안부인사 oor Engels

안부인사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

regards

verb noun

해롤드, 대통령께 당신의 안부 인사를 전할게요
Harold, I'll give the President your regards.

Soortgelyke frases

안부 인사
best regards

voorbeelde

집주인이 손을 들어 인사하지 않는 것을 보고 형제는 그 여자가 앞을 보지 못한다는 것을 알게 되었습니다.
When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.

1974년 11월 1일 「파수대」 492면에서 지적되었듯이, 요한 2서 9-11에 묘사된 사람들과 같지 않은 제명된 자들에게 어떤 그리스도인이 인사할 수도 있다. 그러나 그 인사는 “안녕하십니까?”
As pointed out in The Watchtower, of August 1, 1974, page 465, a Christian may greet a disfellowshipped person who is not like those described at 2 John 9-11, but he would certainly not go beyond a word of “hello” or greeting.

벗들 또한 새 가정으로 그들을 방문하여 인사를 하고, 특히 신부 둘러리를 선 처녀는 매일 그들을 방문하여 잘 사는가를 보아야 한다.
Friends, too, greet them in their new home, and especially the bridesmaid must visit them daily to see that all is well.

히브리어 아프(코, 콧구멍)는 코가 있는 부위를 가리키는 경우가 있으며, 따라서 대개 몸을 굽혀 인사하는 문맥에서 “얼굴”로 번역된다.
The Hebrew word ʼaph (nose; nostrils) sometimes refers to the region of the nose and is thus rendered “face,” usually in the context of bowing.

형제님은 언제나처럼 너그럽게 찾아와 줘서 고맙다며 인사를 건네셨습니다.
In his usual generous way, he thanked me for coming to see him.

11-14절: 합당한 사람들을 찾아내라, 그들에 대해 깊은 관심을 가지라, 집 주인에게 인사하라, 반대자들과 논쟁하는 일로 시간을 낭비하지 말라, 반대자들로 인해 평화와 기쁨을 빼앗기는 일이 없게 하라.
Vss. 11-14: search out deserving ones; have prayerful concern for them; greet householder; do not waste time arguing with opposers; do not allow opposers to rob you of your peace and joy.

12 그리스도 예수의 종이며 여러분에게서 온 사람인 에바브라가+ 여러분에게 안부를 전합니다.
12 Epʹa·phras,+ a slave of Christ Jesus who is from among you, sends you his greetings.

수백 명의 지원자들은 경기장을 떠나면서 청중과 더불어 서로 손을 흔들며 인사를 나누었다.
As hundreds of them left the arena, they and the audience greeted one another by waving their hands.

아마 오랜 시간 인사를 하는데 보내는 것은 시간 낭비라고 생각할 것이다.
You may feel that the lengthy welcome is a waste of time.

이제 그들이 정성 어린 선물을 보내오고 에바브로디도를 염려하여 안부를 물었으며, 그리고 로마에서 좋은 소식이 진전되는 일이 있었으므로 바울은 따뜻하고 애정이 담긴, 고무적인 격려의 편지를 그들에게 쓰게 되었다.
Now their kind gift, followed by their anxious inquiry about Epaphroditus and the progress of the good news in Rome, stirred Paul to write them a warm and affectionate letter of upbuilding encouragement.

세르비아의 한 지도층 인사는 이렇게 설명하였다. “전쟁 전의 보스니아, 그리고 사실상 전쟁 전의 유고슬라비아의 민족 지도는 표범 가죽 같았다.
“The ethnic map of prewar Bosnia, and indeed prewar Yugoslavia, was like a jaguar’s skin,” explained a leading Serb.

수제사장들과 서기관들과 백성의 유력 인사들은 그분을 죽이려 했다. + 48 그러나 그들은 그렇게 할 방법을 찾지 못했다. 백성이 모두 그분의 말씀을 들으려고 그분 곁을 떠나지 않았기 때문이다.
But the chief priests and the scribes and the principal ones of the people were seeking to kill him;+ 48 but they did not find any way to do this, for the people one and all kept hanging on to him to hear him.

이 승리를 거둔 뒤에 헤롯은 자신의 지위를 유지하기 위한 조처들을 취했는데, 로마의 마르쿠스 안토니우스를 설득하여 안티고누스를 죽이게 함으로 그리고 안티고누스 파의 유력한 인사 45명을 모두 색출하여 죽임으로 그렇게 하였다.
After this victory Herod took steps to maintain his position by persuading the Roman Mark Antony to kill Antigonus and by seeking out the principal members of Antigonus’ party, 45 men in all, and putting them to death.

이 사람한테 얻어낼 게 없는데요 얻고자 하는 것도 없고, 시장님 만나도 인사야 하지만 반갑게 하지만
Then if I meet the major of Seoul I greet him and act treat him politely

진정으로 예의 바르다는 것은 사소한 행동을 의미합니다. 복도에서 웃으며 인사하거나 누군가의 말에 주의 깊게 귀 기울이는 것처럼 말이죠.
Being truly civil means doing the small things, like smiling and saying hello in the hallway, listening fully when someone's speaking to you.

인사할 시간이야, 알았지?
Well, time to say bye, okay?

SD: 현 체제 안에 있는 인사 들 중에, 미래 시리아에 통합 될 수 있거나, 통합 되어야 할 인물이 있다고 생각하십니까?
SD: Are there members of the current system that you think could and should stay on in a future Syria?

설득력 있는 선전 기술을 자주 사용하는 사람들은, 독재자, 정치가, 교직자, 광고업자, 마케팅 담당자, 언론인, 라디오나 텔레비전에 자주 등장하는 유명 인사들, 홍보 담당자 등과 같이 사람들의 생각과 행동에 영향력을 행사하는 데 관심이 있는 사람들입니다.
Its persuasive techniques are regularly applied by dictators, politicians, clergymen, advertisers, marketers, journalists, radio and TV personalities, publicists, and others who are interested in influencing thought and behavior.

사회자는 프로그램을 요약하면서 도처에서 보내온 인사를 전하였고, 그리고 나서 졸업장을 수여하고 선교 임지를 발표하였습니다.
In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.

휴먼라이츠워치의 앨리슨 데스 포지스 상은 타인의 존엄성과 권리를 보호하기 위해 목숨을 걸고 노력해 온 인사들의 용기를 기린다.
Updated: According to media reports, Shin has admitted to changing some elements of his story.

그들은 모두 자유롭게 어울려서 인사를 나누었다.
They all mingled freely, enjoying getting acquainted.

2010년 3월 10일, 러시아의 야당 인사 및 일부 예술가들이 인터넷에서 푸틴 축출 운동을 처음 시작했다.
The campaign was started on the Internet on 10 March 2010 by Russian opposition activists and several Russian artists.

작별 인사를 하러 왔니?
You came to say goodbye?

국회 의원과 일간지 편집장을 포함하여 상당수의 유명 인사들이 참석했다.
Quite a few well-known people were on hand, including a member of parliament and the editor of a daily newspaper.

국경에 도착하자 아직까지도 얼마의 출판물을 가지고 있었던 그 형제들은 경찰 경비원들에게 증거하고 그들에게 출판물을 전한 뒤 주위에 있는 모두에게 악수를 하고 작별 인사를 하였다!
On reaching the frontier, the brothers, who still had some literature with them, witnessed to the police guards, placed literature with them and then shook hands all around and said good-bye!