악보 oor Engels

악보

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

musical note

naamwoord

원한다면 악보로서도 읽을 수 있지요.
that can also be read as a musical note.

score

naamwoord

만약 뮤직홀에 있다면, 이것은 갑자기 악보로 변신합니다. 굉장히 재미있지요.
You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score.

sheet music

naamwoord

handwritten or printed form of music notation

그래서 저는 그 악보를 다운로드받았고, 연주하기 시작했습니다.
So I downloaded the sheet music and started playing.

Soortgelyke frases

명탐정 코난 극장판 12기 - 전율의 악보
Detective Conan: Full Score of Fear

악보 작성 프로그램
scorewriter

voorbeelde

우리가 현재 사용하는 노래책인 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 실린 노래의 일부는 화음을 넣어 노래하는 것을 즐기는 사람을 위해 4부 합창 형식의 악보로 되어 있다.
Some of the songs in our current songbook, Sing Praises to Jehovah, retain the four-part harmony style for the benefit of those who enjoy singing the harmony parts.

악보에는 ‘기타아’의 현들의 이름을 사용한다.
For written music, standard guitar chord names are used.

그들이 악보를 열자, 지휘자는 연주신호를 주었고, 그리고는 쾅, 모차르트의 "레퀴엠" 중 '불쌍히 여기소서'를 부르기 시작했습니다.
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the "Requiem" by Mozart.

그가 악보 위에 남긴 싸인으로 보건대, 세헤라자데는 1888년 6월 4일에서 8월 7일 사이에 완성되었다.
Notes in his autograph orchestral score show that the former was completed between June 4 and August 7, 1888.

여러 권의 인쇄된 출판물을 갖고 오지 않아도, 집회 때 다루어지는 내용을 따라 보거나 악보를 보고 노래를 부를 수 있습니다.
Instead of bringing multiple printed publications to the meeting, use your device to follow the various parts and to sing the songs.

뮤지션이긴 하지만 그는 악보를 읽을 수 없으며 코드를 통해서 그의 방식대로 "추측"한다고 말했다.
Though a musician, he cannot read music and has said that he "guesses" his way through chords.

악기를 연주하는데 악보에 p라고 되어 있으면 좀 더 부드럽게 연주해야 합니다. p가 두 개이면 더 부드럽게 해야죠. p가 네 개면 완전히 부드럽게 해야 합니다.
If you're playing a musical instrument and you notice a "p" in the score, you need to play softer.

악보와 건반이 보일 만큼 충분히 밝은지 확인합니다.
Make sure there is good light for you to see the music and the keyboard.

포킨은 악보에 약간의 변화를 주길 원했는데, 그 중에는 더욱 극적인 도입부를 위해 제18변주곡 앞 부분에 12마디를 다시 연주하고 제18변주를 내림 라 장조 대신 가 장조로 편곡하는 것도 포함되어있었다.
Fokine wanted to make a minor change to the score, involving the reuse of 12 earlier measures as a more theatrically effective introduction to the 18th Variation, which he wanted to play in the key of A major, rather than D♭ major.

악보에 맞춰 정확히 연주할수록 더 좋은 판정을 얻는다.
If you can play the game, so much the better.

그럼, (아래 악보를 보고) 당신이 한번 연주해 보기 바란다.
(See song below.)

한 가지 방법은 악보 읽는 법을 배우고 기본이 되는 음계를 연습하는 것에 중점을 두는 것이다.
In one the emphasis is placed on learning to read music and practicing scales as a foundation.

네, 전 악보대로 연주하는 걸 좋아하거든요
Yeah, I like to do that.

지금은 가족 사진과 성탄음악 악보로 가득 찬 그 상자는 우리 거실의 오래된 피아노 옆에 있습니다.
The box, now filled with family pictures and sheets of Christmas music, rests near the old piano in our living room.

자원이 많고 규모가 큰 와드에서는 감독단이 단장과 서기, 악보 담당자, 파트 지도자와 같은 합창단 역원들을 부를 수도 있다.
In a large ward with many resources, the bishopric may call choir officers, such as a president, a secretary, a librarian, and section leaders.

당신이 혼자서 악보의 도움을 받아 가며 좋아하는 곡을 연주할 수 있을 때의 성취감을 상상해 보십시오!
Imagine your sense of achievement when you can play a favorite melody for yourself with the help of sheet music!

현들은 이와 같이 한 장으로 된 악보에 나타난다(번호없이):
This is the way they appear on sheet music (minus the numbers):

고전 음악에서는 이런 변화들을 아주 정확하게 추적할 수 있는데 음악이 그동안 전해질 수 있도록 해준 음악의 소리 없는 친구인 '악보법' 때문이죠
And in classical music we can follow these changes very, very accurately because of the music's powerful silent partner, the way it's been passed on: notation.

이 방법은 초보자가 이론을 배우고 악보를 읽고 싶은 마음이 들게 할 수 있다.
This may encourage the learner enough to want to learn theory and to read music.

악보법이 음악을 후대에 전했을 뿐만 아니라 음악을 기록하고 부호화하는 일은 음악의 일 처리 순서를 완전히 바꿔놨습니다 음악가들로 하여금 음악을 훨씬 더 큰 규모로 구상할 수 있게 했기 때문이죠
Well notation not only passed the music on, notating and encoding the music changed its priorities entirely, because it enabled the musicians to imagine music on a much vaster scale.

휴먼 에볼루션의 음악은 2008년부터 2011년까지 악보 작업을 한 Michael McCann이 작곡하였다.
The music of Human Revolution was composed by Michael McCann, who worked on the score from 2008 to 2011.

재즈연주자도 악보가 있긴 있어야 합니다.
We need rules!

그리고 아주 중요하게도, 제가 생각하기엔 이는 아주 기본적인 사실에 근거한 것 같습니다 그들은 악보에 국한되어있지 않습니다
And I think, in no small way, that's due to one fundamental fact: they're not bound to a system of notation.

‘오케스트라’ 지휘자 ‘아투로 토스카니니’는 85세에도 한편의 ‘오페라’ 악보 전체를 암기할 수 있었다.
At eighty-five, orchestral director Arturo Toscanini could still memorize the musical score of an entire opera.

증거에 의하면 태아가 듣는 내용으로부터 유익을 얻거나 해로운 영향을 받을 수 있다는 것이 밝혀졌기 때문입니다. 한 음악 지휘자는 자기가 연습하고 있던 여러 악보가 이상하게도 낯익어 보였으며, 특히 첼로곡이 그러하다는 것을 알게 되었습니다.
A music director found that various scores he was rehearsing sounded strangely familiar, especially the cello part.