악행 oor Engels

악행

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wrongdoing

naamwoord

다른 사람의 악행이 더 이상 우리의 앞길을 막지 않습니다.
No longer does someone else’s wrongdoing control our course.

villainy

naamwoord

하지만 갈리오는 바울이 “그릇된 일”을 하지 않았으며 “극악무도한 악행”을 저지른 적도 전혀 없다는 것을 알았습니다.
However, Gallio saw that Paul had committed no “wrong” and was not guilty of any “wicked act of villainy.”

misdeed

naamwoord

험담이나 불친절과 같이 조금 덜 심각한 악행들도 쓰디쓴 고통을 야기합니다.
Even less-serious misdeeds such as gossip and unkindness can cause others genuine suffering.

voorbeelde

2 한 현대 작가는 배신을 오늘날 아주 흔한 악행으로 꼽았습니다.
2 A modern-day author lists betrayal among today’s most common vices.

오스트레일리아 다윈 남서쪽에 있는 외딴 페론 제도에서 자행된 것과 같은 생태학적 만행 역시, 동물들이 동물원 안팎에서 안전하게 살려면 정복해야 할 또 다른 악행입니다.
Ecological vandalism, such as that perpetrated on the isolated Peron Islands, southwest of Darwin, Australia, is another evil to be conquered if animals are to be safe—inside or outside zoos.

또한 그분은, 자신의 악한 아들들을 단지 부드럽게 꾸짖기만 하고 그들이 계속 악행을 저지르는 것을 방치한 대제사장 엘리처럼 무력한 존재가 되실 것입니다.
He would be ineffectual like High Priest Eli, who gave a mild rebuke to his wicked sons and then let them carry on with their bad deeds.

16 그러나 자녀가 하나님의 말씀을 더욱 강력히 배워감에 따라 악행에 대한 더욱 중요한 저지력이 자녀의 내부에서 자라갈 것입니다.
16 However, as the child is taught God’s Word an even stronger, more important deterrent to wrongdoing will grow within him.

(창세 8:21) 이러한 경향을 제어하지 않았기 때문에 인류에게서 평화와 안전을 앗아간 온갖 악행이 초래된 것입니다.
(Genesis 8:21) This inclination, left unchecked, has led to the evils that have taken peace and security from mankind.

사실상 그는 자기의 부정직한 행실에 대하여 형벌을 받게 될지 모르며, 결과적으로는 그의 전 가족이 그의 악행으로 말미암아 고난을 겪게 될지도 모른다.
In fact, he may be punished for his dishonest practices, and consequently his entire family may suffer for his wrongdoing.

물론 그분은 ‘아담’과 같이 자유 의지가 있었고 악행을 선택할 수도 있었다. 사실, 예수께서는 잠시도 악행을 생각조차 하지 않으셨다.
In fact, Jesus never entertained for an instant even a thought of doing wrong.

그리고 자기들의 악행으로 인해 그 형벌이 자기들 위에 돌아왔을 때 그들은 항의투로 “오, 하나님, 하필이면 왜 나에게?”
And when their practices of wickedness bring down upon their heads its penalties, why do they wail in protest, “Why me, God?”

그분은 어느 곳에 있든지 모든 백성이 회개해야 하며, 악행과 불의한 소망으로부 터 돌이켜 죄 사함을 얻기 위한 침례를 받아 성신을 받고 그분과 교감을 나누도록 명하셨습니다.
He commands all people everywhere to repent, to turn from their evil ways and unrighteous desires, to be baptized for the remission of their sins, that they may receive the Holy Ghost and come into communion with Him.

범죄, 폭력 및 악행이 근절됨
Crime, Violence and Wickedness Eradicated:

(사 6:9, 10; 고둘 3:12-18; 4:3, 4) 그렇게 된 데에는 불충실한 종교 지도자들과 예언자들 및 거짓 여예언자들의 책임도 있었다. 그들은 백성이 악행을 저지르는 데 강해지게 하였다.
(Isa 6:9, 10; 2Co 3:12-18; 4:3, 4) Unfaithful religious leaders and prophets, as well as false prophetesses, contributed to this, strengthening the people in their wrongdoing.

함께 뭉칠 수 있고 함께 할 수 있습니다. 만약 사람들이 악행을 그만둔다면, 생명을 구할 수 있을 것입니다."
If people would stop, lives will be saved."

그러나 하나님께서는 우리에게 강제를 쓰지 않으실 것이며, 우리의 의사에 거스려 우리를 인도하지도 않을 것이며, 우리가 악행을 하려는 경향이 있다면 우리에게 자기의 영을 주시어 축복하지도 않으실 것입니다.
But, he will not force us; he will not lead us against our will; neither will he put his spirit upon us to bless us if we are inclined toward doing what is wrong.

어떤 악행에도 손을 대지 않는 사람은 행복하다.
And who holds his hand back from any kind of evil.

악행은 도덕적으로 그릇된 행위로 정의된다.
An evil deed is defined as one that is morally wrong.

살인같은 어떤 악행은 즉각적으로 눈에 띄는 결과를 낳는다.
Some wrongs, such as murder, produce immediately visible results.

3 그들은 악행으로 왕을,
3 They make the king rejoice by their wickedness,

이스라엘 백성은 처음부터 바알 숭배나 그와 관련된 악행에 빠질 생각으로 약속의 땅의 주민들과 접촉하지는 않았을 것입니다.
It is unlikely that the Israelites had any intention of getting involved in Baal worship and its debauchery when they first came in contact with the people of the Promised Land.

그러므로 점점 더 많은 사람들이 고초받는 지옥의 존재를 실제로 믿지 않으며 지옥의 형벌이 악행에 대한 억제 효과가 있다고 생각지 않는 것은 놀라운 일이 아니다.
So it should come as no surprise that a growing number of people do not really believe in the existence of a hell of torment nor do they view its punishments as a deterrent to wrongdoing.

한편 그의 악행으로 인해 당신이 계속 시달릴 수 있지만, 당신은 평화를 촉진시키기 위해 최선을 다한 것이다.
On the other hand, you may continue to suffer from his evildoing, but you did what you could to promote peace.

이 말은 하느님을 섬기고 이웃을 사랑하며 악행을 삼갈 필요가 없다는 의미인가?
Does this mean that there is no value in serving God, loving one’s neighbor, and abstaining from doing wrong?

그리스도교를 전파한다고 주장한 많은 사람들이 처음에는 좋은 의도로 정치에 이끌렸지만, 나중에는 악행에 가담하게 되었습니다.
Many who claimed to preach Christianity were drawn into politics with good intentions, but then they found themselves participating in evil.

경찰관이나 법원이나 입법 기관도, 어떤 사람이 진정으로 악행을 범하기를 원한다면 그 악행을 완전히 막을 도리가 있겠는가?
What policeman, court or lawmaking body can completely prevent a person from doing wrong if he really wishes to do wrong?

15 많은 사람들이 현 제도의 실패와 악행을 보면서도 의로운 길로 향하고 하나님의 다스림을 받아들이느니보다는, 현 제도에 머물기를 더 좋아한다는 것은 엄연한 사실입니다.
15 The hard fact is that many people prefer to stay with this present system despite its failures and evils —rather than turn to righteousness and submit to rule from God.

악행을 일삼다가 변화하여 참그리스도인이 된 사람들도 있지만 성서는 ‘불법이 증가’할 것이라고 솔직히 알려 줍니다.
Even though some former evildoers have abandoned their ways and have become true Christians, the Bible frankly speaks of an “increasing of lawlessness.”