안심해 oor Engels

안심해

Soortgelyke frases

보증하다, 안심시키다
assure

안심
beef tenderloin · fillets · relief · security

안심하세요!
Relax!

어린이 안심 웹 사이트
kid-friendly website

안심하다
to relax

안심하는
secure

안심시키다
lull · reassure · relieve · to comfort · to encourage · to reassure

voorbeelde

책임감 있고 동정심 있는 의사들이 치료에 대한 부모의 선택권을 존중한다면, 부모는 참으로 안심이 되고 위안을 얻을 것입니다!
How reassuring and comforting it is for you when responsible, compassionate doctors respect your choice of treatment!

그리고 여러분이 알면 안심하실만한 사실은, 상당히 유명한 수학자들도 그렇게 생각한다는 겁니다.
And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.

물에 들어가서 보호를 받게 되었을 때 얼마나 안심이 되었겠는가!
What a relief to reach the protection of the water!

그가 관심을 보이는 것 같아서, 안심이 되었다.
Since he seemed to care, I felt at ease.

그리고 원한다면 언제든지 장례식장을 떠날 수 있다고 안심시키라.
And reassure them that they can leave if they need to.

(사 34:11-15; 렘 5:6) 광야 지역에서 잠을 자는 사람들은 대개 자면서 조금도 안심할 수 없었다.—겔 34:25 비교.
(Isa 34:11-15; Jer 5:6) Those who slept in a wilderness region generally did so with little sense of security. —Compare Eze 34:25.

우리는 선교사들을 그들의 손에 맡기고 안심하면서 강한 바람이 부는 다음날 아침에 그곳을 떠났습니다.
We left the next morning in gale-force winds, content to leave the missionaries in their care.

그것이 가장 중요한 점이지요”하고 그는 나를 안심시켰다.
That’s the main thing.”

문을 잠그고, 창문을 닫고, 대문을 걸어 잠근 후 우리는 외부 세계로부터 차단되어 아담한 안식처에서 안전하고, 안심할 수 있다고 느꼈으며, 보호받고 있다고 느꼈습니다.
We locked the doors, closed the windows; we shut the gates; and we felt safe, secure, and protected in our own little refuge from the outside world.

가족을 안심시키려면
REASSURING YOUR FAMILY

처음에는, 관리들이 정부가 그 문제를 경제적인 관점에서 본다고 했으므로, 우리 선교인들을 위한 상황이 아주 안심이 되는 것같이 보였다.
At first the officials indicated that the government looked at the matter from an economic point of view and hence the situation seemed quite assuring for our missionaries.

그렇다면, 당신만 그렇게 느끼는 것은 아니라는 사실을 알게 될 때 안심할 수 있을 것이다.
If so, be assured that you are not alone.

● 나를 끊임없이 안심시켜 주는 무엇인가가 필요하다는 느낌.
• That you need constant reassurance?

신부님, 아무도 안다쳤으니 안심하셔도 됩니다
Father, you will be relieved to know that no one was injured.

‘우리의 마음을 안심’시키라
“Assure Our Hearts”

자녀를 안심시키고 자녀에게 사랑과 지원을 베풀어야 한다.
Reassure the child, and give him love and support.

1940년 2월 6일, 유럽을 떠난 지 5개월 이상 지난 후에 마침내 우리가 브라질의 산투스 항에 도착하였을 때 얼마나 안심이 되었는지 모릅니다!
How relieved we were finally to make port at Santos, Brazil, on February 6, 1940, more than five months after leaving Europe!

오늘날 여호와께서 사용하고 계시는 통로가 그렇게 하지 않는다는 사실을 아는 것은, 참으로 안심이 되는 일입니다!
How reassuring it is to know that the channel Jehovah is using today does not do so!

바꿔 말해서 우리의 마음을 안심시키기 위해, 우리는 우리의 마음을 우리 편으로 만들 필요가 있으며 여호와께서 우리를 사랑하신다고 믿도록 우리의 마음을 설득할 필요가 있습니다.
In other words, to assure our heart, we need to win our heart over, to persuade it to believe that Jehovah loves us.

그 여자가 지옥불은 성서의 가르침이 아니며, 심지어 영혼불멸 가르침도 성서에 들어 있지 않다고 설명하였을 때, 나는 안심이 되었습니다!
To my relief, she explained that hellfire is not a Bible teaching and that even the teaching of the immortality of the soul is not in the Bible!

전 이 작은 파란색 점과 그 주변으로 안심시키는 듯 빛나는 파란광채를 완전히 맹신하고 있었습니다.
I had come to completely trust this little blue dot and its reassuring blue halo.

본 발명의 안심 서비스에 가입한 사용자는 서비스 서버에 등록이 되고 비상 단말기를 받게 된다. 비상 단말기에는 고유의 ID가 저장되어 있으며, 서비스 서버는 이 ID와 가입한 사용자에 관한 정보를 대응시켜서 저장해두고 있다.
A user subscribed to the safety service of the present invention is registered to a service server and receives an emergency terminal.

게다가 확성기를 통하여 “안심하십시오. 제자리에서 떠나지 마십시오.”
One could see only a little smoke now.

주님께서 ‘두려워할 필요가 없[다고]’[교리와 성약 10:55] 반복해서 안심시켜 주셨음에도, 시련을 겪고 있을 때, 이 세상 너머까지 볼 수 있는 분명한 관점을 유지하는 것은 항상 쉽지만은 않습니다.
“Although the Lord reassures us again and again that we ‘need not fear’ [D&C 10:55], keeping a clear perspective and seeing beyond this world is not always easy when we are in the midst of trials.

사람들은 뿌린 대로 거두게 된다. 거짓 예언자들은 백성과 지도자들이 불의한 행로를 걸어도 하느님이 여전히 그들과 함께하여 보호하고 번영케 하신다는 안심시키는 말로 그들을 미혹하였다.
The false prophets lulled the people and their leaders with soothing assurances that, despite their unrighteous course, God was still with them to protect and prosper them.