 수소가—멤피스에서는 아피스가, 헬리오폴리스에서는 므네비스가—신의 화신으로 숭배를 받았다.
In Egypt living bulls were venerated as incarnations of a god —Apis at Memphis and Mnevis at Heliopolis.

다른 내용도 있지만, 그것은 신들에 대한 프톨레미 5세의 신앙심을 기리고, 그가 “아피스와 므네비스 황소 및 다른 거룩한 동물들의 신전”을 복원한 것을 찬양하며, 그를 “영원히 살아 있는 신 프톨레미”로 묘사하고 있다.—「로제타 석」(The Rosetta Stone), 대영 박물관 임원 공저.
Among other things, it proclaims the piety of Ptolemy V toward the gods, praises him for restoring “the temples of the Apis and Mnevis Bulls, and of the other sacred animals,” and describes him as “Ptolemy, the ever-living god.” —The Rosetta Stone, Trustees of the British Museum.

프톨레마이오스 1세 소테르가 스스로 이집트의 왕이 되었을때, 그는 세라피스라는 새로운 신을 만들어냈는데, 두 이집트의 신 아피스와 오시리스에다가 그리스의 주요 신들인 제우스, 하데스, 아스클레피오스, 디오니소스, 헬리오스 등을 합친 것이였다.
When Ptolemy I Soter made himself king of Egypt, he created a new god, Serapis, which was a combination of two Egyptian gods: Apis and Osiris, plus the main Greek gods: Zeus, Hades, Asklepios, Dionysos, and Helios.

이를테면 수소 아피스는 오시리스 신의 화신이자 프타 신에서 기원한 것으로 여겨졌다.
The Apis bull, for instance, was regarded as the very incarnation of the god Osiris and also an emanation of the god Ptah.

(창 41:50) 프타 신과 성우(聖牛) 아피스에게 바쳐진 신당들은 특히 중요하였다.
(Ge 41:50) Especially important were the shrines dedicated to the god Ptah and to the sacred bull Apis.

거룩한 암소의 여신 하토르나 황소신 아피스도
Neither sacred cow-goddess Hathor

복합적 신으로서, 세라피스는 오시리스(Osiris)와, 지하세계의 왕, 그리고 멤피스의 성물(聖物)로 우신(牛神)인 아피스(Apis)의 양상들을 취했다.
(Gibbon) A composite god, Serapis took on aspects of Osiris, king of the Underworld, and Apis , the cow-god sacred to Memphis.