악취를 풍기다 oor Engels

악취를 풍기다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stink

werkwoord

have a strong bad smell

그곳의 물고기들은 물이 없어서 악취를 풍기고, 목마름 때문에 죽는다.
Their fish stink due to there being no water, and they die because of thirst.

reek

werkwoord

voorbeelde

악취를 풍기는 0.9미터 두께의 거품층이 해변을 뒤덮었다.
A three-foot-thick [0.9 m] layer of stinking foam coated the beaches.

(왕첫 1:47; 11:6, 9-11) “악한 자들의 이름은 썩어 버린다.” 다시 말해서, 고약한 악취를 풍긴다.
(1Ki 1:47; 11:6, 9-11) “The very name of the wicked ones will rot,” or become an odious stench.

“연속극”이라는 오후 ‘쇼우’들은 악취를 풍기고 있으며, 현재 저녁의 ‘골든 아워’로 전염병처럼 번지고 있다.
Afternoon shows called “soaps” reek with it, and they now spread like a plague into evening prime time.

내 상처들이 악취를 풍기며 곪아 갑니다.
Because of my foolishness.

6 강들은 악취를 풍기고
6 And the rivers will stink;

사방에서 무서운 악취가 풍겼다.
A frightening stench wafted from all sides.

화장실은 딱 하나밖에 없는 데다 자주 막혀서 넘치곤 하여 지독한 악취를 풍겼습니다.
There was only one toilet, and it was often blocked, so that it would overflow, leaving a horrible stench.

그 명칭은 공무원들이나 당국자들에게 악취를 풍기게 되었다.
The name became a stench as far as public officials and authorities were concerned.

10 죽은 파리는 유액 만드는 자의+ 기름에서 악취가 풍기고 거품이 일게 한다.
10 Dead flies* are what cause the oil of the ointment maker+ to stink, to bubble forth.

시체는 악취를 풍길 것이며 산은 피로 물들 것이다.
Carcasses will stink, and mountains will melt with blood.

하지만 우리는 악취를 풍기며 흔들리는 승강기에 대한 공포와 시간 안에 끝내야 한다는 스트레스를 극복할 수 있었죠.
But we all got over the fear of the heights, the swinging lifts, the strength of the smell and also the stress of not finishing on time.

내 상처들이 악취를 풍기며 곪았습니다.
Because of my foolishness.

그의 살에는 “구더기와 흙 조각이 의복처럼 입”히고, 몸과 호흡은 그의 아내와 친척들에게 악취를 풍긴다.
His flesh becomes “clothed with maggots and lumps of dust,” and his body and breath become foul-smelling to his wife and relatives.

게다가 큼직한 흰 꽃이 부딪쳐서 상하거나 손상을 입기라도 하면 곧 발효되기 시작해서 고기가 썩는 듯한 악취를 풍깁니다.
Also, when the blooms are bruised or damaged, they soon ferment, mimicking the stench of rotting meat.

(계시 16:13, 14) 모세 당시에, 여호와께서 파라오가 다스리는 이집트에 혐오스러운 개구리 재앙을 내리시자 “그 땅이 악취를 풍겼”습니다.
(Revelation 16:13, 14) In Moses’ day, Jehovah brought a loathsome plague of frogs on Pharaoh’s Egypt, so that “the land began to stink.”

이러한 찌꺼기는 식사 후 반시간도 못되어 썩기 시작하고 악취를 풍긴다.
These begin to decompose within less than a half hour after eating, causing bad odor.

솔로몬은 이렇게 경고하였습니다. “죽은 파리는 유액 만드는 자의 기름에서 악취가 풍기고 거품이 일게 한다.
Solomon warned: “Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.

전도서 10:1은 이렇게 알려 줍니다. “죽은 파리는 유액 만드는 자의 기름에서 악취가 풍기고 거품이 일게 한다.
Says Ecclesiastes 10:1: “Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.

그곳의 물고기들은 물이 없어서 악취를 풍기고, 목마름 때문에 죽는다.
Their fish stink due to there being no water, and they die because of thirst.

그것은 또한 악취를 풍겼고 나의 눈이 쓰리기 시작하였읍니다.
There was also a foul smell, and my eyes became sore.

어떤 종의 난초는 파리에 의해 수분되는데, 이것은 부식물이나 거름 냄새 같은 진한 악취를 풍겨 파리를 유혹하는 것이다.
Certain species of orchids are pollinated by flies and so give off a heavy odor like that of decaying substances or dung, so as to attract the flies.

물이 빠지자 모든 것이 수렁으로 변해 있었으며, 악취를 풍기는 진흙이 50‘센티미터’ 이상 쌓여 있었다.
When the waters subsided, everything was converted into a bog, with more than half a meter (1 1⁄2 ft) of foul-smelling mud.

도랑들은 악취를 풍겼고 전염병의 온상이 되었습니다.
The ditches stank and were a breeding ground for infection.

14 사람들이 그것들을 무더기에 또 무더기로 쌓아올리니, 그 땅이 악취를 풍겼다.
14 And they went piling them up, heaps upon heaps, and the land began to stink.