아현역 oor Engels

아현역

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Ahyeon Station

Soortgelyke frases

현역
active duty

voorbeelde

그 시즌 막판, 판 니스텔로이는 에스파뇰과 라싱 산탄데르와의 리그 경기에서 2골을 추가하였고, 이는 그의 현역 마지막 골이 되었다.
Later on in the season, Van Nistelrooy scored two more goals in the league against Espanyol and Racing Santander, with the latter being his final goal of his career.

올해 초 현역 군인이 동성 군인과 성관계하는 것으로 보이는 동영상이 SNS에 유포되자 동성애자 징집병에 대한 군의 ‘마녀사냥’으로보이는 대대적인 단속이 촉발되었다.
Earlier this year a video clip that appeared to show two military men having sex circulated on social media, sparking what seems to be a military witch hunt for gay conscripts.

미모로 많은 주목을 받았으나, 현역으로는 많이 활동하지 못했다.
I know there's plenty to paint here but I haven't the slightest desire to work locally.

현역시절 포지션은 미드필더였다.
His usual post was left midfielder.

축하하네, 병사 현역
Congratulations, soldier.

육군 관계자는 현역 장병의 합의하에 이루어지는 동성 성관계를 금지하는 차별적인 현행 군형법을 들먹이며 현역 군인이 동성 군인과 성관계하는 동영상을 만들고 SNS에 게재한 혐의를 받고 있는 군인들을 형법 절차를 철저히 준수해 수사하고 있다고 한다.
Army officials say they are conducting a perfectly legal criminal investigation into soldiers accused of filming and uploading the video, invoking a discriminatory military code that prohibits consensual same-sex acts.

나는 현역으로 복귀하였고, 그후 오래지 않아 급기야는 이탈리아의 시에나 근처에서 포로가 되고 말았다.
I returned to active service and not long afterward was taken prisoner near Siena, Italy.

건강은 회복되었지만, 현역에는 부적합하다는 판정이 내려졌다.
I recovered but was pronounced unfit for active duty.

1961년에 파블리크는 현역에서 은퇴했고 TV의 피겨 스케이팅 해설자가 될 수 있는 유럽 최초의 피겨 스케이팅 선수가 되었다.
In 1961, Pawlik retired from skating and became the first European figure skater to be a TV figure skating commentator and the world ́s first lady figure skater to be a TV figure skating commentator.

현역 시절 포지션은 센터이다.
Weather Service Forecast Center.

그는 브라질에서 공격수로 시작했지만, 현역 대부분을 왼쪽 풀백으로 활약했는데, 그는 "축구 역사상 가장 공격적인 좌측 수비수"라는 수식어가 붙었다.
He started his career in Brazil as a forward but spent most of his career as a left back and has been described as the "most offensive-minded left-back in the history of the game".

현역 14년의 기간 동안, 포르티요는 에르쿨레스 일원으로 스페인 축구 3부 리그에서 1부 리그까지 모두 출전했었다.
During a 14-year senior career, Portillo represented Hércules in all three major levels of Spanish football.

언론사 《시사IN》이 실시한 설문조사에 따르면, 조사에 응한 현역 군(軍) 조종사와 관제사의 86%가 항공 안전을 이유로 제2롯데월드 신축을 적극 반대하였다.
On the survey conducted by Sisain Press, 86% of military pilots and air traffic controllers opposed the construction of a second Lotte World because of a safety hazard.

전쟁이 끝난 후, 우크톰스키는 1906년 질병을 핑계로 현역에서 은퇴했으며, 부제독의 지위로 승진했다.
After the end of the war, Ukhtomsky retired from active service in 1906 citing illness and was promoted the position of vice admiral.

그는 여전히 잉글랜드의 주전 현역 선수였지만, 축구에 대한 공로로 2003년 6월 13일에 영국 제국 금강 기사단 장교 훈장 (OBE) 을 받았다.
He was still a first-choice player for England, however, and was appointed an Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE) for services to football on 13 June 2003.

하지만 여전히 현역 권투 선수로 뛰고 있던 나는, 그 ‘증인’이 나를 만나러 올 때마다 거의 외출해 있었으며, 따라서 마침내 나는 그에게 더 이상 나를 방문하려고 애쓰지 말라고 일러 주었다.
Still being an active boxer, I was out nearly every time the Witness came back to see me, so finally I told him not to bother visiting me anymore.

정신과 격리 병동에서 몇 년간 근무한 뒤에 국립 상이용사 치료 센터인 NICoE로 이직하게 되었습니다. 현역 군인들의 TBI 치료를 주도하는 곳이죠.
After working for a few years on a locked-in patient psychiatric unit, I eventually transferred to the National Intrepid Center of Excellence, NICoE, which leads TBI care for active duty service members.

전시에 그는 현역으로 복무하였으며 그의 아들 둘은 모두 전쟁에서 사망하였습니다.
During the war he had been in active service, and both his sons had been killed in the conflict.

임기 첫 시즌 (1988-89 시즌) 에 그는 팀을 뜻밖의 우승으로 이끌었는데, 팀은 그가 현역 시절 딴 이래 10년만에 리그 정상을 차지했다.
During his first season in charge (1988–89), he managed to lead the team to an unexpected championship, delivering the league title to the club after a ten-year drought since he last won it as a player.

그는 현역 시절 대부분을 라 리가에서 보냈는데, 6년에 걸쳐 4개의 구단에서 135번의 경기에 출전했고, 그리스에서도 PAOK 소속으로 오래 활약했다.
He spent most of his professional career in La Liga, amassing 135 appearances in six years in representation of four teams, but also played several seasons in Greece with PAOK.

슈케르는 현역 시절에 71번의 국가대표팀 경기에 출전했는데, 이 중 2번을 유고슬라비아 대표로, 69번을 크로아티아 대표로 출전했고, 46골을 넣었다.
Šuker won a total of 71 international caps during his senior career, 2 for Yugoslavia and 69 for Croatia; and has scored 46 total international goals.

A1 변종은 2000년대 초기에 Heckler & Koch사(社)에서 SA80A2로 상당한 업그레이가 되었으며 2017년도를 기준으로 현역 일선에서 사용되고 있다.
The A2 variant came to be as the result of a significant upgrade in the early 2000s by Heckler & Koch and remains in service as of 2018.

20년의 현역 생활 후, 마울은 2010년 2월에 은퇴하였다.
After 20 years of professional football, Maul retired in February 2010.

그리하여 1914년경 약 350만명의 장정이 현역병으로 있었고 백만명 이상이 훈련된 예비병으로 있었다.
Thus by 1914 there were approximately three and a half million men in the standing armies and millions more in the trained reserves.

● 많은 미국 재향 군인들이 현역 복무중 저수준 ‘마이크로’파(1평방 ‘센티미터’당 1,000 내지 10,000‘마이크로와트’)에 만성적으로 노출된 결과 백내장 및 기타 수정체 결함 등의 고통을 겪고 있다고 주장하면서, 상이(傷痍) 요구를 제출하였다.
● A number of veterans of the U.S. armed forces have filed disability claims, alleging that they suffered cataracts and other lens defects as a result of chronic exposure to low-level microwaves (from 1,000 to 10,000 microwatts per square centimeter) while in the service.