악담 oor Engels

악담

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

slander

naamwoord

false and malicious statement

curse word

naamwoord

어휘가 제한되어 있는 일부 사람들은 악담을 많이 사용하여 결함을 보완할지 모른다.
Some people with a limited vocabulary may make up the deficit by an abundant use of curse words.

cuss

naamwoord

그 다음에는 악담하는 말들로 시작하고,
then it starts with cuss words,

Soortgelyke frases

악담을 퍼붓다
curse

voorbeelde

그들은 유색 영국인에 대한 시선이 바뀌는 것을 축하하였지만 집단정체성을 존중하지않는 불안정한 학교제도에대해 악담을 퍼부었읍니다. 시드니 포와티가 세심하게 지도한 것과는 다르게 말이죠.
They celebrated a change in attitude towards non-white Britons, but railed against our restless school system that does not value collective identity, unlike that offered by Sidney Poitier's careful tutelage.

하물며 이제 베냐민 사람이야 얼마나 더 그리하겠소! 여호와께서 그에게 그렇게 말씀하신 것이니, 그가 악담하게 내버려 두시오!
Let him alone that he may call down evil, for Jehovah has said so to him!

여러 차례 떠밀침, 위협, 악담 및 강탈 등을 당한 적이 있는 한 교사는 이렇게 말한 것으로 인용되었다. “자신의 감각을 무디게 해야 하고 아예 무시하는 견해를 가지지 않으면 안됩니다.”
A teacher who had been shoved, threatened, cursed and robbed on different occasions was quoted as saying: “You have to desensitize yourself, develop tunnel vision.”

(또한 참조 불경스러운 말; 신성 모독; 악담 [욕]; 중상[비방]; 험담)
(See also Backbiting; Blasphemy; Profanity; Reviling; Slander)

부도덕이며 악담과 욕설 및 모독적인 언사들이 나의 신경에 거슬리기 시작하였다.
The immorality, cursing, swearing, and blaspheming began to grate on my nerves.

비록 ‘나치’ 체제가 완전히 붕괴하기까지는 여러 사형장에서 여호와의 충성스러운 증인들의 피가 계속 흐른 것은 사실이지만, 그래도 재삼재사 여호와의 증인들은 단지 화장장의 굴뚝을 통해서만 집단 수용소를 떠나게 될 것이라고 악담을 하던 자들의 무기는 약화되기 시작하였다.
Although the blood of faithful witnesses of Jehovah continued to flow at the Nazi executional centers right up until the regime’s complete collapse, yet the weapons of those who had time and again sworn that Jehovah’s witnesses would leave the concentration camps only through the crematorium chimneys began to weaken.

(또한 참조 고발[비난, 단죄]; 남의 [사생활] 이야기; 악담 [욕])
(See also Accusation; Gossip; Reviling)

+ 3 나는 너를 축복하는 자들을 축복하고, 너에게 악담하는 자를 저주할 것이다. + 땅의 모든 가족이 반드시 너를 통해 축복을 받을* 것이다.”
+ 3 I will bless those who bless you, and I will curse him who calls down evil on you,+ and all the families of the ground will certainly be blessed* by means of you.”

그러니 너는 축복이 되어라. + 3 나는 너를 축복하는 자들을 축복하고, 너에게 악담하는 자를 저주할 것이다. + 땅의 모든 가족이 분명히 너를 통하여 스스로를 축복할 것이다.”
+ 3 And I will bless those who bless you, and him that calls down evil upon you I shall curse,+ and all the families of the ground will certainly bless themselves* by means of you.”

그러니 그가 악담하게 내버려 두시오. 여호와께서 그에게 ‘다윗에게 악담하여라!’ 하고 말씀하셨기 때문이오.”
Thus let him call down evil, because Jehovah himself has said to him, ‘Call down evil upon David!’”

어휘가 제한되어 있는 일부 사람들은 악담을 많이 사용하여 결함을 보완할지 모른다.
Some people with a limited vocabulary may make up the deficit by an abundant use of curse words.

사도 바울은 동료 신자들에게 “악담을 하지 말”라고 조언한 다음, 이어서 이렇게 말했습니다.
The apostle Paul counseled fellow believers: “Never let evil talk pass your lips.”

18 만군의 여호와, 이스라엘의 하느님께서 이렇게 말씀하십니다. ‘너희가 이집트로 간다면, 예루살렘 주민들에게 나의 분노와 진노가 쏟아졌던 것처럼,+ 너희에게도 나의 진노가 쏟아질 것이다. 너희는 저줏거리와 경악의 대상과 악담거리와 치욕거리가 되고,+ 다시는 이곳을 보지 못하게 될 것이다.’
18 “For this is what Jehovah of armies, the God of Israel, says: ‘Just as my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem,+ so my wrath will be poured out on you if you go to Egypt, and you will become a curse, an object of horror, a malediction, and a reproach,+ and you will never again see this place.’

돌이켜 보면, 마을 사람들이 한 악담들이 모두 축복의 말이 된 셈입니다. 그래서 첫딸의 이름을 승리를 의미하는 영어 단어인 빅토리로 지어 준 것입니다.
Looking back, I can say that the evil wishes of the community all turned to blessings.

전도서 7:22은 이렇게 말합니다. “너 자신도 다른 사람들에 대해 아주 여러 번 악담하였음을 네 마음도 잘 알고 있다.”
Ecclesiastes 7:22 says: “Your own heart well knows even many times that you, even you, have called down evil upon others.”

5 내 적들이 나에 관해 악담을 합니다,
5 But my enemies speak evil about me:

아녀자들은 누구를 막론하고 불을 때면서 악담을 하지 말라.
"Blame not those who weep and sigh".

(삼둘 12:9-23) 훗날, 시므이라는 베냐민 사람이 다윗에게 공개적으로 악담을 하는 것을 보고 다윗의 관원 아비새가 왕을 그토록 멸시한 그 사람을 죽여 없애려 하였을 때에도, 다윗은 겸손을 나타냈다.
(2Sa 12:9-23) Afterward, when a certain Benjamite named Shimei began publicly calling down evil on David, and David’s officer Abishai wanted to kill the man for so disrespecting the king, David displayed humility.

그때에 시므이는 산비탈을 타고 걸어가면서, 그와 나란히 걸으며 악담하였다. + 그는 다윗과 나란히 가면서 계속 돌을 던지고, 흙먼지를 마구 뿌렸다.
So may God do to me and so may he add to it+ if you will not become the army chief before me always instead of Joʹab.’”

20 네 침실에서라도 왕에 대해 악담하지 말고+ 네가 눕는 내실에서도 부유한 사람에 대해 악담하지 말아라. + 하늘의 날짐승이 그 소리를 옮기고 날개 달린 것이 그 일을 전할 것이기 때문이다.
20 Even in your bedroom do not call down evil upon the king himself,+ and in the interior rooms where you lie down do not call down evil upon anyone rich;+ for a flying creature of the heavens will convey the sound and something owning wings will tell the matter.

여호와께서는 그들의 반응을 다음과 같이 예견하십니다. “그는 굶주리고 스스로 분개하게 되었기 때문에, 자기 왕과 자기 하느님에게 악담하고 틀림없이 위를 응시할 것이다.”
Jehovah foresees their reaction: “It must occur that because he is hungry and has made himself feel indignant, he will actually call down evil upon his king and upon his God and will certainly peer upward.”

(신 21:18-21) 자기 아버지나 어머니를 치거나 자기 부모에게 악담하는 자는 죽임을 당하였다.
(De 21:18-21) One striking his father or mother, or calling down evil upon his parents, was put to death.

그리하여 사람들이 종종 비난하고 악담을 하여도, 우리는 마음에 두지 않았다.
Thus, even though people often criticized and cursed us, we took little notice.

또는 “악담하거나”.
Or “call down evil upon.”