안드레이 oor Engels

안드레이

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Andrei

결국 시달리다 지친 안드레이는 욕설을 한 마디 내뱉고 말았습니다. 그다지 심한 말은 아니었습니다.
Finally Andrei was so tired of being bothered that he said one swear word—one that wasn’t too bad.

Soortgelyke frases

안드레이 예료멘코
Andrei Yeremenko

안드레이 마르코프
Andrey Markov

안드레이 블라소프
Andrey Vlasov

안드레이 그로미코
Andrei Gromyko

안드레이 오쿤코프
Andrei Okounkov

안드레이 니콜라예비치 티호노프
Andrey Nikolayevich Tychonoff

voorbeelde

안드레이의 교사는 그 글이 어찌나 마음에 들었던지, 예수 그리스도에 관한 구두 발표를 준비해 보라고 그에게 권하였습니다.
Andrey’s teacher was so pleased with the essay that she invited him to prepare an oral report on Jesus Christ.

안드레이 즈비아긴체프 감독의 영화 ‘리바이어던'은 아무것도 금지된 게 없으므로 “스트라이샌드 효과”가 직접 나타난 예시는 아니다.
The situation with Andrei Zvyagintsev's film, Leviathan, is not technically a case of “Streisand effect,” as nothing was banned or prohibited.

그때, 안드레이는 자기도 모르게 욕이 툭 튀어나와 버렸습니다.
Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.

모스크바에 있는 러시아 의학 협회에서 수석 혈액학자로 일하고 있는 안드레이 이바노비치 보로비에프 교수는 그 모임을 “수혈 대체 요법을 강구하기 위해 마련된 심포지엄”이라고 묘사하면서, 참석한 의사들을 환영하였습니다.
Professor Andrey Ivanovich Vorobiev, who serves as chief hematologist at the Russian Academy of Medical Sciences, in Moscow, welcomed doctors to what he called “this symposium devoted to finding alternatives to the transfusion of blood.”

안드레이는 이렇게 말했습니다. “선생님은 제 보고서에 높은 점수를 주셨고, 자기 신념을 갖고 그것을 부끄러워하지 않은 데 대해 칭찬해 주셨지요.
Andrey commented: “She gave me high marks for my report and praised me for having my own convictions and not being ashamed of them.

소련 교수 안드레이 린데의 말을 인용하면서, 「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 “그러한 비대칭이 질서 정연한 우주를 산출하였다는 것은 역설적인 것”이라고 그가 말했음을 보도하였다.
Quoting Soviet Professor Andrei Linde, the International Herald Tribune reported: “The paradox,” he said, “is that this asymmetry produced the ordered universe.”

안드레이는 자신이 여호와와 그분의 아들 예수 그리스도에게 불명예를 돌리는 내용을 읽지 않음으로써 성서로 훈련받은 양심을 따르기로 결정한 것을 기뻐합니다.
Andrey rejoices that he decided to follow his Bible-trained conscience by not reading material that dishonors Jehovah and his Son, Jesus Christ.

안드레이 루블료프 - 공식 웹사이트 Rublev at the Russian Art Gallery
Short biography at The Russian Art Gallery.

안드레이는 침실로 달려가 문을 쾅 닫았습니다.
Andrei ran to his bedroom and slammed the door.

예를 들면 1966년 봄에 교황 ‘바오로’ 6세는 소련 외상 ‘안드레이 그로미코’에게 교황의 알현을 허락함으로써 “해빙”을 계속하였다.
In the spring of 1966, for example, Pope Paul VI carried the “thaw” along by granting papal audience to Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko.

교황 ‘바오로’ 6세는 소련 외상 ‘안드레이 그로미코’에게 교황의 알현을 허락함으로써 “해빙”을 계속하였다
Pope Paul VI continued the “thaw” by granting papal audience to Soviet Foreign Minister Andrei Gromyko

이튿날 안드레이는 학교에서 니콜라이 무리와 점심을 먹지 않았습니다.
The next day at school, Andrei didn’t eat lunch with Nikolai’s group.

그것을 읽는다면 “목격자들의 기록에 근거한 예수의 생애와 가르침을 배우게 될 것”이라고 하면서 안드레이는 이렇게 덧붙였습니다.
By doing so, “you will learn about Jesus’ life and teachings as based on the accounts of eyewitnesses.”

사실, 나에게도 드라마에 나오는 청소년인 안드레이와 같은 문제가 있었어요.
After all, I was in the same predicament as André, the young man in the drama.

안드레이는 방문을 닫고 침대에 털썩 주저앉았습니다.
Andrei closed the door and slumped down on his bed.

각본 / 감독 안드레이 줄랍스키
It's him!

나는 한 장로가 안드레이에게 해 준 제안에 특히 유의했는데, 빌립보서 3:8을 읽고 깊이 생각해 보라는 것이었지요.
I especially took note of what an elder had suggested that André do —read and reflect on Philippians 3:8.

안드레이는 스베틀라나와 함께 여호와의 증인의 집회에 가는 데 동의하였으며, 나중에는 성서 연구를 받아들이게 되었습니다.
He agreed to accompany her to a meeting of Jehovah’s Witnesses, and afterward he accepted a Bible study.

결국 시달리다 지친 안드레이는 욕설을 한 마디 내뱉고 말았습니다. 그다지 심한 말은 아니었습니다.
Finally Andrei was so tired of being bothered that he said one swear word—one that wasn’t too bad.

(2) 안드레이는 운동에서 두각을 나타내도록 어떻게 압력을 받았습니까?
(2) How was Andre pressured to excel in athletics?

안드레이는 이렇게 말합니다. “지혜를 달라고 여호와께 기도했는데, 기도에 응답해 주셨어요.
“I had prayed to Jehovah for wisdom, and he answered my prayer,” says Andrey.

폴란드 안드레이 두다 대통령은 유럽 연합의 강제 이주민 할당제를 거절하면서, "나는 강자의 명령에 동의하지 않을 것이다.
Both the government of Poland and President Andrzej Duda rejected the European Union's proposal of compulsory migrant quotas, the latter stating: "I won't agree to a dictate of the strong.

(자세한 내용은 27, 28면 참조) 안드레이 졸로토프 2세는 1999년 8월 21일자 「모스크바 타임스」지에 이렇게 보도하였습니다.
(See pages 27 and 28 for details.)

텔레비전 방송에서는 안드레이 보로피에프가 이렇게 말하는 부분이 방영되었습니다. ‘공혈자의 피에는 단백질이 들어 있는데, 이것은 환자의 신체에 이질적인 물질로서 예측할 수 없는 불가피한 반응을 일으킬 수 있습니다.
During Andrey Vorobiev’s appearance on the telecast, he said: ‘Donor blood contains proteins that are alien to the body and can cause unpredictable and inevitable reaction.

그 후 니콜라이와 어울리던 다른 친구들도 안드레이에게 말을 걸었습니다.
After that, Nikolai’s other friends talked to Andrei too.