안간힘을 쓰다 oor Engels

안간힘을 쓰다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

strain

verb noun

이 단어는 나무에 달려 있는 먹음직스러운 열매를 손에 넣으려고 안간힘을 쓰는 사람을 연상케 할지 모릅니다.
That may make you think of a person straining to grasp an attractive piece of fruit hanging from a tree.

voorbeelde

초능력의 어머니, 아내, 일꾼이 되려고 안간힘을 쓰는 것은 실망과 좌절을 초래할 수 있다.
Trying to be Super Mom, Wife, or Worker can lead to disappointment and frustration.

국민들은 잿더미에서 일어서려고 안간힘을 쓰고 있었다.
The country tried to pick itself up from the ashes.

같이 탔던 승객들에게, 그 죽어가는 여인과 그 여인을 살리려고 안간힘을 쓰는 두 승객은 거추장스러운 사람들에 지나지 않는 것 같았다.
To their fellow passengers, the dying woman and the two riders desperately trying to revive her seemed to be no more than obstructions.

어떤 분들은 너무 바빠서 소 열두 마리가 수레 하나를 제각기 다른 방향으로 끌며 안간힘을 쓰는 것처럼 느껴질 때도 있을 것입니다.
Some of us are so busy that we feel like a cart pulled by a dozen work animals—each straining in a different direction.

기진맥진한 연로한 여인이 지친 발을 계속 내디디려고 안간힘을 쓰는 것이 눈에 띄는데, 이 여인은 이 나라의 다른 쪽 끝에서 왔습니다.
You see an exhausted old woman, who journeyed from the other end of the country, struggling to keep her tired feet going.

중심을 잡기 위해 안간힘으로 쓰죠.
And you'll notice that he's struggling with stability as he's walking.

그런데 트리니다드호의 승무원들은 포르투갈 사람들에게 잡히지 않으려고 안간힘을 쓰지만 잡혀서 수감됩니다.
However, the crew of the struggling Trinidad are captured by the Portuguese and imprisoned.

오늘날 많은 사람들이 이 문제를 해결하기 위해 안간힘을 쓰고 있듯이, 예수 당시에 살던 많은 사람들도 그러하였습니다.
Many struggle with that today, and so did many in Jesus’ time.

지진에도 불구하고 많은 형제 자매들은 안간힘을 쓰고 그곳에 옴으로, 영적인 것들에 대한 깊은 인식을 나타냈습니다.
Despite the earthquake, many had made the effort to be there, demonstrating their great appreciation for spiritual things.

과학자들은 이러한 추세를 변화시킬 방법을 찾기 위해 안간힘을 쓰고 있습니다.
Scientists are desperately seeking solutions to reverse this trend.

세계에서 가장 부유한 나라로 꼽기는 하지만, 미국도 경기 후퇴에서 빠져 나오려고 안간힘을 쓰고 있다.
The United States, although considered the wealthiest nation of the world, is trying to crawl out of a recession.

친구와 나는 안간힘을 쓰며 자전거를 끌고 밀며 언덕길을 또 올라갔습니다.
My companion and I struggled to push our bicycle up yet another hill.

그 자매는 이렇게 말합니다. “사람들은 가난했고 전쟁의 여파에서 벗어나려고 안간힘을 쓰고 있었어요.
She says: “The people were poor and struggling to recover from the effects of the war.

마치 제가 ́싸이코패스 ́라는 박스에 이 사람을 밀어넣으려고 안간힘을 쓰고 있는 것 같았어요.
Because I was desperate to shove him in a box marked " Psychopath. "

욥은 절망하지 않으려고 안간힘을 쓰다가 그만 자기중심적이 되어 더 중요한 쟁점을 망각했습니다.
In his struggle with despair, Job became self-centered and lost sight of larger issues.

빚을 갚느라 안간힘을 쓰다 보면, 삶의 더 중요한 일들이 뒷전으로 밀려날 수 있습니다.
The struggle to deal with debt can crowd out more important aspects of life.

제자들은 노를 젓느라 안간힘을 쓰고 있는 데다가 끊임없이 울부짖는 바람과 세찬 파도 소리 때문에 서로 말하기조차 어려웠습니다.
The exertion and the constant roar of the wind and the waves made conversation difficult.

제자들은 물가로 가려고 안간힘을 쓰지만, 그렇게 할 수가 없습니다.
The men work hard trying to reach shore, but they cannot.

그 마을의 보건소 직원인 본잘리는 광부들을 치료해 주려고 안간힘을 쓰지만 할 수 있는 일이 별로 없습니다.
* His pleas for help from officials in a larger city have gone unanswered.

스웨덴은 스칸디나비아 나라들로 결성된 칼마르 동맹에서 벗어나려고 안간힘을 쓰고 있었습니다.
Sweden was struggling to break free from the Kalmar Union, which consisted of the Scandinavian countries.

그리고 팀원들이 경주를 마치려고 안간힘을 쓰고 있을 때
And when his teammates are struggling to finish the race,

나는 눈에 띄지 않는 자리로 물러서려고 안간힘을 쓰곤 했다.
I would desperately try to shrink into an inconspicuous position.

(시 97:10) 하지만 사탄과 그의 세상은 하느님에 대한 우리의 사랑을 약화시키려고 안간힘을 쓰고 있습니다.
97:10) However, Satan and his world strive to undermine our love for God.

“이 사물의 제도의 신”인 사탄 마귀는 사람들의 마음을 얻으려고 안간힘을 쓰고 있습니다.
“The god of this system of things,” Satan the Devil, is trying to win over people’s hearts.

그러한 사람이 움직이는 모습은 마치 초보자가 스케이트를 타면서 균형을 유지하려고 안간힘을 쓰는 것처럼 보입니다.
The victim looks like a novice skater trying to keep his balance.