아흔 oor Engels

아흔

/a.hɨn/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ninety

Cardinal number, Syfer

90

구주께서는 용서와 회복을 얻을 수 있도록 아흔 아홉 마리의 양을 두고 잃어버린 양을 찾는 것에 대해 가르치셨습니다.
The Savior taught of leaving the ninety and nine to find the lost sheep, that forgiveness and restitution might come.

90

naamwoord

그분의 나이는 거의 아흔 살에 가까웠습니다.
He was now approaching 90 years old.

Soortgelyke frases

아흔 여덟
ninety-eight

아흔 아홉
ninety-nine

아흔 일곱
ninety-seven

아흔넷
ninety-four

아흔둘
ninety-two

아흔세
ninety-three

아흔다섯
ninety-five

아흔여섯
ninety-six

voorbeelde

그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?
Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?

“이제 이 간증으로 제 말씀을 마치겠습니다. 사람은 나이가 들면 들수록, 가족이 삶의 중심이며, 영원한 행복의 열쇠임을 더욱더 깨닫게 됩니다. (저는 지상에서 아흔 해를 보냈으니 이렇게 말할 자격이 충분하다고 생각합니다.)
“Let me close by bearing witness (and my nine decades on this earth fully qualify me to say this) that the older I get, the more I realize that family is the center of life and is the key to eternal happiness.

사람이 복음을 전하는 데, 스물 다섯이든, 아흔이든, 혹은 5백 살이든, 하나님의 영과 권능으로 영감을 받은 사람이라면, 나이는 별 문제가 되지 않습니다. 26
It does not make any difference what age a man is in preaching the gospel, whether he be twenty-five, ninety, or five hundred years of age, if he is only inspired by the Spirit and power of God.26

15 (그때에 엘리는 아흔여덟 살이었고, 눈이 굳어져서 보지를 못하였다.)
15 (Now Eʹli was ninety-eight years old, and his eyes had set so that he was unable to see.)

“죄인 하나가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔 아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라.”—누가 15:7.
“There will be more joy in heaven over one sinner that repents than over ninety-nine righteous ones who have no need of repentance.” —Luke 15:7.

첫 번째 사건은 사랑하는 우리 선지자 토마스 에스 몬슨 회장님의 아흔 번째 생신을 축하하는 행사가 열린 것이었습니다.
The first was the 90th birthday celebration of our beloved prophet, President Thomas S.

‘알버트 아인쉬타인’과 같이 생각의 면에 유명한 사람도 자기 자신에 대해 이렇게 말하였다. “나는 몇달 동안, 몇년 동안 생각하고 또 생각해도 아흔 아홉 번은 그릇된 결론이 나온다.
No less a thinker than Albert Einstein said regarding his own conclusions from study: “I think and think, for months, for years, ninety-nine times the conclusion is false.

그러면서 그 무게를 전부 기록하였다. 35 포로 상태에서 벗어나 돌아온 사람들, 유배되었던 사람들은+ 이스라엘의 하느님께 번제 희생을 바쳤다. + 온 이스라엘을 위하여 수소+ 열두 마리, 숫양+ 아흔여섯 마리, 어린 숫양 일흔일곱 마리, 속죄 제물로 숫염소 열두 마리를+ 바쳤는데, 이것을 모두 여호와를 위한 번제물로 바쳤다.
35 Those coming out of the captivity, the former exiles,*+ themselves presented burnt sacrifices+ to the God of Israel, twelve bulls+ for all Israel, ninety-six rams,+ seventy-seven male lambs, twelve he-goats+ as a sin offering, everything as a burnt offering to Jehovah.

예수께서 하늘에서는 “죄인 한 사람이 회개하면 ... 회개할 것 없는 의인 아흔아홉[보다]”(누가복음 15:7) 더 기뻐한다고 말씀하신 것은, 자만심에 빠져 회개할 필요가 없다고 생각하는 아흔아홉 명의 독선적인 바리새인과 서기관보다는 한 사람의 회개하는 죄인을 하늘에서는 더 기뻐한다는 점을 가르치신 것이었다.
When Jesus said there would be more joy in heaven “over one sinner that repenteth ... than over ninety and nine just persons, which need no repentance” (Luke 15:7), He was teaching that there is more joy in heaven over a repentant sinner than over ninety-nine self-righteous Pharisees and scribes who in their pride think that they do not need repentance.

그렇지 않으면, 그는 아흔 아홉 마리를 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?
Or would he leave the ninety-nine sheep in a safe place and go looking for just the one?

모든 이를 친절히 대하고 가엾게 여기신 그분은 아흔아홉 마리를 두고 길 잃은 한 마리 양을 찾으셨는데12 이는 그분에게는 “심지어 [우리의] 머리털까지도 다 세신 바 되었[기]”13 때문입니다.
Kind and compassionate to all, He left the ninety and nine to find the one,12 for “even the very hairs of [our] head are ... numbered”13 to Him.

하느님께서 사라가 자신의 남편에게 아들을 낳아 줄 것이라고 구체적으로 말씀하셨을 때, ‘아브라함은 얼굴을 숙이고 엎드려 웃으면서 마음 속으로 말하였습니다. “백 살이 된 사람이 자식을 낳을 것이라고, 또 사라, 아니, 아흔 살이 된 여자가 아이를 낳을 것이라고?”’
When God specified that Sarah would bear her husband a son, “Abraham fell upon his face and began to laugh and to say in his heart: ‘Will a man a hundred years old have a child born, and will Sarah, yes, will a woman ninety years old give birth?’”

4 먼저, 예수께서는 아흔아홉 마리의 양을 남겨 두고 잃어버린 한 마리 양을 찾아 나선 한 사람에 대해 말씀하셨습니다.
4 First, Jesus told of a man who left 99 sheep to search for one that was lost.

저의 사랑하는 어머니는 얼마 전 아흔 번째 생신을 맞으셨습니다.
My dear mother recently celebrated her 90th birthday.

이 꾸짖음은 하늘에서는 회개할 것이 없는 아흔아홉 명의 사람들보다 회개하는 죄인 한 사람을 더 기뻐한다는 구주의 말씀에서 알 수 있다.
This rebuke may be seen in the Savior’s statement that there is more joy in heaven over one repentant sinner than over 99 just persons who do not need to repent.

아흔 아홉 마리 양
Dear are the “ninety and nine”;

‘사비나’ 제트기에 탄 아흔 일곱명의 승객들의 생명이 위험에 처하였다.
At stake were the lives of the ninety-seven passengers aboard the Sabena jet.

그렇다고 양 한 마리를 찾으러 나서면서 남겨진 아흔아홉 마리를 위험에 방치하지는 않았습니다.
By going out to look for the stray, he would not be endangering the 99 left behind.

“당신들 중 어떤 사람에게 양 백 마리가 있는데 그 가운데 한 마리를 잃으면, 아흔아홉 마리를 광야에 남겨 두고 잃은 것을 찾을 때까지 다니지 않겠습니까?
Jesus said: “What man of you with a hundred sheep, on losing one of them, will not leave the ninety-nine behind in the wilderness and go for the lost one until he finds it?

우리 모두가, 길을 잃는 것이 어떤 느낌이고, 아흔 아홉 마리를 두고 잃은 양 하나를 찾는 “영적인” 목자가 된다는 것이 무슨 의미인지 숙고해 보는 것은 중요합니다.
It is important for each of us to ponder how it feels to be lost and what it means to be a “spiritual” shepherd who will leave the 99 to find the one who is lost.

백 마리의 양을 가진 모두에게 주시는 구주의 가르침은 아흔아홉을 떠나 한 마리를 구출하러 가라는 것입니다.
The Savior’s instruction to all who have 100 sheep is to leave the ninety and nine and go after and rescue the one.

그러다가 잃었던 양을 찾게 되면, “길을 잃지 않은 아흔아홉 마리보다 그 한 마리를 두고 더 기뻐”한다고 예수께서는 말씀하셨습니다.
Jesus said that when the owner finds the lost sheep, “he rejoices more over it than over the ninety-nine that have not strayed.”

(14:14, 21, 24) 그분은 잃은 양을 찾은 예를 드시고 이렇게 말씀하신다. “내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔 아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라.”
(14:14, 21, 24) He gives the illustration of the lost sheep that is found, saying, “I tell you that thus there will be more joy in heaven over one sinner that repents than over ninety-nine righteous ones who have no need of repentance.”