안달루시아 지방 oor Engels

안달루시아 지방

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Andalusia

eienaam vroulike

andalusia

voorbeelde

지난 5년간, 엑스포 ’92를 위해 안달루시아 지방의 이 대도시를 준비하는 데 100억 달러를 썼다.
In the last five years, ten billion dollars has been spent preparing the Andalusian metropolis for Expo ’92.

박해의 또 다른 초점은 ‘코르도바’였는데, 이 도시는 그 당시 인구 약 200,000명을 가진 남부 ‘스페인’의 ‘안달루시아’ 지방에 있었다.
Another focal point of persecution was Córdoba, a city of about 200,000 inhabitants at that time, in the Andalusian region of southern Spain.

일부에서 발견물에 대해 의심을 표명하였을 때에도 안달루시아 지방 정부는 “그 유해는 믿을 만한 것”이라고 강력히 주장하였다.
When doubts about the find were expressed in some circles, the regional government of Andalusia stoutly maintained that “the remains were authentic.”

오렌지나무가 줄줄이 늘어서 있는 이 뜰은 안달루시아 지방에 있는 이와 비슷한 많은 뜰의 표본이 되었습니다.
This square, adorned with rows of orange trees, has become a prototype of many similar Andalusian courtyards.

(플라멩코란 수백 년 전에 집시, 아랍인 및 유대인에게서 시작된 안달루시아 지방의 음악과 노래 그리고 춤의 독특한 양식이다.)
(Flamenco is a unique style of music, song, and dance of Andalusia that originated with the Gypsies, Arabs, and Jews hundreds of years ago.)

아버지는 원래 안달루시아 지방의 코르도바 주(州) 바에나 출신으로 자연히 플라멩코를 좋아하였고 내게도 기타를 배우도록 격려하였다.
My father, originally from Baena, Córdoba, in Andalusia, naturally loved flamenco and encouraged me to take up the guitar.

소음 공해 때문에 스페인 남부 안달루시아 지방에서 개체군 교란이 일어나 1994년과 2002년 사이에 개체수가 3만 마리에서 만 4천 마리로 줄어들었다.
Construction noise has disturbed populations in southern Spain; the population in Andalusia decreased from 30,000 to 14,000 between 1994 and 2002.

폴리 에히도 2012 소시에다드 데포르티바(Poli Ejido 2012 Sociedad Deportiva)는 안달루시아 지방 알메리아 주 엘에히도를 연고로 하는 스페인의 축구팀이다.
Poli Ejido 2012 Sociedad Deportiva was a Spanish football team based in El Ejido, Province of Almería, in the autonomous community of Andalusia.

충적 평야 는 대부분 해안가에 분포하며 과달키비르 강에 위치한 안달루시아 지방 의 충적평야가 가장 넓고 비옥하다.
It is predominant in the Mediterranean and Southern Atlantic coast and inland throughout Andalusia , Extremadura and much, if not most, of the centre of the country.

View all Lookouts in: 안달루시아 지방 - 스페인
View all Lookouts in: Andalusia - Spanyol

잊을 수 없는 플라멩코 음악을 듣고, 지방 축제에 등장하는 안달루시아 종마에 감탄하며, 무어 양식의 흉벽에서 경치를 살펴볼 때, 분별력 있는 관광객들은 스페인 문화에 무언가 색다른 점이 있다는 것을 감지하게 된다.
When listening to the haunting music of flamenco, admiring the Andalusian stallions in local fiestas, or surveying the views from a Moorish embattlement, discerning visitors perceive something different in Spanish culture.

스페인 여행 기간이 1주 정도이고 스페인의 역사, 건축, 대도시의 밤 문화뿐만 아니라 안달루시아 지방에 스며든 이슬람 문화의 영향도 느껴보고 싶다면 이 여행 일정이 제일 적합합니다.
If you only have 1 week in Spain, and you're interested in the history, architecture and nightlife of the big cities, as well as getting a taste of the Islamic influence in the south, then this itinerary is for you.

남부 지방에 있는 안달루시아 의 코르도바 는 무슬림 스페인의 수도로 중세 유럽에서 가장 크고 부유하며 발달된 도시였다.
Córdoba , the capital of the caliphate since Abd-ar-Rahman III , was the largest, richest and most sophisticated city in western Europe.