안수례 oor Engels

안수례

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

laying on of hands

naamwoord

ritual that is a part of religious practices found in various cultures

voorbeelde

“그러나 교사나 집사에게는 침례를 주거나, 성찬을 베풀거나, 안수할 권세는 없느니라.
“But neither teachers nor deacons have authority to baptize, administer the sacrament, or lay on hands;

성령을 받으려면, 안수와 더불어 견진 의식이 필요한가?
Is the ceremony of confirmation, with its imposition of hands, needed before one can receive the holy spirit?

그런 조직은 여러분을 돕고 훌륭하게 기여할 것입니다만 자녀들이 여덟 살 때, 부모가 하나님을 믿는 신앙과 회개, 침례와 [성신의 은사를 위한] 안수례를 가르치지 않으면 그 죄가 부모의 머리 위에 있다고 하신 하나님 말씀을 기억하십시오.[
They will help you and make a fine contribution but remember what God himself has said, that parents who do not teach their children faith in God, repentance and baptism and the laying on of hands when eight years of age, the sin be upon the heads of the parents [see D&C 68:25–28].

이들 통치체를 대표하는 성원들이 사마리아인들에게 안수를 한 후에야 비로소 그들이 “성령을 받”기 시작하였읍니다.—사도 8:5, 14-17.
Only after these representative members of the governing body had laid their hands upon the Samaritans did they ‘begin to receive holy spirit.’ —Acts 8:5, 14-17.

사도 ‘바울’과 아주 가까운 사이인 ‘디모데’가 병들자, ‘바울’은 안수를 하지 않고 포도주를 약으로 사용할 것을 권고하였다.
When the apostle Paul’s friend Timothy was sick, Paul recommended not the laying on of hands but the medicinal use of wine.

누가 웨슬리를 안수했던가?
But who laid hands on him?

양무리에 대한 진정한 관심과 형제들을 섬기고자 하는 순수한 욕망을 나타내지 않는 형제들에게 성급히 안수하지 말라. (디모데 전 5:22) 장로들이 양무리가 필요로 하는 것을 주려면, 겸손과 자기 희생에서 우러나온 사랑이 필수적이다.
5:22) Humility and self-sacrificing love are essential if elders are to give the flock what it needs.

열 네살이 되었을 때 견신례(堅信禮)를 받게 되었다.
Time for confirmation came when I was fourteen.

신권 권세를 얻는 방식은 신앙개조 제5조에 설명되어 있습니다. “우리는 사람이 복음을 전파하고 그 의식을 집행하기 위해서는 예언에 의하여 또 권세 있는 자에 의한 안수로써 하나님으로부터 부름 받아야 함을 믿는다.”
The pattern for obtaining priesthood authority is described in the fifth article of faith: “We believe that a man must be called of God, by prophecy, and by the laying on of hands by those who are in authority, to preach the Gospel and administer in the ordinances thereof.”

심지어는 「루터」 교회의 회원으로 견신례를 받기위한 교육 마저도 내게 실증을 안겨주었다.
Even education for confirmation into the Lutheran Church was boring to me.

* 자녀는 침례를 받고 안수를 받아야 하느니라, 교성 68:27.
* Children are to receive the laying on of hands after baptism, D&C 68:27.

예수님은 친히 (1) 그 맹인의 손을 잡고 마을 밖으로 데리고 나가셨으며, (2) 자신의 침을 그 소경의 눈에 바르셨고, (3) 안수 의식을 행하셨으며, (4) 다시금 그 사람의 눈에 안수하셨다.
Jesus personally (1) led the blind man by the hand out of the town, (2) applied his own saliva to the eyes of the sightless one, (3) performed the ordinance of laying on of hands, and (4) put his hands a second time upon the man’s eyes.

“아무에게나 경솔히 안수하지 말”라고 ‘바울’은 교훈한다.
“Never lay your hands hastily upon any man,” Paul counseled.

마가복음 8장 25절에는 구주께서 그 맹인에게 두 번째로 안수하시자 그 사람의 시력이 완전히 회복되었다고 나온다.
In Mark 8:25, after the Savior put His hands on the man the second time, we read that the man’s vision was fully restored.

이 마지막 슬라이드는 제가 함께 오랫동안 공부했던 스와미와 몇년전에 University of Virginia 의대에서 종양학 과 심장학 병례검토회를 할때 입니다.
And the last slide I want to show you is from -- I was -- again, this swami that I studied with for so many years, and I did a combined oncology and cardiology Grand Rounds at the University of Virginia medical school a couple of years ago.

또한 이 간증은 하나님께서 자신에게 죄 사함을 위한 침례를 베풀고 영원한 세상으로부터 오는 지식을 알려 주는 성신을 받도록 안수할 권세를 주셨으며, 자신에게 그러한 권세가 있다고 사람들 앞에 나아가 [1830년에] 주장한 사람의 간증이기도 합니다.
This is our testimony; this was the testimony [in 1830] of a certain individual who stood forth and claimed that God had authorized him to baptize people for the remission of sins, and lay hands upon them for the reception of the Holy Ghost, which should impart unto them a knowledge from the eternal worlds that he had this authority.

1 이에 이제 이렇게 되었나니 앨마가 제이라헤믈라 성에 세워진 교회의 백성들에게 말하기를 마친 후, 하나님의 반차를 좇아 그의 ᄀ손으로 안수함으로써, 교회를 감리하고 ᄂ감독할 제사와 ᄃ장로를 ᄅ성임하였더라.
1 And now it came to pass that after Alma had made an end of speaking unto the people of the church, which was established in the city of Zarahemla, he aordained bpriests and elders, by laying on his chands according to the order of God, to preside and dwatch over the church.

“시온이나 또는 시온의 조직된 어느 스테이크이든지 그 안에 자녀를 둔 부모가 그들의 나이 여덟 살일 때, 회개, 살아 계신 하나님의 아들 그리스도를 믿는 신앙, 그리고 침례와 안수에 의한 성신의 은사의 교리를 이해하도록 그들을 가르치지 아니할진대, 그 죄는 그 부모의 머리 위에 있느니라.
“Inasmuch as parents have children in Zion, or in any of her stakes which are organized, that teach them not to understand the doctrine of repentance, faith in Christ the Son of the living God, and of baptism and the gift of the Holy Ghost by the laying on of the hands, when eight years old, the sin be upon the heads of the parents.

5 일례로 사도 베드로의 경우를 생각해 보십시오.
5 Consider the case of the apostle Peter.

13 그때에 사람들이 예수께서 안수하고 기도해 주심을 바라고 어린아이들을 그에게 데리고 오더라.
13 Then were there brought unto him little children, that he should put his hands on them and pray.

장남인 옥 례준 형제의 아내인 이 정상 자매는 그들의 경험을 이렇게 이야기한다.
Lee Jung-sang, the wife of the oldest brother, Ok Ryei-joon, relates their experience.

“이것이 사도 시대에 있었던 복음 체계였으니, 바로 예수 그리스도를 믿는 신앙, 회개, 죄 사함을 위한 침수로써의 침례, 성신을 받기 위한 안수례입니다.
“This ... was the Gospel order in the days of the apostles, belief on Jesus Christ, repentance, baptism by immersion for the remission of sins, and the laying on of hands for the reception of the Holy Ghost.

요한은 그들에게 이렇게 말했다. “아론 신권은 성신의 은사를 주기 위하여 안수할 권능은 없으나 이러한 성신의 은사를 주는 권능은 후에 부여되리라.”
John told them that “this Aaronic Priesthood had not the power of laying on hands for the gift of the Holy Ghost, but that this should be conferred on us hereafter.”

“그러므로 ... 나의 안수함으로 네 속에 있는 하나님의 은사를 다시 불일듯 하게 하[고]
“Wherefore ... stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands. ...

5 우리는 사람이 복음을 전파하고 그 의식을 집행하기 위해서는 예언에 의하여 또 권세 있는 자에 의한 안수로써 하나님으로부터 부름 받아야 함을 믿는다.
5 We believe that a man must be called of God, by prophecy, and by the laying on of hands by those who are in authority, to preach the Gospel and administer in the ordinances thereof.